Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_b.ltdic

Text File | 2000-06-04 | 397KB | 24,372 lines

&
b
b¹
i(zene)n B-flat
i(módosító jel)n flat
b²
b1.n
ibaln left
b2.n
ibecsesn esteemed
&
ba
p[1]ba   be  belep[0]
into
p[1]ba   be   hoz   hez   hözp[0]
to
into
p[1]ba kerülp[0]
cost
&
bab
haricot
i(petty)n spot, polka dot
n
inövn bean;i(gyûjtõnévként)n beansipl; nemn
i ra megy a játékn there is a great deal at
stake
&
baba
i(csecsemõ)n
baby,iirn babe
n
i(játék)n doll, dolly
&
babaarc
n baby face, doll's face
&
bababútor
n doll's house furniture
&
babacipõ
ni(kötött)n bootee
&
babahint
p[1]babahint porp[0]
baby powder
&
babahintõpor
baby powder
&
babaház
doll's-house
doll's house
dollhouse
doll`s house
&
babakelengye
n layette
&
babakocsi
baby buggy
baby carriage
=
igyermekkocsin
n
i(játékbabáé)n doll's pram
&
babapiskóta
n sponge fingersipln
&
babaruha
i(játékbabáé)n doll's clothesipln
n
i(csecsemõé)n baby's clothesipln
&
babaszoba
n doll's house (ipln dolls' house)
&
babfõzelék
n dish of (boiled) beans, beans Hungarian
Styleipln
&
babgulyás
n Hungarian bean goulash
&
babilon
n Babylon
&
babkávé
i(ital)n
(pure) coffee
n
i(szemes)n coffee beansipln
&
bableves
n bean soup; i csülökkeln bean soup with
smoked knuckle (of ham)
&
babona
n superstition
&
babonás
a superstitious
&
babos
a =ipettyesn
&
babramunka
n fiddly job
&
babrál
twiddle
mess about
p[1]babrál és elrontp[0]
to tamper with sg
to fiddle
p[1]babrál vmivelp[0]
to trifle with sg
to fidget
i(javító szándékkal, de ügyetlenül)n tinker
v
i(zavarában)n fiddle with, finger
&
babszem
p[1]babszem jankóp[0]
n Tom Thumb
n (a) bean
&
babusgat
to cherish
v fondle, dandle, caress
&
babuska
poppet
&
babyface
babyface
&
babázik
v play with a doll
&
babér
p[1]babér koszorÚsp[0]
laureate
iátvn laurels
ipl,n glory;ipihenan i jainn rest on one's
laurels/oars;inem terem nekin in he hasn't
got much going for him
n
i(növény)n laurel, bay
&
babérfa
n bay tree
&
babérkoszorú
n laurel wreath
&
babérlevél
ni(konyhai)n bay leaf°;i(koszorúban)n laurel
leaf°
&
bacchanália
n bacchanaliaipl,orgyn
&
bacilus
n germ, bacterium (ipln -ria), bacillus (
ipln -cilli
&
bacilusfészek
n a hotbed of disease
&
bacilusgazda
germ-carrier
n (disease/germ-)carrier
&
bacilusháború
n =ibaktériumháborún
&
bacilustenyészet
n microbe culture
&
back
p[1]back up and restore utility  lemezkimentõ és visszatöltõ segédp[0]
rogram
BRU
p[1]back up and restore utilityp[0]
BRU
&
backslash
backslash
&
backus
p[1]backus naur form  backus naur formap[0]
BNF
p[1]backus naus formap[0]
Backus-Naur Form
&
bad
p[1]bad block locator  hibás blokkot megállapító segédprogramp[0]
Bad utility
p[1]bad block locatorp[0]
Bad utility
&
badacsonyi
a i born Badacsony wine
&
badar
p[1]badar beszédp[0]
gibberish
p[1]badar beszédp[0]
drivel
p[1]badar beszédp[0]
drool
a stupid, silly, nonsensical
&
badarság
bosh
p[1]badarság képtelenség link duma szamárságp[0]
all my eye (and Betty Martin)
n nonsense, drivel, rubbish
&
badarul
gibber
&
bagaria
p[1]bagaria bõrp[0]
n Russia/Muscovy leather
&
bagatel
petty
&
bagatell
petty
n
i(jelzõkrém)n i ügyn triffing matter, a
mere bagatelle, triviality
&
bagatellizál
izenen
bagatelle
v play down (sg), make light of;ielítn
trivialize
&
bagdad
izenen
bagatelle
n Baghdad
&
bagoly
night-bird
p[1]bagoly mondja verébnek  hogy nagyfejûp[0]
the pot calling the kettle black
izenen
bagatelle
n owl; i mondja verébnek, nagyfejûn it's (a
case of) the pot calling the kettle black
&
bagolyfészek
izenen
bagatelle
n owl's nest,overly
&
bagó
plug
izenen
bagatelle
n quid;itréf (dohány)n baccy;iátvn i értn
idolgozikn work for peanuts (iv n a song)
&
bagózik
ibiz rá/oda sen i ikn not take the
blindest (iv n a blind) bit of notice (of
sy/sg)
iátvn smoke like a
chimney
v
chew tobacco
&
bahama
p[1]bahama szigetekp[0]
n BahamaIslands, the Bahamas
&
baj
p[1]baj  hibap[0]
trouble
p[1]baj vár ráp[0]
be in for trouble
p[1]baj nehézség várp[0]
stare one in the face
bane
hardship
p[1]baj nélkül kivezetp[0]
to carry through
mischief
sore
distress
i(betegség)n
trouble, complaint,ailment, sickness »
iellátn
n
iáltn trouble;i(súlyos)n misery, grief,
misfortune;i(enyhébb)n bother;iez/az (már)n in
that's too bad;inem/semmin i!n it does not
matter!; never mind!;iannyin i legyen!n
never mind!;imi (a)n i?, min i van?n what's the
matter?, what is it? what's wrong?ibizn
what's up?;iazan i, hogyn the trouble is
that;imian ia? vknekn what's the matter (iv n
what's wrong) with it?;inincs semmin ian
there's nothing (iv n nothing's) the matter
with him/her;ivmn i van vele?n is
thereanything the matter with him?; in
ia lesz belõle bizn he is in for it, there'll
e
the devil (iv n hell) to pay;iez azõn ian
that's his problem;ibizn taht's his funeral;
a i nem jár egyedüln misfortunes never come
alone/single; i ba hoz (lányt)n get [a
girl]
into trouble; i ban
ijut/keveredik/kerüln getinto trouble;
ikifn getinto hot water; i ba sodor vktn
get syinto trouble; i ban vann have
trouble, be in trouble;ikifn be in hot
water; it okozn cause harm/trouble;isokn in
ijal járn present/involve
difficulties/troubles
&
baja
p[1]baja van velep[0]
have trouble in doing
&
bajadér
nautch-girl
&
bajba
p[1]bajba hoz egy lánytp[0]
get a girl into trouble
p[1]bajba keveredikp[0]
get into trouble
p[1]bajba jutp[0]
go into a spin
p[1]bajba jutp[0]
run into trouble
p[1]bajba kerülp[0]
get into a row
p[1]bajba keveredikp[0]
get into mischief
p[1]bajba jutp[0]
get into hot water
p[1]bajba sodorp[0]
bring to grief
p[1]bajba jutp[0]
to get into a muddle
p[1]bajba jutp[0]
to get into a spin
p[1]bajba kerülp[0]
to get into trouble
p[1]bajba kerülp[0]
to come to grief
&
bajban
p[1]bajban vanp[0]
be in trouble
p[1]bajban pácbanp[0]
in a spot
p[1]bajban pénzzavarban vanp[0]
be in Queer Street
p[1]bajban vanp[0]
be in a hole
p[1]bajban vanp[0]
be under a cloud
p[1]bajban vanp[0]
to be in a mess
p[1]bajban hagyp[0]
to scupper
&
bajkever
trouble-maker
mischief
&
bajkeverõ
stormy petrel
do mischief
trouble-maker
n trouble/mischief-maker, wrongdoer
&
bajlódik
to toil
vivmveln take trouble/pains with/over sg,
bother about/with sg;isokatn i ikn
ia gyomrávaln his stomach gives him a lot of
trouble
&
bajlódás
n drudgery, toil, bother
&
bajnok
protagonist
i(hõs)n hero, fighter
(for sg);iaz igazságn ian the champion of
justice
n
ispn champion
&
bajnokcsapat
n champion team
&
bajnoki
p[1]bajnoki tabellap[0]
league table
a champion(ship); i címn title,
championship; a i cím birtokosa/védõjen
titleholder, defender; i mérkõzésn league
match, tie
&
bajnoknõ
n (lady/woman°) champion
&
bajnokság
i(cím)n
championship, title
n
i(versenysorozat)n championship
&
bajok
woes
&
bajonett
n bayonet
&
bajonettfoglalat
bayonet-joint base
n bayonet-socket/holder
&
bajonettzár
bayonet-joint
n bayonet (fitting); i as fej (izzóé)n
bayonet cap
&
bajor
ia/nn Bavarian
&
bajorország
n Bavaria
&
bajos
i(kényes)n delicate,awkward
a
i(nehéz)n difficult, troublesome
&
bajt
p[1]bajt  hibát megelõz  meghiúsítp[0]
prevent
prevent
p[1]bajt okozp[0]
to harm
p[1]bajt keverp[0]
to look for trouble
&
bajtárs
brother-in-arms
fellow soldier
nikatn comrade, fellow-soldier, mate;
i(megszólításban)n comrade
&
bajtársias
a comradely
&
bajtársiatlan
a lacking in the spirit of comradeship
iut ,n uncooperative
&
bajusz
mustache
n moustache (iUSn -mus-);i(macskáé)n
whiskersipl;n i a alatt mosolyogn smileunder
one's nose
&
bajuszos
a moustachioed, with a moustacheiut n (iUSn
mus-)
&
bajusztalan
a without (a) moustacheiut n (iUSn mus-);
clean-shaven
&
bajvívás
nitörtn tournament
&
bajvívó
n champion
&
bajvívótér
tilt-yard
&
bak
p[1]bak  tornaszerp[0]
buck
i(kocsin)n coach-)box, driver's seat
i(tornaszer)n
(vaulting) horse i ot ugrikn vault
i(állvány)n trestle;i(favágóé)n
sawhorse, iUSn buck
n
i(õz, nyúl, antilop stb )n buck;i(hímn
iállat)n male i ot lõn blunder make a
blunder, put one's foot in it, drop a
brick
&
baka
nibizn
i(gyalogos)n
foot-soldier,infantryman°
 i közkatonan
&
bakafántoskodik
vibizn nitpick, find fault(s), carp,
bicker
&
bakancs
n (hobnail/heavy) bootsipl,n brogue
&
bakancsszeg
n hobnail
&
bakelit
n bakelite
&
bakfis
subdeb
bobbysoxer
n young miss, girl in her teens, teenage
girl,iUSn bobby-soxer
&
baki
nibizn slip (of the tongue), slip-up
&
bakizik
to slip up
vibizn make a slip/mistake, slip up
&
bakkecske
he-goat
billygoat
n he/billy-goat
&
baklövés
gaffe
bungle
boner
slip-up
goof
blundering
trip
break
n blunder;i(vizsgán)n howler; it követ eln
=ibak otlõn
&
baklövést
p[1]baklövést követ elp[0]
to slip up
&
bakot
p[1]bakot lp[0]
to blunder
p[1]bakot tartp[0]
make a back for
p[1]bakot lõp[0]
to blunder
&
baksis
nibizn tip, gratuity;i(Keleten)n baksheesh
&
baktat
to amble
v trudge;i(ló)amblen
&
baktatás
amble
&
bakter
n
i(éjjeli)n night-watchman°
&
bakterház
i(vasúti)n
track-watchman°
n watch-box [on railway-line]
&
bakteriológia
i(vasúti)n
track-watchman°
n bacteriology
&
bakteriológus
i(vasúti)n
track-watchman°
n bacteriologist
&
baktérium
p[1]baktérium nélkülip[0]
aseptic
germ
i(vasúti)n
track-watchman°
n bacterium (ipln -ria); i okoztan bacterial
&
baktériumháború
i(vasúti)n
track-watchman°
n biological/germ warfare
&
baktériumtenyészet
i(vasúti)n
track-watchman°
n bacterium culture
&
baktériumtörzs
strain
&
baktérít
tropic of capricorn
&
baktérítõ
tropic of capricorn
i(vasúti)n
track-watchman°
n Tropic of Capricorn
&
bakugrás
caper
i(vasúti)n
track-watchman°
n leapfrog
&
bakugrásos
p[1]bakugrásos részbeni mûködõképesség vizsgálatp[0]
crippled leap frog test
&
bakó
n executioner, hangman°
&
bal
p[1]bal  bal oldali  balrap[0]
left
p[1]bal oldalp[0]
larboard
p[1]bal oldalp[0]
low-order
p[1]bal oldalp[0]
left-hand side
p[1]bal oldaltp[0]
on the left
p[1]bal oldali irányjelzõp[0]
left-turn indicator
p[1]bal oldalp[0]
left side
p[1]bal vagy jobbp[0]
left or right
p[1]bal felsõp[0]
upper left
p[1]bal alsóp[0]
lower left
p[1]bal  hagyottp[0]
left
p[1]bal oldalp[0]
high-order
i(vasúti)n
track-watchman°
ia/nn left; i lábbal kel feln get out of the
bed on the wrong side; i oldaln the left, the
left-hand side; left side;i(hajóé)n the port
side, port larboard »ibaloldal;an i oldalonn
on the left(-hand side);iaz útn i oldalánn on
the left-hand side of the road; i partin of
the left bankiut ,n left-bank; ira,n i felén
(to the) left; i ra át!n left turn!; i ran
iigazodj!n dress left!; i ra hajt(s)n keep (to
the) left; i ra kanyarodikn turn left; i ran
ikanyarodni tilos!n no left turn; i ra nézz!n
eye's left!; i ra tolódik;n veer/drift
left(wards) (iv n to/towards the left); in
iról,n i felõln from the left; i ról jobbran
i(képen)n from left to right; i ul üt kin turn
out badly
&
balaton
i(vasúti)n
track-watchman°
n Lake Balaton;a i on nyaraln have a
holiday by Lake Balaton, holiday by
LiB ;an i náln by/at Lake Balaton;a i ran
imegyn go (down) to Lake Balaton
&
balatoni
i(vasúti)n
track-watchman°
a of Lake Balatoniut ;n i nyaralón a summer
house by Lake Balaton; i born wine from the
lake/Balaton region
&
baldachinos
p[1]baldachinos ágyp[0]
tent-bed
&
baldahinos
p[1]baldahinos ágyp[0]
four-poster
&
balegyenes
i(vasúti)n
track-watchman°
ni(bokszban)n straight left
&
balek
tripes
softy
softie
be an easy mark
gull
pigeon
i(vasúti)n
track-watchman°
nibizn dupe; mug; sucker; pushover;ine nézzn
iengemn i nak!n I wasn't born yesterday
&
balerina
i(vasúti)n
track-watchman°
n ballerina, ballet-dancer
&
baleset
misadventure
mishap
casualty
p[1]baleset elhárításp[0]
i(vasúti)n
track-watchman°
p[1]baleset elhárításp[0]
n prevention ofaccidents;accident
protection
p[1]baleset biztosításp[0]
i(vasúti)n
track-watchman°
p[1]baleset biztosításp[0]
naccident insurance
i(vasúti)n
track-watchman°
naccident;ihalálosn in a fatalaccident; in
iet szenvedn have (iv n meet with)
anaccident; i érten (s)he had anaccident;
ivolt egy kisn i em munkába menet ma reggeln I
had a slightaccident on the way to work this
morning; i következtébenowingn to
anaccident; i következtében meghaltn (s)he
was killed in anaccident
&
balesetbiztosítás
accident insurrance
accident insurance
&
balesetet
p[1]balesetet szenvedp[0]
meet with an accident
&
baleseti
p[1]baleseti osztályp[0]
casualty department
p[1]baleseti törésbiztosításp[0]
collision insurance
i(vasúti)n
track-watchman°
a i osztályn casualty/accident
ward/department; i sebészetaccidentn
surgery, traumatology; i töréskár (ellenin
ibiztosítás)n collision insurance
&
balett
p[1]balett táncos nõp[0]
toe-dancer
p[1]balett táncosnõp[0]
ballet-girl
p[1]balett táncosp[0]
ballet-dancer
p[1]balett trikóp[0]
i(vasúti)n
track-watchman°
p[1]balett trikóp[0]
n leotard
p[1]balett táncosnõp[0]
i(vasúti)n
track-watchman°
p[1]balett táncosnõp[0]
n ballet-dancer, bellerina;i(karban)n
chorus-girl
p[1]balett táncosp[0]
i(vasúti)n
track-watchman°
p[1]balett táncosp[0]
n balett-dancer
i(vasúti)n
track-watchman°
n ballet
&
balettcipõ
i(vasúti)n
track-watchman°
n ballet shoesipln
&
balettezik
i(vasúti)n
track-watchman°
v =ibelattozikn
&
balettgörl
chorus-girl
&
balettiskola
i(vasúti)n
track-watchman°
n ballet-school
&
balettkar
i(vasúti)n
track-watchman°
n corps de ballet, the ballet
&
balettmester
i(vasúti)n
track-watchman°
n ballet-master
&
balettozik
i(tanul)n study ballet
v
i(balettot táncol)n perform (in) a
ballet
&
balettszoknya
n tutu
&
balettáncosnõ
ballerina
&
balfasz
sucker
Noun. Describes someone who can easily decieved.
fucker
&
balfedezet
left half back
left halfback
nispn left half (ipln halvesiv n halfs),
halfback
&
balfenék
prompt-side
&
balfogás
n blunder,error, faux pas
&
balfácán
sad sack
fumbler
nibiz GBn silly bugger
&
balga
a silly, stupid, foolish
&
balgaság
ni(viselkedés)n silliness, foolishness;
i(kijelentés)n nonsense, absurdity
&
balgatag
a =ibalgan
&
balhiedelem
n misconception, delusion
&
balhit
n =ibalhiedelemn
&
balhátvéd
left guard
nispn left back
&
balhé
scandal, trouble
Noun. Count. Pronunc. bolhay
roughhouse
n in row, shindy, fuss;ielviszian it vmértn
carry the can
&
balhézik
v in kick up a fuss/shindy/row,iGBn create
&
baljós
p[1]baljós latÚp[0]
sinister
p[1]baljós latÚp[0]
portentous
p[1]baljós latÚp[0]
ominous
p[1]baljós latÚp[0]
ill-omened
p[1]baljós latÚp[0]
bodeful
portentous
ominous
p[1]baljós latúp[0]
aominous, ill-omened/starred, sinister,
baleful; i jeln illomen; i tekintetn
sinister look
&
baljóslatú
ominous
portentous
unlucky
baleful
&
balkezes
p[1]balkezes játékosp[0]
south-paw
clumsy
i(ügyetlen)n
(s)he is all thumbs
a
i(személy, tárgy)n left-handed; i embern
left-handed person, left-hander; i ütésn
left-hand stroke, left-hander
&
balkon
n balcony,iUSn gallery
&
balkán
p[1]balkán félszigetp[0]
n the Balkan Penisula
n the Balkansipl,n the Balkan Statesipln
&
balkáni
a Balkan
&
balkéz
left hand
&
balkézrõl
p[1]balkézrõl való gyerekp[0]
nibizn child° born on the wrong side of the
blanket
&
balközép
n left centre (iUSn center)
&
ballada
n ballad, lay
&
ballag
v walk slowly, jog along, trudge
&
ballagás
iiskn
<graduating students' ceremonial farewell
to their alma mater>
n
 slow walk, jogging along
&
ballagófû
saltwort
&
ballaszt
n ballast;iátvn dead weight
&
ballisztika
n ballisticsising n
&
ballisztikus
a ballistic; i rakétan ballistic missile
&
ballon
carboy
n balloon
&
ballonkabát
n raincoat, mackintosh
&
ballábas
n i cipõn left foot shoe
&
ballépés
p[1]ballépés hibap[0]
bloomer
false step
trip
niátvn blunder; it követ eln commit a faux
pas (iv n a blunder)
&
balmenetes
n left-hand [screw, thread etci]
n
&
balneológia
n balneology
&
baloldal
nipoln the Left, left wing
&
baloldali
left-hand
n left-winger, leftist »
ielhajlásn
ipolan left(-wing), progressive,
leftist
&
baloldaliság
n leftistattitude
&
balos
ipol bizn leftist
a
imûszn closing/opening to the leftiut ,n
left [screw etci]
n
&
balpárt
n the Left [in Parliament]
&
balra
p[1]balra igazodó ábrázolásp[0]
left justified representation
leftward
p[1]balra igazitottp[0]
left-justified
p[1]balra fordulp[0]
take a turn to the left
p[1]balra tart hajtp[0]
keep left
p[1]balra átp[0]
face left!
p[1]balra nézzp[0]
eyes left!
to the left
p[1]balra kanyarodni tilosp[0]
no left turn
p[1]balra igazításp[0]
align left
p[1]balra igazítottp[0]
left-justified
p[1]balra fordul  hajóp[0]
to port
p[1]balra fordítja a kormánytp[0]
to port the helm
p[1]balra fordítja a kormánytp[0]
to put the helm to port
p[1]balra tartsp[0]
keep to the left!
&
balratolódás
nipoln swing to the left
&
balraát
n i ot csinálexecuten a left turn
&
balról
p[1]balról jobbra szabályp[0]
from left to right rule
p[1]balról a legszélsõ  bal szélsõp[0]
leftmost
p[1]balról a legszélsõp[0]
leftmost
&
balsejtelem
n misgiving, foreboding
&
balsejtelmek
p[1]balsejtelmek gyötrikp[0]
have forebodings
&
balsiker
miscarriage
n failure, setback
&
balsikerû
a unsuccessful, out of luckiut n
&
balsors
fatality
mishap
calamity
doom
n bad/ill/hard luck, misfortune
&
balszerel
left tackle
&
balszerelõ
left tackle
&
balszerencse
mischance
tough luck
ill luck
ill fortune
mishap
ill-luck
n bad/hard luck, misfortune
&
balszerencsés
=
ibalsikerûn
a
ivkn ill-starrd/fated »ipechesn
&
balszerencsét
p[1]balszerencsét hozóp[0]
hoodoo
&
balszárny
nipoln left wing
&
balszéls
outside left
left end
&
balszélsõ
left end
nispoutsiden left, left-winger
&
balta
axe
n hatchet, ax(e)
&
baltacim
n sainfoin, Burgundy hay
&
balti
p[1]balti tengerp[0]
n the Baltic (Sea)
n Baltic; a i államokn the Baltic States
&
balul
p[1]balul végz dikp[0]
to fare ill
p[1]balul végz dikp[0]
to come to grief
p[1]balul üt kip[0]
to miss
p[1]balul végzödikp[0]
to fare ill
p[1]balul végzõdikp[0]
to come to grief
&
balusztrád
n balustrade
&
balvégzet
fatality
&
balzsam
iátvn balm,
consolation
n
i(olaj)n balsam, balm
&
balzsamos
a balmy, balsamic
&
balzsamoz
vi(holttestet)n embalm
&
balzsamozó
embalmer
&
balérték
lvalue
&
balösszekötõ
nispn inside left
&
bam
p[1]bam  alap adatelérési technikap[0]
Basic Access Method
&
bamba
booby
a foolish, simple, stupid
&
bambusz
p[1]bambusz nádp[0]
bamboo
n bamboo
&
bambuszbot
n bamboo-cane,Indian cane
&
bambusznád
n bamboo-cane
&
bambuszrügy
bamboo shoot
&
ban
in
p[1]ban   benp[0]
ibékében éln live at peace;
izavarban vann be at a loss;
ijó vmben (vmlyen tevékenységben)n
 be good at sg;
ia fordításban (igen) jón
 be (very) good at translation;
ikardban elsõn (be) first at sabre
p[1]ban   benp[0]
(részesülés,ikülönféle elöljáróval);n
irészesül vmbenn participate in
sg, take a share in sg;
ibõvelkedik vmbenn
have plenty of sg, abound with/in sg;
iszûkölködik vmbenn be in need of sg
p[1]ban   benp[0]
i(okhatározó, különféle elöljáróval);n
isír örömébenn she is crying for/with joy;
ivmnek hiányábann for want/lack of sg;
ivmlyen betegségben szenvedn suffer from a
disease;
iijedtébenn in his alarm, seized by fear;
ise hall, se lát dühébenn be blinded
with passion
p[1]ban   benp[0]
i(módhatározó; különféle elöljáróval v n
ielõljáró nélkül);n
imegírta levélbenn he wrote it by letter;
inagyban ad eln sell wholesale;
itúlnyomó részbenn for the most
part, almost entirely;
ikészpénzben fizetn pay (in) cash;
ikülönbözik vmtõl vmbenn
differ from sg in sg;i(meg)akadályoz vktn
ivmbenn prevent sy (from) doing sg;
iösszhangban vmveln in keeping with sg;
ivetélkedik vkvel vmbenn compete with sy in
(doing) sg;iártatlan vmbenn be innocent of
sg;iszorgalmas vmbenn be keen on sg, be
diligent/industrious (iv n hard-working) in
sg;i(tanulásban)n work/study hard;
ipontban ötkorn at five/5 (o'clock) sharp
p[1]ban   benp[0]
i(elöljáró nélkül v  különféle elöljáróval);n
irendben vann that's all right;
iszokásban vann it is customary, it is the
custom;
imi járatban van?n what are you doing here?
ijólétben éln be well/comfortably off;
imagában álln stand/be alone, stand by
itself;
irossz hangulatban vann be out of sorts;
iellentétben van/áll vmveln contrast
with sg; be/run counter to sg, be at
variance with sg, be inconsistent with sg;
imunkában vann
 (1)ivmn be in hand, be in the making
 (2)ivkn be at work;
ihatalmában van/álln be within one's power
p[1]ban   benp[0]
ijó barátságban/viszonyban van vkveln
 be on friendly terms with sy;
ibeszélõ viszonyban van vkveln
 be on speaking terms with sy
p[1]ban   benp[0]
i(állapothatározó)n in;ijón
iállapotban vann be in good
condition/repair;ibajban vann be in
trouble;idivatban vann be in
vogue/fashion;ijó egészségben vann be in
good health;i(jó) formában vann be in (good)
form;igyönyörködik vmbenn take
pleasure/delight in sg;ivmben jártasn be
well up/versed in sg, be at home in sg;
iörömét leli vmbenn take/find pleasure in
sg, take delight (iv n delight) in sg;
ivmlyen minõség(é)benn in one's capacity as,
in the quality of
p[1]ban   benp[0]
i(elöjáró nélkül);n
iebben az évbenn this year;
iebben a hónapbann this month;
imúlt évbenn last year;
ia jövõ hónapban/évbenn next mont/year;
ifiatalember korombann when I was a young man;
inapjában kétszern twice a day;
ihárom ízbenn three times
p[1]ban   benp[0]
iebben a pillanatban (= ekkor)n at this
moment, (ide: jelenleg)n for the moment;
iugyanabban a pillanatbann at the same
moment;ie(bben a) percbenn at this minute;
iebben az órábann at this hour;i30 évesn
ikorában megnõsültn he maried at (the age of)
thirty;idélbenn at noon, at twelve o'clock;
ikezdetbenn at the beginning, at the
(very) outset
p[1]ban   benp[0]
i(idõhatározó)n in;ijúniusbann in June;
ijúlius elsõ hetébenn in the first week of
July;i1959-benn in 1959;imég 1968-bann back in
1968;iegész életembenn (in) all my life;
iidejében (= jókor)n in (good) time
p[1]ban   benp[0]
i(különféle elöljáróval v n
ielöljáró nélkül); már többször jártn
iAngliábann (s)he has been to Britain
several times;imég nem volt Angliábann (s)he
hasn't been to Britain;imindenn
ikönyvkereskedésben kaphatón be
obtainable/available in every
bookshop, of all booksellers;
iútban van vhovan be on
the way to, be en route to;
iútban Budapest felén on the way to Budapest;
iágyban maradn stay in bed;
i(betegen)n keep to one's bed
p[1]ban   benp[0]
at;ia buszmegállóbann at the bus-stop;iegyn
ikisvárosbann at a small town;iMarcalibann at
Marcali;ikastélyábann at his mansion house;
ikiköt New Yorkbann land at New York;ileszálln
iLondonbann stop at London (airport) (iv n
at Heathrow);iiskolában vann be at school;
ihivatalábann at his office;iPaliékn
iotthonában/lakásábann at Paul's (home);
ikisebb szállodában száll megn stay at a
(small) hotel
p[1]ban   benp[0]
isuffn
i(helyhatározó)n in;ia dobozban vann
be in a/the box;ia házban vann be in the
house;iaz ablakban áll (vm)n stand in the
window;ia kocsiban üln be sitting in the
car;ikezében van a ceruzan he has the pencil
in his hand;iebben az országbann in this
country;ia szabadbann in the open air;iezn
ia szék utamban vann this chair is in my way;
ia városban vann be in town;iAngliábann
in England;i(tágabb ért )n in (Great)
Britain;iLondonbann in London;ide: a gépn
ileszállt Londonbann our plane stopped at
London (airport) vin at Heathrow)
&
banalitás
n banality
&
banda
nest
clique
crowd
set
niáltn band;i(bûnözõ)n gang
&
bandavezér
ganger
n ringleader, gang-leader
&
bandita
hold-up man
ruffian
desperado
holdup man
n bandit, brigand, gangster
&
bandukol
v =iballagn
&
bandzsa
squint
a =ikancsaln
&
bandzsít
to squint
v =ikancsalítn
&
bandzsítás
squinting
squint
n =ikancsalságn
&
bandába
p[1]bandába ver dikp[0]
to gang up
p[1]bandába verõdikp[0]
to gang up
&
bandázs
n bandage
&
banglades
a Bangladesh
&
bank
i(szerencsejátékban)n bank; i ot adn
keep/hold the bank;ibiz adjaan i otn give
oneself airs, put on airs, boast, swagger
n
 bank; i ba teszi a pénzétn deposit
one's money in a bank;imelyikn i ban tartodn
ia pénzed?n which bank do you use? where do yo
bank?;ia Midlandn i ban tarja a pénzétn (s)he
banks with the Midland Bank
&
bankba
p[1]bankba teszp[0]
to bank
p[1]bankba beteszp[0]
to deposit
&
bankban
p[1]bankban tartja a pénzétp[0]
to bank
&
bankbetét
n bank deposit
&
bankett
p[1]bankett teremp[0]
banqueting-hall
n banquet, (public) dinner; i et ad (vkn
itiszteletére)n arrange/give a banquet (for
sy), give a dinner (for sy)
&
bankettezik
v take part in a banquet, banquet
&
bankfiók
n branch (of a bank)
&
bankhitel
n bank credit
&
bankház
banking-house
&
bankigazgató
n bank manager
&
bankjegy
bank-bill
bank-note
bank note
n banknote, noteiUSn (bank-)bill
&
bankjegyforradalom
n circulation (of banknotes), currency
circulation
&
bankjegyhamisító
forger
&
bankjegykibocsátás
nissue of banknotes
&
bankjegyköteg
n wad, roll of banknotes,iUSn bankroll
&
bankkamatláb
bank-rate
n bank rate
&
bankkölcsön
(bank) loan
&
bankot
p[1]bankot robbantp[0]
to break the bank
p[1]bankot adp[0]
to bank
&
bankpénztáros
bank teller
bank cashier
&
bankrabló
n bank robber
&
bankszakma
n banking
&
bankszerû
a bankable, negotiable
&
bankszámla
bank account
n bank(ing) account; it nyittat egyn
ibanknálopenn an account with a bank
&
banktisztvisel
bank-clerk
bank teller
&
banktisztviselõ
bank clerk
bank teller
n bank-clerk;i(igével)n (s)he works in a
bank
&
bankár
financier
n banker
&
bankátutalás
n bank transfer
&
bankó
n(=ibankjegyn
&
bankügylet
n banking business/transaction
&
banya
n hag, haridan, witch
&
banális
a banal, trite, commonplace
&
banálissá
p[1]banálissá teszp[0]
to trivialise
&
banán
bananas
n banana;ibiz unjaan itn be fed up
&
banándugó
n split plug, banana pin/plug
&
banándugós
p[1]banándugós kapcsolótáblap[0]
pinboard
&
banánhéj
n banana skin/peel;ielcsúszik egyn i onn
slip on a banana skin
&
baptista
ia/nn Baptist
&
barack
p[1]barack  fejrep[0]
clout
i(fejre)n rap on the head
n
i(sárga/kajszi)apricot; (õszi)n peach
&
barackfa
peachtree
ni(sárga)apricot-tree; (õszi)n peach-tree
&
barackmag
napricot/peach stone,iUSapricot/peachn pit
&
barackpálinka
peach-brandy
napricot brandy
&
barackvirág
napricot/peach blossom
&
barackvirágszín
peach-blow
&
barakk
shed
niáltn hut, barracksising  v  pl; katn
hutment, barracksising v pl; GBn Nissen
hut,iUSn Quonset hut
&
barakklakás
p[1]barakklakás okp[0]
n quartersipln
&
barakktábor
hutments
n barracksising  v  pln
&
barangol
to range
to rove
to roam
v ramble, roam, wander, rove (imind:n
about)
&
barangolás
n ramble, roaming (about)
&
barangoló
roaming
&
barbara
Barbara
&
barbarizmus
savagery
savageness
&
barbár
uncivilized
p[1]barbár módon élp[0]
to live in savagery
savage
i(ember)n
barbarian
itörtan i okn the Barbarians
itörtn barbaric
a
i(mûveletlen, vad)n barbarous,
barbaric
&
barbárság
n barbarism, vandalism;imicsodan i!n what
aoutrage!
&
barett
n beret
&
barhent
n thick cotton flannel, moleskin
&
bari
p[1]bari kap[0]
n lambkin, little lamb
&
barikád
n barricade
&
barikádharc
n fighting on the barricades
&
bariton
n barione (voice)
&
baritonista
n barione (singer)
&
barka
n catkin;i(fûzfáé)n pussy willow
&
barkochba
nikb n Twenty Questions, "Animal,
vegetable or mineral"
&
barkochbázik
v play Twenty Questions
&
barkács
iprefn do-it-yourself
&
barkácsbolt
do-it-yourself shop
&
barkácsfelszerelés
n do-it-yourself kit
&
barkácsol
to tinker
ivmtn make;ibizn
knock together
v
 do a bit of carpentry/carpentering,
do woodwork;iszeretn i nin he is
veryinterested in do-it-yourself, he's a
great do-it-vourselfer
&
barkácsolás
n do-it-yourself, DIY
&
barkáz
p[1]barkáz  b rtp[0]
to grain
p[1]barkáz  bõrtp[0]
to grain
&
barkó
sideburns
sideboards
n side-whiskersipln
&
barlang
grotto
grot
n cave, cavern;i(állaté)n den, lair
&
barlangi
a i medven cave-bear
&
barlangkutatás
n caving,iGBn potholing,itudn spel(a)eology
&
barlangkutató
niGBn potholer,itudn spel(a)eologist
&
barlanglakás
n cave-dwelling
&
barlanglakó
troglodyte
cave-dweller
n cave-man°/dweller
a cave-dwelling
&
barlangodÚ
den
&
barna
p[1]barna b rûp[0]
swarthy
p[1]barna b rûp[0]
swart
p[1]barna nõp[0]
brunette
p[1]barna arcszínp[0]
suntan
p[1]barna bõrûp[0]
swarthy
p[1]barna sörp[0]
porter
n brown
(colour); i ra festn (1)iáltn paint sg brown
(2) text dye/stain sg brown; i ra süln get
(sun)tanned/bronzed
a brown; i arcbõr/arcszínn dark
complexion/skin;i(naptól)n suntan; i bõrûn
i(született)n swarthy, dark(-coloured);
i(lesült)n (sun)tanned; i kenyérn wholemeal (
iUSn whole-wheat) bread; i nõn brunette; in
isörn porter; i szemûn brown=eyed
&
barnab
p[1]barnab rûségp[0]
swarthiness
&
barnabõrû
swarthy
swart
&
barnabõrûség
swarthiness
&
barnakenyér
brown bread
&
barnamedve
n brown bear
&
barnaszén
n brown coal, lignite
&
barnaság
n brownness, brown/dark colour (iUSn -or);
i(naptól)n suntan
&
barnul
v brown, turn/become/get brown;i(naptól)n
get (sun)tanned/bronzed
&
barnálik
v appear brown, take a brown colour
&
barnás
a brownish;i(arcszín)n swarthy
&
barnászöld
olive-drab
&
barnít
iv n (make) brown;i(nap)n bronze, tan
&
barokk
baroque
ia/nn Baroque; i stílusn Baroque (style), the
Baroque; i stílusún Baroque, in Baroque
styleiut ;n i zenen Baroque music
&
barom
beast
i(szidás)n brute, ass,idiot
n
i(állat)n cattleipl,n livestockipln
&
baromarcú
bovine faced
used to talk about an irritating man; often
in the expression:
"Baromarcú állat" = "Bovine faced animal"
pronunciation: /'baromartsoo/
&
baromfi
n poultryipln (mint hús:ising); (fõlegn
icsirke)n chicken(s), fowl(s); it tartn keep
chickens,iUSn raise chickens
&
baromfifarm
ibaromfigazdaságn
n poultry-farm
&
baromfikereskedõ
poulterer
&
baromfitenyészet
poultry-farm
&
baromfitenyésztés
n poultry-farming
&
baromfitenyésztõ
a i telepn
poultry-farm
n poultry-breeder/farmer
&
baromfiudvar
poultry-yard
fowl-run
chicken-run
poultry run
chicken run
n fowl-poultry-run,iUSn chicked-yard
&
baromfivész
n chicken cholera, fowl pest
&
baromfiállomány
n poultry stock
&
baromfiól
fowl-house
&
baromi
p[1]baromi emberp[0]
brute
brute
ia átvn beastly, bestial, brutish; i erejen
ivann he is strong as a horse; i munkát végezn
do back-breaking work, work like a Trojan;
i jó voltn it was jet good
&
baromság
ni(kijelentés)n (utter) nonsense, rubbish
&
barométer
weather-glass
n barometer
&
barrier
p[1]barrier injection transit time diode  gátinjek  tált futásidejp[0]
 diódák
BARITT
&
barrister
i"barrister"n
in jogn barrister;
inek készüln read for the Bar
&
barádságtalan
chilly
&
baráságtalanul
unkindly
&
barát
i(szerzetes)n monk, friar
i(vmnek a híve) nem vagyokn i ja az autósn
ikirándulásoknakn I'm not keen on day-trips
by car
n
i(jó barát)n friend;i(nõé)n (boy) fried;
iUS bizn buddy;igyermekkorin in childhood
friend;iigen jón i okn they are great
friends;a i omn a friend of mine;i(nõé)n my
byfriend;iegy jón i omn a good/great friend of
mine;iKedvesB  om! (levélben)n Dear John
(stbi);n i okat szerezn make friends
&
barátaim
p[1]barátaim közé számítp[0]
she number among my friends
&
barátcsuha
frock
&
barátfüle
nikb n jam pocketsipln
&
baráti
p[1]baráti összejövetelp[0]
get-together
p[1]baráti társaságp[0]
companionship
p[1]baráti körp[0]
circle of friends
p[1]baráti kötelékp[0]
bonds of friendship
p[1]baráti találkozóp[0]
meeting people
a friendly,amicable;i(segítõen)n
brotherly; i államok/országokn friendly
countries; i körn friendsipl;n i körbenn
among (intimate) friends; i látogatásn
goodwill visit; i nemzetekn friendly
nations; i összejöveteln friendly
gathering, get-together;i(szûk körû)n a
small party for close frieds; i szívességn a
freendly turn, favouri(USn -or); in
iviszonyban van vkveln be on friendly terms
with sy
&
barátilag
amicably
iadvn as a friend; i figyelmeztet vktn give sy
a friendly warning
&
barátka
ni(madár)n blackcap
&
barátkeselyû
n black vulture
&
barátkozik
fraternize
p[1]barátkozik vkivelp[0]
to associate
p[1]barátkozik vkivelp[0]
to affiliate with sy
v make friendsi(vkveln with), mixi(vkveln
with);ikönnyenn i ikn make friends
veryeasily;inehezenn (iv  nem könnyen)n i ikn
(s)he doesn't mixeasily/well, (s)he finds
it difficult to make friends;iazokkaln i ik,n
iakikn he cultivates people whoi  n
&
barátkozás
n friendship, making friends
&
barátkozó
sociability
matey
companionable
a(i természetûn sociable, friendly;
i(fõnévvel)n a good mixer;i(igével)n make
friends (very)easily;inehezenn in
unsociable
&
barátnõ
lassie
girl-friend
n girlfriend;i(idõsebb)n lady-friend
&
barátnõje
his best girl
&
barátnõm
my girlfriend
&
barátság
amity
p[1]barátság leple alattp[0]
under cover of friendship
fellowship
n friendship, friendly relationsipl;n
iszoros/bizalmasn in close
friendship,intimacy;ijón i ban van vkveln
be on friendly terms with sy; i bóln out of
freendship/kindness; i ból tetten he did it
as a favour i(USn -or) for a friend; i ot kötn
ivkveln make friends with sy;itartjaan i otn
ivkveln be on friendly terms with sy;iazokkaln
itartjaan i ot, akikn i  n he cultivates
people whoi  ;n i gal üdvözöl (levélben)n
Yoursever, Asever
&
barátsági
a i és együttmûködési szerzõdésn agreement
of friendship and cooperation
&
barátságos
soft-spoken
neighbourly
neighborly
snug
gracious
genial
amiable
i mérkõzésn
friendly match
iszoban cosy (iUSn cozy) room
a
i(szívélyes)n friendly,amicable,
sociable; i ann in a friendly, manner
&
barátságosság
geniality
cosiness
coziness
&
barátságtalan
chilly
unsociable
p[1]barátságtalan ulp[0]
unkindly
ungracious
uncivil
ill-natured
doggish
hostile
gruff
sulky
rugged
surly
sour
inhospitable
cold
sullen
unkindly
ia (modor)n unfriendly;i(idõjárás)n
inclement, dull, cheerless ]
wBeather]
;
i(nem otthonos)n cheerless; i uln in an
unfriendly manner
&
barátságtalanság
unkindness
sulkiness
&
barátságtalanul
unkindly
gruffly
&
barázda
i(hanglemezen)n (sound-)groove
i(arcon)n wrinkle,
n
i(földben)n furrow
&
barázdabillegetõ
n (white) wagtail
&
barázdál
to furrow
to seam
to groove
v furrow, make furrows (in sg), ridge
&
barázdált
i(tárgy)n grooved
a
i(arc)n lined, wrinkled, furrowed
&
barázdás
=ibarázdáltn
a
i(föld)n furrowed
&
barázdát
p[1]barázdát húzp[0]
to furrow
&
bas
p[1]bas  basic nyelvû programok ibm konvenció szerinti névkiterjep[0]
ztése
BAS
p[1]bas  basic nyelvû programok ibm konvencióp[0]
BAS
bas
&
basa
n pasha
&
baseball
p[1]baseball kesztyûp[0]
mitt
baseball
&
basic
p[1]basic rate access  alapszintû hozzáférésp[0]
BRA
p[1]basic line control procedure  alapvetõ vonalve  zérlõ eljárásp[0]
BLCP
p[1]basic sequential access method  szekvenciális alap adatelérésip[0]
technika
BSAM
p[1]basic partitioned access method  particionált alap adatelérésip[0]
technika
BPAM
p[1]basic indexed access method  indexszekvenciális alap adatelérép[0]
i technika
BISAM
p[1]basic direct access method  direkt alap adatelé  rési technikap[0]
BDAM
p[1]basic access method  alap adatelérési technikap[0]
BAM
p[1]basic telecommunications access method  adatátviteli elérési mp[0]
d (távoli eszközhöz)
BTAM
p[1]basic reconfigurable interactive editing facility az ibm kompatp[0]
bilis gépeken mûködõ, egyéni izlés- hez alakítható forrásnyelvi szövegszerkesztõ
BRIEF
p[1]basic input output system  az ibm pc eszközkezelõrendszere  lep[0]
eszi a programozó válláról a hardvereszközjellemzõk ismeretének terheit)
BIOS
p[1]basic telecommunications access methodp[0]
BTAM
p[1]basic reconfigurable interactive editing facilityp[0]
BRIEF
p[1]basic input output system  az ibm pc eszközkezelõp[0]
BIOS
p[1]basic  alapp[0]
basic
&
basica
basica
&
basszbariton
n basso profundo
&
basszista
n bass (singer)
&
basszkulcs
n bass clef, F-elef
&
basszus
n bass (voice)
&
basszuskulcs
bass clef
&
basszál
p[1]basszál  ne reklamáljp[0]
make love not reclamation
p[1]basszál ne reklamáljp[0]
make love not reclamation!
&
baszd
p[1]baszd megp[0]
Fuck Off
p[1]baszd meg az anyádp[0]
mother fucker
&
baszik
have sex
to fuck
vivulgn fuck; bi   meg!n fuck (it)!
&
baszk
ia/nn Basque; i sapkan beret
&
baszni
to copulate; fuck
Transitive and intransitive verb. Usage
widespread and varied. Can take prefixes
which change its meaning.
fuck
&
baszogat
to fuck with sy
&
baszom
p[1]baszom a szád szélét  sanyikámp[0]
Cheers!
A friendly expression when drinking together.
Literally: "I fuck the corner of your mouth,
my dear Alexander!"
&
baszomfitty
whatever
Replaces an unknown word or expression
(preferably an object).
&
baszás
fucking
&
baszást
fucked
&
baszódj
p[1]baszódj megp[0]
fuck you
Literally: get fucked. Used by certain young
people.
&
basáskodik
to overbear
v play the tyrant/despot; i vk fölöttn
bully sy
&
basáskodó
n tyranny, despotism;iátvn bulling
&
bat
bat
&
batiszt
ia/nn cambric, batistle, lawn
&
batyu
swag
swathe
n bundle, pack
&
batyuba
p[1]batyuba kötp[0]
to bundle
&
batyubál
n =ipiknikn
&
batár
i(régi rozog biz)n
boneshaker, shandrydan
n
i(hintó)n s|ate coach
&
baud
p[1]baud  baudp[0]
BD
&
baudot
p[1]baudot kódp[0]
Baudot code
&
bauxit
n bauxite
&
bauxitbeton
n bauxite/aluminate concrete
&
bauxitbánya
n bauxite mine
&
bauxitbányászat
n bauxite mining
&
bayer
p[1]bayer fap[0]
btree
&
bazalt
n basalt
&
bazedov
p[1]bazedov kórp[0]
n exophthalmic goitrei(USn goiter),
Graves' disease
&
bazilika
n basilica, cathedral
&
bazsalikom
n (sweet) basil
&
bazsarózsa
n peony
&
bazár
fancy-fair
ni(európai üzelt)n (cheap) fancy goods shop,
bazaar;i(keleti)n bazaar
&
bazáráru
n fancy-goodsipl,n (cheap) miscellaneous
goodsipln
&
bbs
p[1]bbs  hirdetõtábla rendszerp[0]
bulletin board system
&
bc
bc
&
bcc
p[1]bcc  blokkellenõrzõ jel  minden átvitt blokk utánküldött  a blp[0]
kk tartalma alapján számított érték,amelyet a fogadó is kiszámít és összehasonlít ...
block check character >
p[1]bcc  blokkellenõrzõ jel  minden átvitt blokk utánküldött  a blp[0]
kk tartalma alapján számított érték,amelyet a fogadó is kiszámít és összehasonlít) ...
BCC >
p[1]bcc  blokkellenõrzõ jel  minden átvitt blokk utánp[0]
block check character
p[1]bcc  blokkellenõrzõ jel  minden átvitt blokk utánp[0]
BCC
&
bcd
p[1]bcd  binárisan kódolt decimális  ábrázolásp[0]
binary coded decimal
&
be
p[1]be ki meneti egységp[0]
input/output unit
p[1]be ki menetkapcsolóp[0]
input/output switching
p[1]be ki meneti rutinokp[0]
input/output routines
p[1]be ki meneti regiszterp[0]
input/output register
p[1]be ki meneti referenciap[0]
input/output referencing
p[1]be ki meneti processzorp[0]
input-output processor
p[1]be ki meneti port csatlakozóp[0]
input-output port
p[1]be ki menet igényes programosztályp[0]
input/output limited
p[1]be ki meneti könyvtárp[0]
input/output library
p[1]be ki meneti megszakításindikátorokp[0]
I/O interrupt indicators
p[1]be ki meneti megszakításp[0]
input/output interrupt
p[1]be ki meneti buffer  be ki meneti pufferp[0]
I/O buffer
p[1]be ki meneti buffer  be ki meneti pufferp[0]
input/output buffer
p[1]be vezetõ  befûzõszalag  vezetõ  zárószalagp[0]
leader
p[1]be van szarvap[0]
be scared
(Literally)
p[1]be van parázvap[0]
be afraid
This is a not too well-known expession,
but it is quite funny.
p[1]be nem jártp[0]
untravelled
p[1]be nem jártp[0]
untraveled
p[1]be nem váltottp[0]
unredeemed
p[1]be nem zártp[0]
unlocked
p[1]be nem jelentettp[0]
unannounced
p[1]be nem vallottp[0]
unadmitted
p[1]be perelp[0]
sue
p[1]be szórtp[0]
strewn
p[1]be szórtp[0]
strewed
p[1]be hintp[0]
strew
p[1]be nyalp[0]
soft-soap
p[1]be le bÚjósp[0]
slip-on
p[1]be iskolázásp[0]
schooling
p[1]be sózásp[0]
salting
p[1]be sózottp[0]
salted
p[1]be gurításp[0]
putt
p[1]be szennyezp[0]
pollute
p[1]be nem tartásp[0]
non-observance
p[1]be nem avatkozásp[0]
non-intervention
p[1]be nem avatkozásp[0]
non-interference
p[1]be nem fejezésp[0]
non-completion
p[1]be nikkelezp[0]
nickel-plate
p[1]be le avatkozikp[0]
meddle
p[1]be tolakodóp[0]
intruder
p[1]be metszésp[0]
incision
p[1]be le merítésp[0]
immersion
p[1]be le merítp[0]
immerse
p[1]be veszp[0]
gotten
p[1]be vagonírozp[0]
entrain
p[1]be burkolp[0]
enshroud
p[1]be sorozásp[0]
enlistment
p[1]be hintp[0]
dredge
p[1]be szennyezésp[0]
contamination
p[1]be szennyezp[0]
contaminate
p[1]be veszp[0]
got
p[1]be szÚrp[0]
poke
p[1]be veszp[0]
get
p[1]be kódolp[0]
encode
p[1]be zártakp[0]
closes
p[1]be le szÚrp[0]
stick in
p[1]be le lépp[0]
step into
p[1]be le préselp[0]
squeeze into
p[1]be van rezelvep[0]
shake in one's shoes
p[1]be van a vatva a titokbap[0]
be in the secret
p[1]be  vakol gipszelp[0]
plaster up
p[1]be nem áll a szájap[0]
talk nineteen to the dozen
p[1]be le verp[0]
knock into
p[1]be van rezelvep[0]
have the jitters
p[1]be le verp[0]
hammer into
p[1]be le megyp[0]
go in
p[1]be ne merd hozzám tenni a lábad többép[0]
don't darken my door again
p[1]be le számításp[0]
count in
p[1]be van csípve kidöglöttp[0]
he is cooked
p[1]be van gyulladvap[0]
have cold feet
p[1]be nem látható Útkanyarulatp[0]
blind turning
p[1]be van avatvap[0]
be in on
p[1]be  öltözvep[0]
attired in
p[1]be állítócsavarp[0]
adjusting screw
p[1]be fognak csapni  ha lehetp[0]
they'll do you down, if they can
p[1]be ömlikp[0]
empty into
p[1]be le gyömöszölp[0]
bundle into
p[1]be van csípvep[0]
be in one's cups
p[1]be kapcsolvap[0]
on
p[1]be vezetõ  befûzõszalagp[0]
leader
p[1]be takar burkolp[0]
wrap
p[1]be kimeneti munkaterületp[0]
spool
p[1]be szúrp[0]
poke
p[1]be következikp[0]
ensue
p[1]be bizonyítp[0]
demonstrate
p[1]be fed ezp[0]
cover
p[1]be van vágódva vkinélp[0]
to stand well with sy
p[1]be van gyulladvap[0]
have the wind up
p[1]be van tojvap[0]
have the wind up
p[1]be van gyulladvap[0]
to get the wind up
p[1]be van tojvap[0]
to get the wind up
p[1]be nem vallottp[0]
undeclared
p[1]be nem avatottp[0]
uninitiated
p[1]be van gipszelvep[0]
to be in cast
p[1]be van gipszelvep[0]
to be in plaster
p[1]be van gyulladvap[0]
to funk
iprefn
i<többnyire:n ige+in>i(feleletként)n
iBejössz?n Bi,n Do/Will you come in; Yes, I
do/will
p[1]be nem avatottp[0]
a »ibeavatottn
p[1]be nem avatkozásp[0]
n »ibeavatkozásn
i(mûszeren)n on
iadvn
into, in;imost azután sen i, se kin now
we have come to a deadlock
isuffn »i-ban
&
bead
p[1]bead elintézp[0]
do in
to present
to turn in
to exhibit
to give in
to put in
ivi átv biz neki ugyann i takn he has
had it;iez (jól)n i ott nekin that (really)
cooked his goose; »iderékn 2,ikulcsn
ivt átvn in
ivknek vmtn (try to) make sy swallow sg
(whole)
ivt ált vmtn give/hand in;i(ruhatárba)n
check [one's coat]
; leave [one's coat etcin
in the cloakroom]
;i(orvosságot vknek)n
administer [medicine to sy]
;i(injekciót)n
give [sy an injection]
;i(kérelmet)n present,
hand in,iUSn file [an application]
;
i(dolgozatot, lemondást, javaslatot stb )n
submit;i(pályázatot)n hand in, submit; in
ija a fiút intézetben put/send the boy to a
boarding-school; i ja a labdát középren
centrei(USn center) the ball
&
beadja
p[1]beadja a derekátp[0]
say uncle
p[1]beadja minden erejétp[0]
put one's shoulder to the wheel
p[1]beadja a kulcsotp[0]
cash in one's checks
p[1]beadja a kulcsot elpatkol meghalp[0]
hand in one's check
p[1]beadja a kulcsotp[0]
to kick the bucket
&
beadni
hand in
&
beadvány
ni(hatósághoz, kérelem)n application,
petition, request;i(javaslat)n submission,
proposal, suggestion;ibeadvánnyal forduln
ivhova/vkhezn make/address/ present a
petition to sy, petition sy [vin
Parliameniv n the government etcin [for sgiv n
to do sg)
&
beadás
ispn
centring (the ball)
n
 giving/handing in;i(orvosságé)n
administration (of);i(kérelemé)n
presentation, filing, handing in
&
beadási
to be handed in (iv n delivered)
by June 1
a i határidõn deadline; i határidõ]
n
ijúniusn
&
beajánl
to commend
vivktn introduce sy to sy, (re)commend sy
(warmly) (to sy)
&
beajánlás
n (wram) recommendation
&
beakad
to foul
vivmben get caught in sg
&
beakaszt
v (szekrénybe) hang up [in a wardrobe]
&
bealkonyodik
n night is falling
&
beam
p[1]beam addressing mos  sugárcímzésû mos tárolóp[0]
BEAMOS
&
beamos
p[1]beamos  sugárcímzésû mos tárolóp[0]
beam addressing mos
&
bearanyoz
to gild, gilt
gilt
to gild
i(vm az életét)n
brighten, light up
v
i(tárgyat)n gild
&
beatnemzedék
n Beat Generation
&
beatzene
n beat (music), heavy rock (music)
&
beavat
p[1]beavat vkit vmibep[0]
to put up to sg
to initiate
itexn preshrink;inincsn i van be not
preshrunk
v
ivkt vmben initiate/let syinto sg;iben
ivan avatvan he is in the know, be in on
sg
&
beavatatlan
outsider
a uninitiated
&
beavatkozik
to encroach
vivmben intervece in (sg);i(kéretlenül)n
meddle/interfere in sg; i ik vk hatáskörében
encroach on sy's authority; i ik másn
iország belügyeiben intervene in the
internal affairs of another country »
ibeleavatkozikn
&
beavatkozni
interfere
&
beavatkozás
meddling
n intervention, interference;i(jogotn
icsorbító)n encroachment (on);i(más ország)n
ibelügyeibe valón in
intervention/interference in the internal
affairs of (another country);ikatonain in
military intervention;ibe nem avatkozásn
nonintervention
&
beavatkozási
p[1]beavatkozási sebességp[0]
floating speed
&
beavatkozó
a(intervening, interfering
&
beavatott
insider
itexn
preshrunkn outsider
a
 initiated; i körökn well-informed
circles;ibe nem avatottn uninitiated
&
beavatás
initiation
&
bebalzsamoz
to mummify
to embalm
v embalm, mummify
&
bebalzsamozás
mummification
&
bebarangol
to range through
to range over
to rove
to roam
vi(vidéket)n roam (over),
ramble/wanderover [the countryside]
&
bebeszél
talk into
p[1]bebeszél vkinek vmitp[0]
to talk sy into sg
vivknek vmtn talk syinto (believing) sg; in
ivmt magánakn take/getinto one's head,
persuade himself (that)
&
bebifláz
v =ibemagoln
&
bebizonyosodik
v prove true, be proved;ijogn be proven,
sg proves to be the case;i(hír)n be
confirmed
&
bebizonyít
to prove
v prove, demonstrate; i ja vmnekn
ia helytelenségétn refute sg, prove sg to be
wrong/mistaken; i ottn proven, proved
&
bebizonyítható
a provable, that can be provediut ,n
demonstrable;ibe nem bizonyíthatón not
provableiut ,unprovable,undemonstrablen
&
bebiztosít
to hedge
v insure;iházátn i ottan his house is
insured, he (has) insured his house; i jan
imagát átvn make oneself firm/secure;
i(életbiztosítást köt)n take out
lifeinsurance
&
bebocsát
v let in, admit
&
bebocsátás
n admission, admittance; it kérn request
(iv n ask for) admittance
&
beboltoz
to vault
&
bebolyong
v =ibebarangoln
&
beboronál
v harrow
&
beborozik
v get drunk;ibizn have a drop too  much
&
beborul
vi(ég)n cloudover, become overcast, get
cloudy, lour (iUSn lower)
&
beborít
to overcast, overcast
bedeck
enwrap
overcast
to cover
to enfold
to encrust
to coat
to cloak
to envelop
i(vmnek tartalmátn
ivmbe)n pour (sg)into (sg)
v
i(betakar)n cover
&
bebugyolál
to swathe
to bundle
to muffle
to tie up
vi(tárgyat)n wrap up in;i(embert)n swaddle
sy in (sg), swathe (in blankets/rugs),
muffle up; i ja a gyereketn tuck the child
in/up; i ja magátn =ibeburkolódzikn
&
bebugyolálja
p[1]bebugyolálja magátp[0]
to wrap oneself up
&
beburkol
to swathe
to enfold
to mantle
to case
to shroud
to wrap
to envelop
v wrap, cover, envelop
&
beburkolódzik
v wrap oneself up (in sg);i(pokrócba)n
roll up in a blanket
&
beburkolózik
to wrap oneself up
&
bebábozódik
v cecome/form a chrysalis, (spin a)
cocoon
&
bebóvliz
iv n palm off junk on sy, fob sg off on sy,
sell sy a pup;ijóln i tak!n you've been
done/had!iv n
&
bebõrösödik
vi(tej)n skin (over)
&
bebörtönzés
imprisonment
n inprisonment, confinement
&
bebörtönzött
captive
&
bebörtönöz
incarcerate
to imprison
to confine
to take prisoner
v imprison, put in prison, throwinto
jail, jail »ibörtönn
&
bebÚjik
slip on
p[1]bebÚjik a vackába lyukba bÚjik  rókap[0]
run to earth
&
bebújik
to slip on
to slip into
vi(vhova könnyen)n slip in;i(nehezen)n
creep/wriggle in;i(ruhába)n slipinto/on [a
dressing-gown, a sweater etci]
;n i ik azn
iágyban go to bed;ibizn nipinto bed;itréfn
ibújj be!n come on in!
&
bebújós
ia (blúz, ruha stb )n slip-on, slipover
&
bebútoroz
to furnish
v furnich
&
bebüdösít
v make [a place/room]
 stink;ibizn stink the
place/room out
&
becenevén
p[1]becenevén szólítp[0]
to nickname
&
becenév
n pet name;i(tréfás)n nickname
&
becenéven
p[1]becenéven szólítp[0]
to nickname
&
becikkelyez
vi(törvényt)n enact;i(nemzetközi szerzõdést)n
ratify
&
becikkelyezés
codification
&
becipel
to drag in
v carry in;i(nehezet)n drag/heave haul in
&
becitál
v summon sy (to a place)
&
becs
n value, worth, esteem;i(nagy)n i ben tartn
esteem, cherish, value highly
&
becsal
v entice/inveiglein(to), lurein(to)
&
becsap
to spring, sprang, sprung
to sell, sold
to mislead, misled
p[1]becsap ód ásp[0]
slam
short-change
diddle
defraud
go behind
take advantage of
p[1]becsap átejt átráz rászedp[0]
do brown
to gull
to bubble
to fool
p[1]becsap vkitp[0]
to sell sy a pup
p[1]becsap vmit a zacibap[0]
to put sg up the spout
sprung
to hoax
to put on
to put off
sold
to con
to humbug
to delude
to chisel
to rook
to bang
to trick
to let sy down
p[1]becsap  ajtótp[0]
to slam
to mock at sg
to put upon
to deceive
to keep tricking sy
to take in
misled
ivin
i(villám)n strike; i ott a villám a házban the
house was struk by lightning; i a vízn
ia csónakban the boat is shipping water
ivt (rászed)n swindle, cheat, dupe,
take in, make a fool of sy;iUS biz így is:n
gyp i tákn he's been done/had;2iF|-taln i takn
I've been cheated out of two forints
ivt vmtn
ivhován throw in, toss in;i(zálogba)n put sg
in hock
ivtn i ja az ajtótn slam the door
&
becsapja
p[1]becsapja rászedip[0]
play the fool with
&
becsapás
fraud
sell
chisel
i(villámé)n strike
ivkén
swindel, take-in, hoax
n
i(ajtóé)n slam(ming), bang(ing)
&
becsapódik
slam to
to fall to
to bang
i(ember)n be cheated/swindled, be taken
in
v
i(bomba)n hit, make a hit; i ott azn
iajtón the door blew/slammed/swung shut
&
becsapódás
ni(bombáé)n hit,impact
&
becsatlakozás
merging
&
becsatol
to buckle
i(csatot)n clasp, buckle (up);i(biztonságin
iövet)n fasten
v
i(iratot)n enclose with; append
&
becsattan
v slam/snap/click chut
&
becsattant
to snap
&
becsavar
to roll
to involve
to screw on
to screw
i(begöngyöl vmbe)n
roll up (in sg);i(lazán vmbe)n wrap up in;
i(vitorlát)n take in [sail]
v
i(csavart)n screw in
&
becsavarja
p[1]becsavarja a hajátp[0]
to set one's hair
p[1]becsavarja a hajátp[0]
to set one`s hair
&
becsavarodik
to go haywire
v in go off one's nut/rocker
&
becsavaroz
v =ibecsavarn
&
becsavart
p[1]becsavart hajp[0]
set hair
&
becsempész
v smuggle in;iátvn introduce stealthily
&
becsenget
iiskn in
itekn the bell has gone
v
ivhovan ring (for admission)
&
becsengetés
n
ivhovan ringing (for admission)
&
becsepegtet
iiskn
class-bell
v let sg drip in; i tél már?n have you had
youreyedrops ye|?
&
becseppen
i(társaságba)n
drop in (unexpectedly)
v
i(folyadék)n drop in
&
becseppent
v =ibecsepegtetn
&
becserél
p[1]becserél vmit vmirep[0]
to trade sg for sg
to bargain
v (ex)change (sg for sg);ibizn swap;(ivmn
iújra, árbeszámítással)n trade in;
i(cserekereskedelem)n trade/barter sg for sg
&
becserélés
n exchange, trading-in, trade-in;i(újra,n
iárbeszámítással)n part exchange
&
becses
estimable
p[1]becses nejemp[0]
my old duchess
valued
i(kern
ilevelezésben) okt  25-i levelét megkaptamn I
have received your (esteemed) letter of
October 25th
a
i(értékes)n precious, valuable
&
becsiccsent
ivin get a bit squiffy/tight
&
becsinál
vi(nadrágba)n soil (iv n make a mess in)
one's trousers (iUSn pants)
&
becsinált
ia/nn fricassee; i csirke, csirken i kb n
chicken stew/ragout, chicken fricassee,
fricasseed chicken
&
becsl
estimative
appraising
&
becslés
guess-work
p[1]becslés szerintp[0]
at a guess
guesswork
p[1]becslés becsülp[0]
estimate
evaluation
appraisal
nestimate;i(értékelés)n estimation; i emn
iszerintn by my reckoning, in my estimation
&
becslésem
p[1]becslésem szerintp[0]
in my estimation
&
becslõ
appraising
estimative
&
becsmérel
depreciate
to malign
to defame
to disparage
v disparage;i(nyivlánosan)n decry
&
becsmérlés
obloquy
defamation
n disparagement, abuse, deningration
&
becsmérlõ
detractor
decrier, disparager
a disparaging, abusive; i szavakn
insulting/abusive words/language; in
iszavakkal illet vktn abuse sy
&
becsomagol
parcel up
to put up
to pack up
to pack in
to fold in
to bundle up
to case
to package
to wrap up
i(úti holmit)n pack (one's
bags); i tál már?n have/are you packed yet?
v
i(árut)n pack, wrap (up);i(ládába)n
case, crate
&
becsoszog
v shuffle in, come shuffling in
&
becsszavamra
upon my Sam
&
becsszó
nibizn =ibecsületszón
&
becstelen
stigmatic
a dishonest, dishonourablei(USn
-or-),infamous
&
becstelenség
foul play
foul deed
ninfamy,ignominy, dishonesty; i et követn
ieln behave i a dishonourable (iUSn -or-) way
&
becsuk
to shut, shut
p[1]becsuk  elzárp[0]
shut
to confine
p[1]becsuk  zsebkéstp[0]
to put up
to lock up
to pull to
to close
to lock
ivi (bolt végleg)n close down, put up
the shutters;i(ideiglenesen)n shut up shop
i(üzemet)n close/shut (down);i(boltotn
ivégleg)n close down;i(ideiglenesen)n shut
ivt (vktn
ibezár)n lock in;i(börtönbe)n lock up
ivt (ajtót, könyvet)n shut, close;
i(ernyõt)n put lown;i(fedelet)n shut lown,
close;ivmben close/shut up (in)
&
becsukni
to close
&
becsukás
i(börtönbe)n imprisonment
n
 closing, shutting;i(bezárás)n
locking
&
becsukódik
to shut, shut
to close
v close, shut (of itself)
&
becsvágy
n ambition
&
becsvágyó
a ambitious
&
becsérték
n assessed value
&
becsíp
to nip
ivi (berúg)n
get a bit squiffy/tight;i(erõsen)n get
tipsy
ivtn pinch/catch in; i te az ujját azn
iajtóban he caught his finger (iv n got his
finger trapped) in the door
&
becsípett
a a bit squiffy/tightiut ; (erõsen)n tipsy
&
becsíptet
to nip
&
becsõdít
v draw a crowd [into a place]
;
i(furfanggal)n lure in [many people]
&
becsõdül
v throng to [a place]
, come crowding ing
&
becsÚszik
slip in
&
becsúszik
to slip into
i(hiba)n creepinto, slip
in;ihiba csúszott ben a mistake creptin(to
the text);ihiba csúszott be a számításába átvn
anerror has creptinto the figures (iv n
one's calculations)
i(élõlény)n
sneak/creep in
v
i(tárgy)n slip in
&
becsÚsztat
slip into
&
becsúsztat
to slip into
to slip in
to slip
v let sg slip ininto
&
becsÚsztatós
slip-in
&
becsúszó
p[1]becsúszó szerelésp[0]
nispn sliding tackle
&
becsül
to put, put
p[1]becsül  becslésp[0]
estimate
put
to honor
to prise
p[1]becsül vmirep[0]
to prize
p[1]becsül vkitp[0]
to think highly of sy
p[1]becsül vkitp[0]
to think well of sy
to figure
to price
to rate
to forecast
to appreciate
to value
to honour
to judge
iez igenn i öm bennen
I respect him (very highly) for that
ivktn esteem, value, think
well/highly of sy;i(vmt értékel)n
appreciate, value (sg); think highly of
(sg);inagyran in »inagyn
v
i(mennyiséget)estimate; (értéket)n
value;i200 Ft-ran i ik a képetn the picture
is valued at 2,000 forints;ia kárt 5000n
iFt-ran i tékn the damage wasestimated at
5,000 forints
&
becsület
p[1]becsület ességp[0]
honesty
p[1]becsület szavamrap[0]
upon my word
honor
faith
i(érdem)n credit,
honour i(USn -or);inagyn ie vann be greatly
esteemed; i ére válik vmn sg is to sy's
credit, it does one credit, sg reflects
credit (up)on sy; i ére válik az iskolánakn
(s)he is a credit to the school
n
i(tisztesség)n honour (iUSn -or-);
i(becsületesség)n honesty;i(hírnév)n
reputation; i (é)be vágn sg reflects (up)on
his/her honour; i be vágón affecting one's
honouriut ;n ie forog kockánn his honour is
at stake;ivm sértian i étn sg reflects
(up)on his/her honour
&
becsületbeli
p[1]becsületbeli kérdésp[0]
point of honor
p[1]becsületbeli kötelessége  hogyp[0]
be in honour bound to
p[1]becsületbeli kötelessége  hogyp[0]
be in honor bound to
p[1]becsületbeli adósságp[0]
debt of honour
p[1]becsületbeli kérdésp[0]
point of honour
n i adósságn debt of honour i(USn -or-); in
ikérdésn point of honour; i kötelességénekn
iérzin feel honour/dutybound (to do sg); in
iügyn affair of honour
&
becsületbíróság
n + court of honour (iUSn -or)
&
becsületemre
upon my soul
by my troth!
&
becsületes
right-minded
clean-handed
p[1]becsületes eljárásp[0]
plain dealing
square
honorable
frank
sound
ia (ember)n honest, honourable (iUSn
-or-);upright, respectable, decent;
i(játékban/üzletileg)n fair; i embern an
honest man, man of integrity;inemn in
dishonest, not fair;i(játék)n foul [play]
; in
ien viselkedikn behave decently/properly
(towards sy), play fair
&
becsületesen
p[1]becsületesen keresi a pénztp[0]
turn an honest penny
on the square
on the level
&
becsületesség
honor
honour
frankness
n honesty,uprightness, integrity,
fairness
&
becsületrend
ni(francia)n the Legion of Honour (iUSn
-or);a i lovagjan chevalier of the Legion
of Honour
&
becsületrontás
n defamation, slander, libel
&
becsületszavamra
pledge my word
upon my life
upon my honor
on my honor
upon my honour
on my honour
upon my word
&
becsületszavát
p[1]becsületszavát adjap[0]
pledge one's word
&
becsületszó
word of honor
parole
n(word of honour i(USn -or);
ibecsületszavamran on my word (of honour),
honestly!;ibizn honest!;ibecsületszavát adjan
give/pledge one's word
&
becsületsértés
libel
n slander, defamation (of sy's
character); it követ eln use insulting
language to sy
&
becsületsértõ
libelous
libeller
a defamatory, slanderous, libellous; in
ikifejezésn insulting wordsipln
&
becsülettel
sound
&
becsületébe
p[1]becsületébe gázolp[0]
to defame
&
becsületére
p[1]becsületére válikp[0]
redound to one's honour
p[1]becsületére válikp[0]
it does him credit
&
becsült
p[1]becsült pontosságp[0]
estimated accuracy
&
becsülés
n esteem, regard, estimation
&
becsüs
valuator
appraiser
i(biztosításin
ikármegállapító)n insurance assessor, (loss)
adjuster
n
i(árverési)n valuer
&
becéz
i(simogatva)n (molly)coddle
v
i(névvel)n call by a pet name
&
becézget
i(simogatva)n fondle
v
i(névvel)n pet
&
becézés
n
i(névvel)n petting
&
becõ
n pod, husk, hull
&
becõtermés
siliqua
&
bed
p[1]bed lp[0]
to fall down
p[1]bed l  repül gépp[0]
to bank
&
bedagad
v swell (up); it a torkan his throat
swelled up
&
bedagaszt
v knead
&
bedeszkáz
batten down
to plank
to board up
to board
v board up, plank
&
bediktál
v i ja a nevétn give one's name
&
bedilizett
to be out of one's head
p[1]bedilizett megõrültp[0]
be out of one's head
he went off his head
to be out of one`s head
&
bedilizik
to go off one's head
to go haywire
to go off one`s head
vibizn go crazy, go off one's
head/rocker, go round the bend
&
bedob
throw into
throw in
to pitch into
to drop
iátvn i egy ötletetn float
an idea; i ja a köztudatban make sg public
i (ételt)n demolish [2 big
platefuls of i  ]
n
v
iáltn throw/cast in/into;
i(postaládába)n drop [a(letter in the
letter-box]
&
bedobja
p[1]bedobja a törülközõtp[0]
throw in the towel
p[1]bedobja a törülközõtp[0]
throw up the sponge
p[1]bedobja a törülközõtp[0]
throw in the sponge
&
bedobál
v throw in, keep throwing (in)
&
bedobás
n throwing in/into;i(levélé)n posting,
dropping;ispn throw-in
&
bedolgoz
=
ibedolgozn
v
i(anyagot vmbe)n work sginto sg
&
bedolgozik
vi(mint bedolgozó)n be anoutworker [for a
firm]
, work at home [for a firm]
&
bedolgozás
outwork
&
bedolgozó
outside worker
noutworker, home, worker; in
imunkaoutworkn
&
bedrótoz
to wire
&
bedug
p[1]bedug aszolp[0]
plug up
to plug in
to plug up
to slip into
to pop in
to tuck
i(betöm)n stop,
fill up, block, plug [a hole]
v
ivmt vmben put/thrust/push/shove in;
i(boríték leragasztható részét)n tuck [flap]
in; i ja a fejét az ajtónn look in, put
one's head round the door
&
bedugaszol
to plug up
to cork
vi(hordót)n bung [a barrel]
;i(palackot)n
cork, stop
&
bedugni
plug in
&
bedugul
v get stopped/choked up
&
bedugós
p[1]bedugós rendszerû  könnyen csatlakoztathatóp[0]
plug in
&
beduin
ia/nn Bedouin
&
bedurrant
v i kályhában make a great fire in the stove
&
bedíszletez
v i egy jelenetetn set a scene
&
bedõl
p[1]bedõl  repülõgépp[0]
to bank
to fall down
ibiz vknekn be taken in
(by), be fooled (by), fall for
i(jármûn
ikanyarban)n bank
v
i(fal)n fall in, collapse
&
bedöglik
to conk out
to pack up
v fail, miscarry;i(motor)n stall;ibizn conk
out
&
bedönt
p[1]bedönt  repül gépetp[0]
to bank
p[1]bedönt  repülõgépetp[0]
to bank
i(jármûvetn
ikanyarban)n bank
v
i(falat)n cause to collapse
&
bedörzsöl
embrocate
rub into
to rub
v rub in
&
bedörzsölés
embrocation
&
beecsetel
n paint; i jóddaln paint withiodine; iin
ia torkátn (s)he is coating his/her throat
with sg
&
beemel
v lift/hoist in/into;inyomdn place [the
form]
into the press
&
beenged
v let in, admit;inem engedik ben be
refused admittance/admission
&
beengedés
n admittance
&
beenyvez
v glueover
&
beereszt
tail in
i(festékkel)n
ground;i(padlót)n beeswax, wax-polish
[floor]
v
ivktn admit, let in
&
beeresztõ
ni(padlónak)n floor-polish
&
beerõltet
v force/cram in
&
beerõsít
v afforest;iújran in reafforest, reforestv
fix/fasten to/in, plug
&
beesett
p[1]beesett szemûp[0]
hollow-eyed
p[1]beesett arcÚp[0]
hollow-cheeked
 a i arcn haggard face, hollow/sunken
cheeksipln
&
beesik
p[1]beesik vhovap[0]
to tumble into
v fall in;i(esõ)n rain in; i ik az esõn
ia szobában it is rainingin(to the room)
&
beesteledik
evening falls
v it is growing dark, night is falling
&
beeszi
p[1]beeszi magátp[0]
vivmben eat itself in
&
beeszik
to stodge
vijóln i ikn eat heartily
&
beesési
p[1]beesési szögp[0]
angle of incidence
a i szöganglen ofincidence
&
beesõ
a i sugárincidentn ray
&
beetet
v bait
&
beevez
to pull in
i a házasság révében be home and dry,
settle down and marry
v
i(vízi jármûvel)n row/put/pull in;ijóln
i (a tó közepére)n row far outinto the
lake
&
bef
p[1]bef zp[0]
to pot
p[1]bef zp[0]
to conserve
p[1]bef zp[0]
to can
p[1]bef ttp[0]
preserved fruit
p[1]bef ttp[0]
conserve
p[1]bef ttp[0]
canned fruit
&
befagy
be iced up
be iced over
p[1]befagy asztp[0]
freeze in
iátvn fall through,
peter out
v
i(folyó)n freeze in/over; i ott a tón
i(jégbe)n the ship is/wasicebound; i ott azn
iablakn the windows are frosted/icedover;
ia vízvezetékn i ottn the water-pipes have
frozen up/solid
&
befagyaszt
p[1]befagyaszt  például képernyõn a megjelenítést le  állítjap[0]
freeze
p[1]befagyaszt  bértp[0]
to freeze, froze, frozen
p[1]befagyaszt  például képernyõn a megjelenítést lep[0]
freeze
hibernate
p[1]befagyaszt  bértp[0]
frozen
to block
vi(pénzügyileg is)n freeze; i ottn
ikövetelésekn frozenassets
&
befagyasztás
hibernation
ni(pénzügyileg)n freeze
&
befagyott
ice-bound
froze over
it is frozen over
ia (tó)n frozen (over)
&
befagyás
n freezing (over)
&
befal
to scoff
v wolf down, devour, gobble up
&
befalaz
to wall up
to build up
iv n wall up;i(ajtót)n brick/block up;i(embert)n
wall in, immure
&
befecskendez
vi(belsejébe)n squirt (sg)into (sg);i(orvn
ibõr alá)n injectinto
&
befecskendezés
niorvn injection
&
befed
to overrun, overran, overrun
p[1]befed elrejtp[0]
cover up
p[1]befed elterít betemetp[0]
cover over
to cover
overrun
to top
v cover (over);i(tetõvel)n roofover/in,
top
&
befedez
p[1]befedez  kancátp[0]
to cover
vi(nõstényt)n cover
&
befejel
vi(labdát)n head (the ball)into the goal/net
&
befejez
p[1]befejez dikp[0]
to wind up
p[1]befejez dikp[0]
to terminate
p[1]befejez dikp[0]
to draw to a close
p[1]befejez dikp[0]
to conclude
p[1]befejez dikp[0]
to close
p[1]befejez désp[0]
termination
p[1]befejez  végrehajt  véghezvisz  teljesítp[0]
accomplish
terminates
sign off
put through
p[1]befejez eltávolít meglógp[0]
clear off
p[1]befejez megszüntetp[0]
terminate
p[1]befejez  teljesp[0]
complete
to finish off
to close
p[1]befejez  vitátp[0]
to wind up
to polish off
to carry through
to complete
to round off
to round
to perfect
to conclude
to finish
to clear off
to accomplish
vi(feladatot)n accomplish, finish;
i(gyûlést)n bring to and end, close;
i(beszédet)n conclude, wind up;iaz ügy ben
ivan fejezven the matter is settled;ilassann
i em (elõadásomat)n I will wind upi  n
&
befejezetlen
unaccomplished
p[1]befejezetlen maradtp[0]
it was left unfinished
imperfect
a unfinished, uncompleted, incomplete
&
befejezetlenség
imperfection
&
befejezetlenül
p[1]befejezetlenül hagyp[0]
leave undone
&
befejezett
p[1]befejezett mûveletp[0]
complete operation
terminated
ended
p[1]befejezett tény megtörtént dologp[0]
an accomplished fact
finite
a finished, complete, accomplished;iezn in
idologn that's settled; i jelen (idõ)n
present perfect (tense); i múlt (idõ)n past
perfect (tense); i tényn an accomplished
fact
&
befejezhetõ
terminable
&
befejezted
have you finished it?
&
befejeztével
iadvn at the end/termination/conclusion of
&
befejezés
ending
p[1]befejezés végp[0]
termination
accomplishment
termination
perfection
n finish(ing), conclusion,end(ing),
closing, close;i(munkáé)n completion;iaz ügyn
ien settlement of the question; i üln in
iképpenn finally, in conclusion
&
befejezéséhez
p[1]befejezéséhez közeledikp[0]
to be in course of completion
&
befejezésül
in conclusion
&
befejezõ
finishing
terminator
terminating
a concluding, final
&
befejezõdik
to draw to a close
to wind up
to conclude
to terminate
v end, come to and end, be
completed/finished
&
befejezõdés
termination
&
befejezõdési
p[1]befejezõdési címp[0]
terminate adress
&
befejezödik
to close
&
befeketít
to malign
to denigrate
to smear
to blacken
ivktn denigrate sy, malign sy (iv n
sy'y character)
v
ivmtn blacken sg, make/paint sg
black
&
befeketítés
denigration
&
befekszik
i ikn
ia kórházbaentern (iv n gointo) hospital
v
i(ágyba)n go/take to bed
&
befektet
investor
to tie up
to invest
to put out
to lay out
to fund
i(pénzt vmbe)n invest
[money in sg]
; i ett tõken invested capital
v
i(ágyba)n put |o bed;i(másba)n lay in,
put/placeinto
&
befektetett
p[1]befektetett t kep[0]
fixed assets
p[1]befektetett tõkep[0]
funded capital
p[1]befektetett tõkep[0]
fixed assest
p[1]befektetett tõkep[0]
fixed assets
&
befektetés
n investment
&
befektetõ
investor
&
befelhõsödik
v cloudover
&
befellegzik
viennek ugyann i ettn it's all up with it, the
game is up;ineki ugyann i ettn he is done for,
he has had it;iazt sem mondta, hogyn i ettn he
took French leave
&
befelé
p[1]befelé nézp[0]
introspective
p[1]befelé fordulóp[0]
introverted
p[1]befelé fordulóp[0]
introvert
p[1]befelé menõp[0]
ingoing
p[1]befelé hajlóp[0]
incurved
p[1]befelé nézõp[0]
introspective
iadvinward(s),n towards the
inside/interior;iaz ajtón i nyílikn the
dooropersinwards
&
befest
to color
v paint;i(hajat, szövetet)n dye; i barnáran
paint sg brown
&
befizet
to pay in
vi(bankba, stb)n pay in [a sum]
, pay [a
sum]
into one's (bank) account;i(tagdíjat)n
pay up [one'sannual subscription]
;
iszíveskedjék az összeget csekkenn i nin
kindly remit/pay by cheque; i egyn
itársasutazásran book a tour; i re a tagdíjatn
be a paid-up member
&
befizetett
p[1]befizetett adóp[0]
levy
&
befizetni
pay in
p[1]befizetni egy társasutazásrap[0]
book a tour
&
befizetés
cash in
n paying in (in)payment; it eszközöln
effect/make payment
&
befog
to team
to cramp
to harness
i(satuba)n
grip, clamp;isatuban i munkadarabotn grip sg
in a vice
i(vkt munkára)n
make sy work;i(vmt használatba)n put in
use;ierõsen be van fogvan have one's nose to
the grindstone, be very busy
i(lovat)n harness, put (the
horses) to a carriage
v
i(szemet/fület/szájat)n stop, cover,
hold; i ja a száját (sajátját)n hold one's
peace/tongue;ifogd be a szád!n shut up!, keep
your trap shut!; i ja a fülét átvn refuse to
hear (sg)
&
befogad
p[1]befogad  sír halottatp[0]
to entomb
to house
to receive
to admit
to take in
i(tömeget terem)n hold,
accommodate, admit;ia terem 200 fõt képesn
inin the hall seats 200 people
v
ivkt vhovan receiveinto;i(házába)n
house, lodge
&
befogadás
i(tömegén
iterembe)n accommodation;ia szálloda 500n
iszemélyn i ára alkalmasn the hotel can
accommodate (iv n has room for) 500 guests
n
ivké vhovan reception
&
befogadó
p[1]befogadó nyelv  amelybõl hívható az adott rutinp[0]
host language
p[1]befogadó területp[0]
reception area
p[1]befogadó nyelvp[0]
host language
p[1]befogadó képességp[0]
capacity
&
befogadóképesség
p[1]befogadóképesség  kapacitás  memória   regiszter  csatorna   stp[0]
.)
capacity
content
ni(térbeli)n capacity, accommodation,
seating-room;ia teremn ie 500 személyn the
hall holds/seats 500 people,iGBn a hall
which/that seats 500, a 500-seat hall
&
befogja
p[1]befogja a száját vkinekp[0]
to stop sy's mouth
p[1]befogja a szájátp[0]
to hold one's tongue
p[1]befogja a száját vkinekp[0]
to stop sy`s mouth
p[1]befogja a fülétp[0]
to keep ears stopped
p[1]befogja a szájátp[0]
to hold one`s tongue
&
befoglal
vi(keretbe)n (en)frame;i(drágakövet)n set,
mount »ibelefoglaln
&
befogó
ni(derékszögû háromszögé)n side [of a
right-angled trianglel]
&
befogópofa
cramp
ni(satué)n jawsipln
&
befogótokmány
chuck
&
befoltoz
to close a hole
v =imegfoltozn
&
befolyik
p[1]befolyik  pénzp[0]
to come in
=
ibelefolyikn
i(pénz)n come in
v
i(folyó)n flow,empty, pour
i(amibe:into)n
&
befolyás
ascendency
hold
leverage
sway
inflow
impact
ascendancy
ni(hatás)influencen (on);ivkn i a alatt vann
beunder theinfluence of sy;ivkn i a alán
ikerüln come/fallunder sy'sinfluence; itn
igyakoroln (iv n i sal van) vmre/vkreinfluencen
sg/sy, exert/exerciseinfluence on/over
sg/sy
&
befolyási
p[1]befolyási övezetp[0]
sphere of influence
p[1]befolyási övezetp[0]
n sphere ofinfluence
&
befolyásol
p[1]befolyásol óp[0]
tamper
weigh with
to tamper with
p[1]befolyásol vkitp[0]
to exercise an influence on sy
to warp
to operate
to influence
to sway
to affect
vivkt, vmtinfluencen sy/sg,
exert/exerciseeinfluenceover/on sy/sg,
have an effect on sy/sg
&
befolyásolatlan
uninfluenced
&
befolyásolható
suggestible
a susceptible toinfluenceiut ,n
impressionable;ikönnyenn ieaslin
swayed/influenced
&
befolyásolhatóság
suggestibility
&
befolyásolni
p[1]befolyásolni igyekszikp[0]
to lobby
&
befolyásoló
influential
&
befolyásos
influental
p[1]befolyásos személyp[0]
personage
a influential
&
befolyásosabb
p[1]befolyásosabb másnálp[0]
to outweigh
&
befon
ibiz vktn ensnare/enmesh sy
v
ivmtn entwine;i(hajlat)n plait, braid
&
befordul
p[1]befordul a sarkonp[0]
come round the corner
to turn into
to turn in
to get round
to get around
i(árokba)n
fallinto
 i tam ötvennegyedik évemetn I
have (just) turned fifty
v
i(ágyban fal felé)n turn in;i(utcába)n
turninto [a street]
; i a sarkonn turn the
corner;i(jövet)n come round the corner;
i(menet)n go round the corner
&
befordít
v turn in
&
beforr
v =iösszeforn
&
beforraszt
i(sebet)n heal
[wound]
v
i(fémet)n solder (up)
&
befröcsköl
besprinkle
to dash
to spatter
to splash
vi(belocsol)n sprinkle;isárraln in bespatter
&
befröcskölés
spatter
&
befuccsol
go phut
&
befullad
vi(motor)n stall
&
befurakodik
worm one's way into
worm oneself into
work himself into
horn in on
to intrude
to edge in
p[1]befurakodik vhovap[0]
to wind oneself into
i(ellenséges szándékkal vmlyenn
iszervezetbe)infiltrateinto,n worm one's
wayinto; i ik vk kegyeiben insinuate
oneselfinto sy's good graces
v
ivk vhovan force/make one's way in
&
befurakszik
insinuate
to squeeze down
&
befut
p[1]befut a kikötõbep[0]
put into port
to get in
to come in
p[1]befut  vonatp[0]
to pull in
to put in
i(növény)n overgrow;i(rozsda)n cover;i(páran
iüveget)n mist up
ivt (pályát)n run [a course]
;ia hírn in
iotta a várostn the rumouri(USn -or) (iv n the
news/story) spread allover the town
ivi átv bizn be a success;õ in
iott,n i ott embern he has arrived (iv n made
it)
ivi (futó)n run/come in; i a célban
run home;imásodiknak futott ben he came in
second
ivi (vonat)entern (the station), arrive
(at);i(hajó)n put/sailinto [port]
; i ottn
ia vonatn the train has arrived, the train is
in
&
befutni
pull in
&
befutott
p[1]befutott emberp[0]
a made man
&
befuttat
i(növénnyel)n cause (sg) to
overgrow (sg)
v
i(fémmel)n plate (with);iarannyaln in plate
with gold, gild
&
befutó
i(filmszalagn
istb )n leader
ispn arrivalsipln
a arriving, coming/running itiut n
&
befutószalag
ni(magnó)n leader (tape)
&
befárad
vitessékn i nin please come/step/walk in;
ihiába fáradt be a városban he went to town in
vain
&
befásliz
v bandage, strap ux, bind (up)
&
befásít
v palnt with trees
&
befásított
timbered
&
befér
vivmn will/can go in, there is room
(enough) for sg swhere;ivkn can get in;inemn
ifér ben it won't go in
&
beférkõzik
v work/wrom one's way in; i ik vk kegyeiben
ingratiate oneself with sy, curry favour
(iUSn -or) with sy
&
befészkeli
p[1]befészkeli magátp[0]
to nestle
p[1]befészkeli magátp[0]
v entrench oneself (in sg), ensconce
oneself swhere
&
befõtt
botled fruit
p[1]befõtt ekp[0]
preserved fruit
p[1]befõtt ekp[0]
canned fruit
preserved fruit
conserve
ni(üvegben)n bottled fruit;i(fémdobozban)n
tinned/canned fruit
&
befõttesüveg
n (fruit-)jar, preserving jar, Kilner
jar
&
befõz
to pot
to can
to conserve
i(oldatot)n boil
down
v
i(eltesz)n bottle, preserve;
i(lekvárnak)n make jam of
&
befõzés
potting
n bottling, preservation
&
befõzött
potted
&
beföd
v =ibefedn
&
befú
p[1]befú jp[0]
ivt vmt vmveln
spray; i ta az utata hón the road is
covered/blocked with snow(drifts);
ifestékkeln in spray paint on [a wall]
p[1]befú jp[0]
ivtn
i(szél vmt vhová)n blow in
p[1]befú jp[0]
ivi (szél vhová)n blow in/into
&
befÚj
blow in
&
befúj
to blow in
to spray
&
befúr
vivmben boreinto, pierce sg
&
befúródik
v penetrate (sg);i(golyó)n embed (itself)
in (sg)
&
befût
to heat
ivin i vknek bizn give sy hell
ivin i a kályhában make a fire in the
stove;ifûts ben get a fire going heat up the
room
&
befûz
to thread
to slip in
to lace up
to lace
i(becsap)n take sy in,
sell sy down the river
ii magát (nõ)n put on a corset,
lace oneself up
v
i(tût)n thread [a needle]
;i(cipõt)n lace
(up) [one's shoes]
;i(írógépszalagot)n put in
[a new ribbon]
;i(filmet gépbe)n thread [a
film]
&
befûzni
lace up
&
befülled
vi(szénaboglya)n heat
&
befüstöl
to smoke
v fill with smoke
&
befütyül
iátv bizn
iterveiknekn i tekn their plans fell through
v
ivhován come whistling in
&
befüvesít
put under grass
v grass/turfover
&
begerjed
ibiz vk (indulatba jön)n
get hotunder the collar
v
ieln build up
&
begerjedt
randy
&
begin
p[1]begin of file  adatállomány kezdete  vezérlõ karakterp[0]
BOF
p[1]begin of transmission  átvitel kezdetep[0]
BOT
p[1]begin of file  adatállomány kezdetep[0]
BOF
&
beginners
p[1]beginners all purpose symbolic instruction code kis utasításkp[0]
szletû, egyszerû szintaxisú,elsõsor-ban numerikus számításokra tervezett programnyelv
BASIC
p[1]beginners all purpose symbolic instruction codep[0]
BASIC
&
beginning
p[1]beginning of range  ennek az utasításnak a hatá  sára file elep[0]
ére ugrik a szövegszerkesztõ
BR
p[1]beginning of range  ennek az utasításnak a hatáp[0]
BR
&
begipszel
v =igipszbe teszn
&
begittel
v putty
&
begombol
to button up
v button (up), do up
&
begombolkozik
iátvn be
buttoned up
v
 button (up) one's coat
&
begubó
p[1]begubó d zikp[0]
iátvn shut oneself
up and see nobody, withdrw, retireinto
one's shell
p[1]begubó d zikp[0]
v
i(lárva)n pupate
&
begubózik
to retire into one's shell
retire into one's shell
to cocoon
to retire into one`s shell
&
begurul
p[1]begurul begerjedp[0]
cut up ugly
iátv bizn lose one's cool
v
 roll in
&
begy
maw
iátvn stomach;a
i ében van (neheztel vmért)n resent sg, sulk
(iv n be sulky) about sg;i(nehetel vkre)n
bear sy a grudge;imegmondja, amian i ébenn
ivann speak one's mind (bluntly), give sy a
piece of one's mind
n
i(madáré)n crop, craw
&
begyakorol
viátvn practise (iUSn -tice) (sg);ikifn get
the hang of sg;ibe kell gyakorolnin it takes
practice; it needs a lot of practice
&
begyakoroltat
to drill
v train (sy in sgiv n in doing sg)
&
begyepesedett
i fejûn stuffy; in
i(fejû) ember (konzervatív)n old fog(e)y,
stick-in-the-mud, old fuddy-duddy;i(buta)n
blockhead, thickhead
a
 grass-grown
&
begyepesedik
iátvn fossilize (mentally)
v
i(föld)n become overgrown with
grass
&
begyes
iátvn prim,
haughty
a
i(telt keblû)n full-bosomed
&
begyullad
p[1]begyullad beijedp[0]
be in a flap
ibiz (ember)n get
scared, getinto a flap/stew, get cold
feet;ibe van gyulladvan get/have cold feet,
be in a funk
v
i(motor)n start
&
begyógyul
to heal
v heal (up)
&
begyógyít
v heal [a wound]
&
begyökere
p[1]begyökere d zikp[0]
vi(átv is)n become (deeply) rooted
&
begyökeresedett
a deep-rooted, ingrained
&
begyömöszöl
to bundle into
v stuff, cram, jam, squeeze, pilei(amiben
in/into)
&
begyöpösödött
stuffy
&
begyújt
to light, lit
to light
to start up
lit
i(motort)n start
v
i(kályhába)n light/make a fire
&
begyûjt
to gather
p[1]begyûjt  terméstp[0]
to crop
v gather (in)
&
begyûjtés
n gathering, harvest(ing)
&
begyûlik
vi(emberek)n assemble, collect;i(pénz)n
come in, be take/collected
&
begyûr
to tuck
vi(takarót ágyba, inget nadrágba)n tuck in;
i(vmt zsebébe)n stuffin(to) one's pocket)
&
begyûrûzik
v spread [over anarea]
, affect [more and
more of anarea]
&
begépel
p[1]begépel  típusp[0]
type
&
begónia
n begonia,iUSelephant'sn ear
&
begöngyöl
to involve
to fold in
v roll up;i(becsomagol)n wrap/pack up
&
begörbít
to turn in
to crook
to hook
v bend/curve in/inwards
&
begörcsöl
v have an attack of cramp
&
begördít
v roll in
&
begördül
v roll in;i(vonat)n drawinto the station
&
begúrít
v roll/trundle in
&
behabar
v thicken (with flour and cream)
&
behabzsol
v gobble up, wolf (down)
&
behaj
p[1]behaj lí tp[0]
double down
&
behajigál
v =ibedobáln
&
behajlik
to fold
to turn in
v bend/lean/curveinwards;i(súyl alatt)n
sag
&
behajlít
inflect
to crook
v bend in
&
behajol
v bend/lean in
&
behajt
to get in
to fold back
to fold
to call in
to levy
to turn in
to double down
to exact
to tuck
ivi (kocsival)n drive in; in
iani tilos!n noentry
i(követelést)n collect [money, a debt]
,
recover [a debt, damages etci]
; be nemn
ihajtott (követelés)n uncollected,
outstanding
ivt (állatot, kocsit)n dirve
i(sarkot)n turn down/in,
foldover;i(könyvet)n close, shut
ivtn
i(ajtót)n half-close [door]
, put [the
door]
 ajar
&
behajtani
p[1]behajtani tilosp[0]
no entry
&
behajthatatlan
p[1]behajthatatlan követelésekp[0]
bad debts
a irrecoverable, bad [debt]
&
behajtható
i(követelés)n collectable,
recoverable
a
i(vmnek a sarka)n that may be turned
in/downiut n
&
behajtott
p[1]behajtott adóp[0]
levy
&
behajtás
tuck
n curving/bendinginwards;i(súly alatt)n
sag(ging)
&
behajtós
ia (mozi stb )n drive-in [movie etci]
n
&
behajóz
to ship
to navigate
vi(hajóra száll)n embarki(vholn at)
&
behajózik
vi(hajó vhov)n put in
&
behajózott
shipped
&
behajózás
shipment
n embarkation
&
behallatszik
v can be heard inside, beaudible
within/inside
&
behangol
tune in
to tune
&
behangolás
tuning in
alignment
adjustment
&
behantol
vi(sírt)n fill up/in [grave]
 (with earth)
&
beharangoz
to herald
ivt átvn announce sg in
advance
ivin ring in
&
behasad
vi(ruha)n rip, |ear;i(köröm)n split
&
behasít
vi(hosszában)n cleave;i(textilt)n tear,
split
&
behatol
to foray
to burgle
to lodge
to push in
p[1]behatol vmibep[0]
to pierce into sg
to pierce
p[1]behatol vhovap[0]
to wind oneself into
to enter
to intrude
vi(erõszakkal)n penetrate (into);i(betörõ)n
(break in and)enter, breakinto [a
building]
, burgle;i(bejut)n make one's
wayinto sg;i(alattomban)n creep in;
i(víz)enter; katn invade
&
behatolás
incursion
penetration
&
behatárol
to hedge in
v define, delimit
&
behatárolt
restricted
&
behatárolás
limitations
confinement
containment
&
behatás
ninfluence, effect,impact
&
beható
a intensive, profound, exhaustive; in
ivizsgálat alá veszn submit to a searching
ecamination, investigate sg thoroughly
&
behatóan
narrowly
iadvn intens(iv)ely, profoundly,
thoroughly; i foglalkozik egy kérdésseln go
(deeply)into a question, study a
problem closely, make a careful/close
study of sg
&
behavaz
snow in
v snow up; i ott hegyekn snowcovered
mountains
&
behavazva
snow-bound
&
beheged
to scar over
to skin over
v heal up, skinover
&
behelyettesít
p[1]behelyettesít  helyettesíteni  lecserél  kicserél helyettesítp[0]
replace
v substitute (sg for sg), replace (sg by
sg)
&
behelyettesítés
n substitution, replacementi(aki/amin
iáltal:n by)
&
behelyez
p[1]behelyez beszÚrp[0]
put in
to step
to insert
to put in
i(vktn
iállásba)n put syinto [a job]
, install [sy
in anoffice]
v
ivmtn put/place/insert in
&
behemót
a i embern big hulking fellow
&
behint
to sow, sowed, sown
to strew, strewed, strewn
strewn
to strew
to dust
sown
to dredge
i(virággal)n (be)strew with (flowers]
i(sóval, vízzel)n sprinkle [salt, water]
 on
sg
v
i(portfélével)n dust/powder with
&
behiv
call in
&
behivó
p[1]behivó szektor szerkezetp[0]
boot sector layout
&
behord
i(termést)n
gather in [the crops]
v
ivk vmtn bring/carry in
&
behordás
i(termésé)n
gathering in
n
ivmén bringing/carrying in
&
behorpad
vi(tárgy)n be/get dented;i(föld)n sink
in, cave in
&
behorpaszt
bash in
to dent
v (in)dent
&
behoz
to import
p[1]behoz vmitp[0]
to make up for sg
to fetch in
ifényk vmtn zoom in on sg
i(elmaradást, késést)n make up for,
catch up with; i zaa késéstn make up for
lost time
i(divatot)n
introduce;i(betegséget, járványt)n bring
i(árutn
ikülföldrõl)n import;i(egyéni utas vmtn
ikülföldrõl)n bring in; i ott árukn
ikerimports,n imported goods
v
ivmtn bring/carry in
&
behozatal
importation
p[1]behozatal fontosságp[0]
import
i(behozottn
iáru)imports pl,n imported goodsipln
v
iáltn imprtation,import
&
behozatali
p[1]behozatali engedélyp[0]
import licence
p[1]behozatali vámp[0]
import duty
p[1]behozatali vámp[0]
customs (duties)
a i cikkimports pl;n i engedélyimportn
licence; i vámn customs/import duty
&
behozni
bring in
&
behozza
p[1]behozza a késéstp[0]
make up leeway
&
behuny
v i ja a szemétn close/shut one's eyes; in
ija a szemét vm elõttn overlook sg,
close/shut one's eyes to sg
&
behunyt
p[1]behunyt szemmelp[0]
iadvn with (one's) eyes closed/shut
&
behurcol
i(betegséget)n introduce, bring in (a
disease]
v
i(terhet)n drag/lugheave in
&
behurcolkodik
v move in;i(házba)n moveinto [a house etci]
n
&
behálóz
to mesh
to nett
to net
to enmesh
viátvn ensnare, enmesh
&
behány
v =ibedobáln
&
beházasodik
vi(férfi)n marry (into a family)
&
behív
have in
p[1]behív  katonánakp[0]
to call up
to call in
to draft
to summon
i(vkt tanúnak)n summon
ikatn call up [for military service]
,
iUSn draft; i ták katonánakn be called up,iUSn
be drafted
v
i(szobába)n call in, invite/ask (sy)
in
&
behívat
ask in
v ask/order/call sy in
&
behívás
ikatn
i(folyamata)n calling up;i(ténye)n call-up
n
ivhovan invitation toenter
&
behívó
p[1]behívó szektor szerkezetp[0]
boot sector layout
nikatn call-up papersipl, USn call-up,
draft
&
behízeleg
get a leg in
&
behízelg
silken
&
behízelgi
p[1]behízelgi magátp[0]
v ingratiate oneself with
&
behízelgés
insinuation
&
behízelgõ
smooth-tongue
smooth-spoken
smooth-faced
insinuating
silken
ia (modor)n winning, engaging
&
behódol
to yield
iv  vknek, vmnekn submit (iv n give in) to
sy/sg
&
behódolás
n submission, giving in yielding
i(vkne/vmnek mind:n to)
&
behÚz
p[1]behÚz egyetp[0]
slosh
haul in
&
behúz
to retract
p[1]behúz vkinekp[0]
to plug
p[1]behúz  bútortp[0]
to upholster
to draw in
p[1]behúz vkinekp[0]
to catch sy a blow
to pull in
to drag in
p[1]behúz  ütéstp[0]
to hook
to punch
to case
ivi/vtn in i vknek (egyet)n give a clip
(on the ear), get a blow in,iGBn clock sy
ivt biz vktn
ivmben inveigle (iv n in coninto doing
sg
ivt (bútort)n upholster
ivtn pull/draw in; i za maga után az ajtótn
close the door behind one(self); i zan
ia függönytn draw the curtain; i za a hasátn
draw in the stomach; i za a farkát (=n
imeghunyászkodik),n i ott farokkal (távozik)n
[go off]
 with one's tail between one's
legs; i za a kéziféketn put the handbrake
on;ibe van húzva a kézifékn the handbrake is
on
&
behÚzva
p[1]behÚzva a farkátp[0]
with his tail between his leg
&
behÚzza
p[1]behÚzza a farkátp[0]
draw in one's horns
&
behúzza
p[1]behúzza a fejétp[0]
to hump the shoulders
p[1]behúzza a nyakátp[0]
to duck
p[1]behúzza a függönytp[0]
to push the curtain to
&
behúzás
retraction
&
behÚzódik
p[1]behÚzódik a sarokbap[0]
ensconce oneself in a corner
&
behúzódik
i(vm elõl)n
shelter from; i ik az eresz alán withdraw
(iv n take cover)under the eaves
v
ivhovan withdraw to
&
behût
vi(ételt)n refrigerate;i(italt)n put on
ice, chill, cool
&
beidegez
v habituate (sy to sg)
&
beidegzettség
ibeidegzõdésn
n automatic response, habit;i(mintn
ifolyamat)n conditioning
&
beidegzés
n conditioning
&
beidegzõdik
v become a habit
&
beidéz
to cite
to summon
v summon (sy) to appear [before the
court]
i(tanúnak)n summon sy to appear (iv n
subpoena sy) [as a witness]
; i ik tanúnakn
be summoned, be subpoenaed [as a
witness]
&
beidézés
n =iidézésn »itanún
&
beigazol
v prove, verify, bear out;ifeltevéstn in
warrant aninference
&
beigazolódik
v prove true, be proved
&
beigazít
to adjust
v put/set (sg) right; correct;ivmhezn
adjust to; i ja az órát ötren set one's
watch for five o'clock
&
beigazítás
p[1]beigazítás  beszabályozás  beállítás  behangolásp[0]
adjustment
set
adjustment
&
beijed
p[1]beijed sp[0]
scary
p[1]beijed begyulladp[0]
get into a flap
v get scared/frightened; itn scared
(stiff), jittery
&
beijedõs
scary
&
beiktat
induct
to inaugurate
to enroll
to enrol
to register
i(szövegbe)n insert [sginto the text]
i(beadványt)n file [a
document]
;enter/record [sg in a bookiv n
sy's name on a list]
;i(jegyzékbe)entern
[one's name etcin in a register]
v
i(vkt állásba)n install [sy in
anofficeiv n as sg]
;i(elnököt stb n
iceremóniával)n inaugurate
[syintooffice]
&
beiktatás
investiture
registration
investment
i(iraté)n filing,entering, registering
n
i(állásba)n installation;i(magasabbn
itisztségbe, ceremóniával)n inauguration
&
beillatosít
v scent
&
beilleszkedik
i(új környezetbe)n
adapt (oneself) to [new surroundings
etci]
,n become used to [new surroundings]
,
ikifn find one's feet
v
ivmn fit in, suit
&
beilleszkedés
integration
n finding one's feet, adapting oneself
(to)
&
beilleszt
p[1]beilleszt  beilleszteni  beillesztés a vágólaprólp[0]
paste
to step
to insert
iátvn insert
in; ii programjában include/incorporate in
one's programme
v
i(tárgyat)n fit/set in
&
beilleszteni
paste
&
beillesztés
insert
&
beillik
=ibeleillikn
v
i(alkalmas vmnek)n be
suitable/suited for;ivkn be qualified
for; i enék vmnekn would make a good sg;
i(olyan erõs, hogy)n i ik/  enék birkózónakn he
would make a good wrestler
&
beinditja
p[1]beinditja a motortp[0]
make the engine start
&
beindul
to start up
vi(motor)n start;iátv vmn be launched,
getunder way
&
beindít
to start up
to start
to set sg afloat
i(tervet, tevékenységet stb )n launch, get
sg afloat (iv undern way)
v
i(motort)n start (up) [theengine/car]
&
beint
ivi/vt (karmester)n
give the cue, in
ivt vktn beckon in
&
beintés
upbeat
&
beiratkozik
to enroll
to enrol
vi(iskolába, egyetemre)n register (at),
enrol (iUSn enroll) [at a university;
inevening classes etc]
;i(tanfolyamra,n
ikönyvtárba)n enroli(USn entroll) [for/on a
course]
; join [a course/library]
, register
with; i ott egy esti iskolan
itörténelemtanfolyamáran (s)he enrolled in
the history course at anevening school
&
beiratkozottak
enrolment
enrollment
&
beiratkozás
n registration; ii díjn registration fee
&
beiratkozási
p[1]beiratkozási díjp[0]
registration fee
&
beirányít
v set, adjust
&
beiskoláz
aorganize the schoolign (of)
&
beiskolázás
n schooling
&
beismer
own up
p[1]beismer vmitp[0]
to own up to sg
to own
to yield
to acknowledge
v confess, admit, acknowledge; iin
itévedését/hibájátn acknowledge/admit one's
mistake;imindentn in make a full confession
&
beismerem
p[1]beismerem  hogy tévedtem hibáztamp[0]
I own I was wrong
&
beismeri
p[1]beismeri hibájátp[0]
to stand corrected
p[1]beismeri tévedésétp[0]
to stand corrected
p[1]beismeri bûnösségétp[0]
to plead guilty
&
beismerten
avowedly
&
beismerés
n confession, admission
&
beismerõ
a i vallomásn confession; i vallomást teszn
confess one's crime, make a full
confession
&
beiszik
ivi átvn
drink too much;ijól beivottn he had a glass
too much, he had oneover the eight
ivt átv (hatást)n drink in;
ibeitta az elõadónak minden szavátn he drank
in the speaker'severy word
ivt (magába szív)n drink (in), absorb;
ibeissza magát vmben be absorbed/imbibed,
sink/soakinto
&
beivódik
soak in
i(tulajdonság)n be(come)
ingrained (in)
v
i(folyadék)n be absorbed/imbibed,
sinkinto
&
bejegyez
to enroll
to enrol
to enter
i(mûszaki)n
inspection
viáltn make a note (of), set/xut lown;
i(hivatalosan)n register, record;
i(névsorba)entern [sg in a bookiv n sy's name
on a list]
;icégetn in register a
company/firm;iideiglenesenn i temn I've
pencilled i(USn -l-) [it/sg]
 in
&
bejegyeztet
i(mûszaki)n
inspection
v i cégetn register a company/firm, have a
company/firm registered; i szabadalmatn
patent an invention;i védjegyetn register a
trademark
&
bejegyzetlen
unregistered
&
bejegyzett
be quoted
i(mûszaki)n
inspection
a registered; incorporated; i cégn
registered/incorporated eompany/firm; in
inév (árué)n proprietary name
&
bejegyzés
registry
entry
i(mûszaki)n
inspection
niáltn note;i(hivatalosan)n registration
&
bejelent
annunciate
to return
to usher
to notify
to announce
i(hivatalosan)n
report (to); ii magát a rendõrségenn
register (oneself) with the police; ii an
iújszülöttetn register the birt of a baby;
ikártérítési igényt jelent ben put in a
claim for damages, claim damages; iin
itiltakozását/panaszátn lodge a protest
(with)
mi;n ii magát (szállodában)n register at [a
hotel]
, check in (at); ii a rossz hírtn
break the bad news (to sy)
v
i(vendéget)n announce;i(vmt ált)n make
sg known;ikit jelenthetek be?n who sall I
say?;ielõzetesenn ii magát vknéln make an
appointment with sy;idu  2-re vagyokn i ven
iX-néln I have an appointment wiht X at
&
bejelentetlen
a unannounced, unreported, unregistered
&
bejelenti
p[1]bejelenti magátp[0]
to check in
&
bejelentkezett
logged
&
bejelentkezik
vi(rendõrségen)n register with, report
(one's arrival) to;i(szállodában, reptéren)n
check in [at theairport]
; registeriv n
check in [at a/the hotel]
&
bejelentkezés
Log-In
log on
log in
p[1]bejelentkezés  bejelentkezikp[0]
log on
p[1]bejelentkezés  bejelentkezikp[0]
log in
p[1]bejelentkezés parancsszava rsx rendszerbenp[0]
hello
ni(rendõrségen)n registration [on arrival]
;
i(szállodában, reptéren)n check-in
&
bejelentés
i(információn
irendõrségnek) USn in squeal
i(rendõrségen)n registration;i(állandó)n
ilakóhelyn ien registration of (permanent)
place of residence
n
 announcement, notice
&
bejelentési
a i kötelezettség (rendõrségen)n duty of
registration (with the police)
&
bejelentõlap
n registration form
&
bejelöl
v mark (in), mark sg on sg
&
bejgli
n =imákosv diós tekercsn
&
bejut
pass into
p[1]bejut behatol befurakodikp[0]
effect an entrance
to get into
vivhován get in (to), manage to get in;
i(vkhez is)n gain admittance (to) »idöntõn
&
bejutott
p[1]bejutott a döntõbep[0]
qualified for the finals
&
bejuttat
i(vktn
iállásba)n place sy in a job
v
i(testbe vmt)n introduce
&
bejutás
admission
&
bejár
to walk
to tour
p[1]bejár  tengertp[0]
to navigate
to rove
to roam
ivi (vonat)n drawinto [the
station]
,enter [the station]
, pull in
ivt (területet gyalog)n walk/wander
allover;i(kalandozva)n rove/rambleover [a
place]
;i(országot)n tour; i juk Olaszországotn
we're touring (round)Italy; i ja boltokatn
gointo the shops;i(eredménytelenül)n traipse
round the shops
ivi áltn (come and) go (in) regularly;
i a gyárba/üzletbe dolgoznin go to work in a
factory/shopevery day;ivonattal jár ben
inapontan he commutes [from i  n to i  ]
everyn
day
&
bejárat
p[1]bejárat  bemenet  belépés  bevitelp[0]
entry
mouth
portal
entrance
nenterance,entry, way in;i(kapu)n gate,
door(way)
ivt (gépkocsit)n run [one's new car]
 iniv n
run in [one's new car]
&
bejárati
p[1]bejárati lépcsp[0]
doorstep
p[1]bejárati nyílásp[0]
inlet
p[1]bejárati lépcsõp[0]
doorstep
p[1]bejárati ajtóp[0]
front door
&
bejáratos
ia vknéln be a frequent visitor at sy's
(house)
&
bejáratás
n running in (of one's new car]
&
bejáratós
ia (gépkocsiról, mint felirat)n running in;
i(mondatban)n the car is (still) being run
in
&
bejárás
i(területé)n tour,
wandering/rangingover
i(ajtó)entrance,n way
n
i(cselekedet)n  going in; i a városban
going up/ip the town; i a van vkhezn have
(free)access to sy
&
bejárási
p[1]bejárási stratégiap[0]
routing strategy
&
bejáró
extern
p[1]bejáró  diáklányp[0]
day-girl
p[1]bejáró  diákp[0]
day-boy
i(mûszaki)n
inspection
ia/nn i betegoutpatient;n i (tanuló)n
day-pupil
&
bejárón
char
&
bejárónõ
i(mûszaki)n
inspection
n charwoman°, cleaning woman°, daily
(help);ibizn char
&
bejátszik
i(mûszaki)n
inspection
vibe kell játszani (pl  zárat)n you have to
play it
&
bejátszás
i(mûszaki)n
inspection
nifilminsertn
&
bejódoz
v paint withiodine
&
bejöhetek
may I come in?
&
bejön
to come in
to enter
=ibefolyikn
i(választáson)n
be elected/returned
v
 come in,enter [the/a room etci]
; (an
ivárosba)n come up/to (town)
&
bejöv
incoming
&
bejövet
iadvn on the way in, comming in
&
bejövetel
nentrance,entry, coming in;ia magyarokn
ien the Hungarian conquest
&
bejövõ
incoming
&
bekakál
vi(becsinál)n make a mess in one's
trousers/bed (iv  USn pants)
&
bekalkulál
v allow for (sg), take (sg)into account
&
bekanyarodik
vi(utcába)n turninto [a street]
; i ikn
ia sarkonn turn/round the corner
&
bekap
to snap
p[1]bekap  ételtp[0]
to bolt
vi(ételt)n bolt, eat hurriedly, gulp down;
iállva kapta be ebédjétn he snatched a quick
lunch withouteven sitting down; i tan
ia legyet átvn he swallowed the bait
&
bekapcsol
to plug in
to gear
to turn on
p[1]bekapcsol  ruhátp[0]
to hook up
p[1]bekapcsol  ruhátp[0]
to hook
to switch on
to clasp
i(vkt mozgalomba)n bring syinto
sg, connect sy with sg
i(elektromosn
ikészüléket, rádiót stb )n switch/turn on;iben
ivan kapcsolvan i  n is on, it's on, it's
plugged in
v
i(ruhát)n fasten, clasp;ikérem,n
ikapcsolják be a biztonsági öveketn please
fasten your seat belts
&
bekapcsolja
p[1]bekapcsolja a világítástp[0]
to turn the lights on
&
bekapcsolni
lights up
&
bekapcsolva
in mesh
&
bekapcsolási
p[1]bekapcsolási önellenõrzésp[0]
power-on self-test
&
bekapcsolódik
i(vk mozgalomba)n join (in); in
ia beszélgetésben join in the conversation
v
i(szerekezet)n comeinto gear,
engage
&
bekapja
p[1]bekapja a csalitp[0]
rise to the bait
p[1]bekapja a legyetp[0]
rise to the fly
p[1]bekapja a horgot lépre megy becsapják bedõl neki bepalizzák átep[0]
tik
be taken in
p[1]bekapja a horgotp[0]
to swallow the bait
&
bekarcol
p[1]bekarcol  megjelölp[0]
scribe
scribe
&
bekarikáz
p[1]bekarikáz vmitp[0]
to put a ring around sg
vi(számot)n (mark with a) circle, ring
&
bekattan
vi(kapocs, zár)n snao/click shut; it biz (=n
ileesett a tantusz)n it has clicked for me
&
bekattant
v snap/click shut
&
bekattanás
snap
&
bekattint
to snap
&
bekebelez
to annex
ibiz (ételt)n demolish
i(jogot)n register
v
i(tartomány)n annex [a territory]
&
bekebelezés
annexation
incorporation
&
bekecs
n (fur-lined) shortovercoat, car coat;iUSn
mackinaw (coat)
&
beken
to smear
to plaster
i(géprészt zsiradékkal)n grease, lubricate
i(mocsokkal, sárral)n (be)daub,
smudge;i(ruhát piszokkal)n soil, dirty
v
iáltn spread sgover sg, smear with; iin
iaz arcát krémmeln put cream on one's
face
&
bekeretez
to frame
v frame
&
bekerget
v drive in, chase in/into
&
bekerít
to invest
to hedge in
to encircle
to pen
to encompass
to enclose
to hunt down
ikatn
surround, encircle;i(megkerülve)n outflank
v
i(kerítéssel)n fence in, enclose
&
bekerített
close
&
bekerítés
ikatn
encirclement, outflanking
n
 fencing in, enclosure
&
bekerül
p[1]bekerül a válogatott csapatbap[0]
win one's cap
p[1]bekerül a válogatottbap[0]
get one's blue
p[1]bekerül a válogatottbap[0]
win one's blue
to get into
v get in/into
&
bekerülés
ni( i ár)n cost (price)
&
bekever
vi(konyhában)n stir in
&
bekezdés
p[1]bekezdés számozásp[0]
paragraph number
indention
p[1]bekezdés szakaszp[0]
paragraph
articles
ni(írásban)n paragraph;iújn i!n new
paragraph; i sel ír/szedn indent [a line]
&
bekiabál
v =ibekiáltn
&
bekiált
v cry in, shout in
&
bekocsikázik
vivhovan drive to/in
&
bekonferál
v announce, introduce,iGBn compere,iUSn
emcee
&
bekopogtat
v knock (on the door/window)
&
bekormoz
to soot
to smoke
v cover with soot;i(arcot)n begrime
&
bekormozódik
v get/become sooty;i(a gyertyaan
imotorban)n get dirty, soop up
&
bekoszol
v =ibepiszkítn
&
bekoszolódik
v =ibepiszkolódikn
&
bekrachol
to smash
&
bekrepál
v in =ikinyiffann
&
bektérium
p[1]bektérium nélkülip[0]
aseptic
&
bekukkant
p[1]bekukkant vkihezp[0]
to look in on sy
p[1]bekukkant vkihezp[0]
to pop over to sy
to pop in
ivkhezn pop in (to
see sy), drop in (on sy)
v
ivmben peep in(to)
&
bekukucskál
p[1]bekukucskál a kulcslyukonp[0]
peep through the keyhole
vivmben peep/peer in, peepinto; in
ia kulcslyukonn peep (in) through the keyhole
&
bekukucskálni
peep in
&
bekurbliz
v crank up [engine, car]
&
bekvártélyoz
v =ibeszállásoln
&
bekátrányoz
to pitch
to tar
&
bekényszerít
vivmben force/coerceinto, compel
toenter, push/thrust in
&
beképzel
v ii magának, hogy betegn imagine/fancy
oneself sick
&
beképzelt
uppish
swell-headed
prig
high-blown
p[1]beképzelt pimaszp[0]
cocky
cock-a-hoop
p[1]beképzelt kisistenp[0]
little tin god
p[1]beképzelt alakp[0]
smart aleck
p[1]beképzelt alakp[0]
smart alec
snooty
confident
a conceited, self-important,
swollen-headed, overweening;i(igével)n
have an exaggerated opinion of oneself
&
beképzeltség
self-importance
egotism
n self-conceit
&
beképzeltté
p[1]beképzeltté teszp[0]
to inflate
&
bekér
to call in
vivtkn ask sy (to come) in, call sy in;ivmtn
send for sg, ask for sg to be sent in
&
bekéredzkedik
v ask to be allowe/let in
&
bekéret
to call in
vvkt have sy called in, ask sy in
&
bekért
entered
&
bekérés
entering
&
bekísér
see in
viált vkt vhovan see sy in, go in with sy;
i(vkt rendõr)n take syinto cus|ody
&
bekívánkozik
v wish/want to go/get/come in
&
bekódol
v encode
&
beköltözhetõ
niazonnaln i lakásn (flat/house with)
vacant/immediate possession
&
beköltözik
to move in
v move in;i(házba, lakásba)n moveinto [a
house/flat]
&
beköltöztet
v move sy in
&
beköltözés
ni(lakásba)n movingin(to a house/flat)
&
bekönyvel
venter (up) sg in one's books
&
beköp
to tell on
p[1]beköp vkitp[0]
to squeak on sy
i (besúg)n grass/squeal on (sy)
i te a légyn it is
flyblown
v
ivhovan spit in
&
beköpni
to inform on, tell on sy
The root of this verb (köpni) means to spit.
"Ki köpött be a zsaruknak??" =
"Who informed on me to the police?"
&
beköpés
i(szellemeskedõ)n witticism,
quip, wisecrack
i (besúgás)n
grassing
n
i(légy által)n flyblow
&
beköszön
v greet fromoutside;icsak éppenn it és márn
ifutott is továbbn he just dropped in to say
good morning/evening and ran on
&
beköszönt
inaugural
vi(idõ)n set in
&
beköszöntõ
inaugural
i(újn
ifolyóiratban)opening/policyn
announcement; introduction
a
i(beszéd)n inaugrural/opening
speech/address
&
beköt
p[1]beköt útp[0]
approach
to swathe
p[1]beköt  téglát falbap[0]
to bond
p[1]beköt  telefontp[0]
to hook up
to tie up
i(víz-, gázvezetéketn
ifõvezetékbe, villanyvezetéket hálózatba)n
connect up (sg to)
i(lovat istállóba)n tie/halter a
horse [in the stall]
i(könyvet)n bind
[a book]
i(sebet)n dress
[a wound]
, bandage (up)
v
iáltn bind/tie/do up
&
bekötetlen
a unbound
&
beköttet
vi(könyvet)n have [a book]
 bound
&
bekötõ
p[1]bekötõ Útp[0]
slip-road
&
bekötõcsõ
n connecting pipe
&
bekötõÚt
service road
&
bekötõút
n approach/access road,iGBn slip-road
&
bekötött
p[1]bekötött szemmelp[0]
blindfold
p[1]bekötött szemûp[0]
blindfold
a i könyvn bound book
&
bekötöz
to apply a dressing to
to bandage
i(sebet)n =ibekötn
v
i(összekötöz)n tie up/in, bind up
&
bekötözni
p[1]bekötözni sebetp[0]
dress a wound
&
bekövetkez
forthcoming
&
bekövetkezik
supervene
to occur
v ensue, result, follow;ifeltétlenül ben
ifog következnin it is bound to happen;
ifordulat következett ben events took an
unexpected turn (iv n a turn for the
worse/better)
&
bekövetkezés
supervention
&
bekövetkezõ
forthcoming
&
beküld
to send in
to render
vi(pályázatot stb )n send in;i(egyéb fontosn
iiratot)n dispatch;i(pénzt)n remit
&
beküldeni
send in
&
beküldés
n sending in, dispatch; ii határidõn (the)
closing date [forentries]
&
beküldött
a sent iniut ;an i mû pályadíjat nyertn the
workentered won (iv n was awarded) a prize
&
bel
p[1]bel  csengõ  figyelmeztetésp[0]
bell
p[1]bel  csengõp[0]
bell
home
iprefn internal, interior, domestic
&
belakatol
v padlock, lock (up)
&
belakik
vibizn gorge oneself (on sg), stuff oneself
(with sg)
&
belakkoz
v lacquer;i(képet, bútort)n varnish;i(bõrt,n
ivasat)n japan
&
belakoltat
vivkt vkhezn billet sy on sy, quarter/lodge
sy in syelse's flat/house;ikatn billet sy on
sy
&
belapul
v be/get dented
&
belbecs
 + intrinsic value, true worth
&
bele
p[1]bele van bolondulvap[0]
be wild about
p[1]bele van õrülvep[0]
be mad about
p[1]bele van gabalyodvap[0]
be much bitten with
p[1]bele van számitvap[0]
is included
p[1]bele van habarodva vkibep[0]
to be crazy about sy
p[1]bele van gabalyodva vmibep[0]
to be hung up
i(feleletként) Beletegyem;B n Shall I put it
in? Yes, please (do it)in
iprefn
i<többnyire:n ige+in(to)>
iadvinto,inwards; pontn in right/smackinto
the middle (of it)
&
belead
p[1]belead apait anyaitp[0]
go at it hard
v i ja minden erejétn put all one's
strengthinto it, give iteverything one
has;iminden tudásátn i tan he putinto
iteverything he knew »iapai-anyain
&
beleakad
to catch, caught
p[1]beleakad vmibep[0]
to hitch
vivmben catch (iv n get caught) on, get
entangled in
&
beleakaszt
v =ibeakasztn
&
beleavatkozik
put one's foot in
to encroach
vi(vk dolgaiba)n interfere/meddle in (sy's
affairs) »ibeleavatkozikn
&
belebeszél
i másn
idolgában poke one's noseintoother
people's affairs
i(közbeszól)n interrupt,
breakinto [a conversation]
v
i(telefonba)n speakinto [the
receiver]
&
belebetegszik
v become ill from sg
&
belebocsátkozik
to go into
to enter on
to enter into
v embark on sg
&
belebolondul
get struck on
i(beleszeret vkbe)n fall headover heels in
love with sy
v
ivmben sg is driving sy mad/crazy
&
belebolondulás
infatuation
&
belebonyolít
implicate
to involve
&
belebonyolódik
get tangled up
&
belebotlik
p[1]belebotlik vkibep[0]
to run up against sy
ivkben bumpinto
v
ivmben stumble upob
&
belebukik
viátvn fall, go bankrupt
&
belebújik
to slip into
to get into
p[1]belebújik  nadrágbap[0]
to step into
iaz ördög bújjék belen the devil take him
i(ruhába)n get/slipinto one's clothes
v
i(lyukba)n creep/steal/slinkinto
&
belebÚjós
pull-on
&
belecsap
v i ott a villám a fában (the) lighting
struck the tree
&
belecsavar
=ibecsavarn
&
belecseppen
i(vk véletlenül vhová)n
happen to find oneself swhere
v
ivmn droo in
&
belecsimpaszkodik
v cling to, clutch at
&
belediktál
vivkbe vmtn force sy to eat/drink/swallow sg
&
beledob
fling into
v thorwib(to)
&
beledogloz
i za magát vmben
become anexpert in/on sg, master sg
v
 =ibedolgozn
&
beledolgoz
work in
&
beledug
to stick in
v =ibedugn
&
beledõl
v fall/overturninto; it a karosszékban
sankinto the/anarmchair
&
beledöf
to lodge
vi(kést)n stab;i(kardot)n run sy through
with [a/one's sword]
&
beledöglik
vivmben die/perish of sg
&
beleegyez
acquiescent
&
beleegyezik
to approve of
to acquiesce
to concede
to consent to
to consent
to accede
vivmben consent/agree/assent to, approve
of, give one's
consent/agreement/approval to sg; i emn
iabba, hogyn I agree that;iszülei nemn
iegyeznek belen his parents refused their
consent
&
beleegyezés
sanction
n consent, assent, approval, agreement;
i(engedély)n permission;iszülõin in parental
consent;itudta ésn ie nélküln without his
knowledge and/or approval;ivkn i éveln with
sy's consent, with the consent of sy
&
beleegyezõ
acquiescent
&
beleegyezõen
p[1]beleegyezõen bólintp[0]
bow one's assent
&
beleejt
v drop (sg)into (sg), let (sg) fallinto
(sg)
&
beleer
p[1]beleer szakol vmit vmibep[0]
to force sg into sg
&
beleereszt
p[1]beleereszt  golyótp[0]
to lodge
&
beleerõltet
v force sginto sg
&
beleerõszkol
p[1]beleerõszkol vmit vmibep[0]
to force sg into sg
&
beleesett
p[1]beleesett valakibep[0]
have a crush on
&
beleesik
ibiz vkben fall for sy, have a
crush on sy;ibele van esve vkben have a crush
on sy, be gone on sy, be crazy/mand
about sy
iátvn i ikn
iabba a hibába (hogy)n commit theerror of
(i  ing)n
v
ivmben fall/tumbleinto
&
belefekszik
i ik a munkában put
one's heart and soulinto one's work
v
 =ibefekszikn
&
belefektet
v i befektetn
&
belefeledkezett
preoccupied
&
belefeledkezés
preoccupation
&
belefelejtkezik
vi(könyvbe, vk szemeibe)n be spellbound sy
sg, be lost in sg
&
belefog
pitch into
to pipe up
p[1]belefog vmibep[0]
to undertake
to start on
p[1]belefog vmibep[0]
to proceed to sg
vivmben start/begin/commence sg,
stt/go about sg; i a munkában
set/buckle down to work, start working
&
belefoglal
v include, comprise; i van including (sg),
inclusive of
&
belefoglalás
inclusion
&
belefogódzik
vivmben take hold of sg, hold on to sg,
grip sg
&
belefojt
iátvn i ja a szókn
ivkben silence sy, make sy bite his lip
v
i(vkt vízbe)n drown
&
belefolyik
ivk vmben
have a say in sg
v
 =ibeleömlik, befolyikn
&
belefordul
v =ibeforduln
&
belefullad
vi(vízbe)n be/get drowned in, drown in
&
belefut
v =ibeleszaladn
&
belefájdul
v i a fejemn I get a headache from it, it
is giving me a headache
&
belefárad
v get tired of (sg), tire of (sg)
&
belefér
to fit
v =ibeférn
&
belefúj
i a kürtben
blow/sound the horn
v
 i ja az orrát a zsebkendõben blow one's
noseinto one's handkerchief
&
belefúr
vivmben drill/boreinto sg;ifejétn i jan
ia párnában bury one's head in the pillow
&
belefúródik
to lodge
v pierce/penetrate sg
&
belegabalyodik
p[1]belegabalyodik vmibep[0]
to get into a muddle
=ibelebolonduln
v
 =ibelebonyolódikn
&
belegebed
vimajdn i a munkában work oneselfinto the
ground
&
belegondol
viha jóln iunk a dologba, be kell látnunk,n
ihogyn i  n on reflection, we have to admit
thati  n
&
belegyökerezik
v =ibegyökerezikn
&
belegyömöszöl
p[1]belegyömöszöl vmit vmibep[0]
to get sg into sg
to ram
p[1]belegyömöszöl vmibep[0]
to tuck into sg
v =ibegyömöszöln
&
belegázol
i vk becsületében
slander sy
v
 i a vízben wadeinto the water; in
ia virágokban trample the flowers down (iv n
down the flowers)
&
belehabarodik
v =ibelebolonduln
&
belehabarodott
be crazy about
&
belehajszol
vivkt vmben force/hound syinto sg (iv n
doing sg)
&
belehajt
p[1]belehajt  autóbap[0]
to ram into
vi(kocsival)n run/crashinto, ram [sy's
car]
&
belehal
p[1]belehal sérüléseibep[0]
to succumb to one's injuries
p[1]belehal sérüléseibep[0]
die from a wound
p[1]belehal sérüléseibep[0]
to succumb to one`s injuries
vi(betegségbe)n die of [cancer etci]
;n itn
isérüléseibe/sebeibe/sebesülésében he died
from his wounds [iv n the wounds that he
received in the roadaccident etci]
; majdn in
itamn it nearly killed me, I nearly died
&
beleharap
to bite into
v biteinto, put one's teethinto
&
belehasít
via fájdalomn i ott a lábában shooting pains
racked his legs
&
belehatol
pierce into
&
belehel
to breathe
to inhale
v inhale, breathe in
&
belehelyez
to put into
v put (sg)into (sg)
&
belehelyzi
p[1]belehelyzi a bizalmátp[0]
repose confidence in
&
belehelés
respiration
&
beleilleszkedik
v =ibeilleszkedik, beleillikn
&
beleilleszt
to fit into
v =ibeillesztn
&
beleillik
to fit
ivkn be suitable for, be
suited to/for
v
ivmben fit;ia kulcsn i ik a zárban the key
fits the lock
&
beleiszik
v i ik másnak a poharában drink from
syelse's glass
&
beleivódik
vivmben permeate sg, pervade sg,
ooze/soakinto sg
&
beleivódott
ingrained
&
beleivõdott
ingrained
&
beleizzad
i(ruhába)n sweat through
[one's clothes]
v
ivmben sg makes one sweat; i a munkában
sweatover a job
&
belejavít
v make corrections in
&
belejátszik
v contribute to sg;idöntésében i ott az (an
ikörülmény) is, hogyn his decision
wasalsoinfluenced by [the fact that]
&
belejön
vi(vmbe beletanul)n get the hang of,
getinto, get one's hand in
&
belek
innards
guts
inwards
entrails
intestines
bowels
&
belekalkulál
v reckon in, allow for
&
belekap
iátv vmben try one's
hand at sg, dabble in sg;imindenben in put
one's hand toeverything
v
ivk vmben snatch at sg;i(kuty vk lábába)n
snap at [sy's heels]
&
belekapaszkodik
to cling, clung
to hang on
clung
iátvn
ivmben find fault with sg
v
ivmben cling (on) to sg, clutch sg;
ivkbe/vmben hang/fasten on to sy/sg;
ikapaszkodjon belémn hold/hang on to me
&
belekapaszkodott
clung
&
belekapcsolódik
v =ibekapcsolódikn
&
belekarol
p[1]belekarol vkibep[0]
to hook on sy
vivkben take sy's arm
&
belekerül
p[1]belekerül beleesikp[0]
fall into
i(nem kívánatosn
ihelyre/helyzetbe)n get involved in, find
oneself in a(n unpleasant)
position/situation
i(idõbe)n =
ibeletelikn
v
i(pénzbe)n cost, come to
&
belekever
p[1]belekever vkit vmibep[0]
to mix sy up in sg
to involve
to fold in
p[1]belekever vmibep[0]
to embroil in sg
to admix
to entangle
ivkt vmben
involve sy in sg
v
i(anyagot)n mix with, add to
&
belekeveredik
p[1]belekeveredik vmibep[0]
to get mixed up in sg
p[1]belekeveredik vmibep[0]
to be mixed up in sg
p[1]belekeveredik vmibep[0]
to get involved in sg
vivk vmben get/be mixed up in sg, get
entangled/involved in sg
&
belekeveredés
involvement
&
belekezd
start to do
start doing
to enter into
p[1]belekezd vmibep[0]
to undertake
to engage in
vivmben start (i  ing); (nagyobb dologba)n
embark (up)on (sg), undertake (sg)
&
belekiabál
p[1]belekiabál   kiáltp[0]
i(vk beszédébe)n
heckle (sy), interrupt (sy with shouts)
p[1]belekiabál   kiáltp[0]
v
ivmben shoutinto
&
belekontárkodik
p[1]belekontárkodik vmibep[0]
to meddle in sg
vivmben meddle/tamper with sg
&
belekotyog
vivmben chime in with [silly remarks]
,
put in,iUSn put in one's two cents]
 worth
&
belekukkant
to glance at
&
belekukucskál
to peep within sg
&
belekényszerít
work into
browbeat into
vi(vkt vmbe, vm megtevésébe)n browbeat
syinto (iv n doing sg) »ibekényszerítn
&
beleképzel
v ii magát vk helyzetében imagine oneself
in syelse's place
&
belekóstol
iátvn have a taste of
v
ivmben taste sg
&
beleköp
p[1]beleköp a számításbap[0]
throw the monkey-wrench into the machine
bust up
vivmben spitinto; i vknek a levesében put
a spoke in sy'y wheel
&
beleköt
p[1]beleköt vkibep[0]
to pick at sy
imindenben in he'salway finding faults
ivi vkben
pick a quarrel with sy, pick on sy
ivt vmt vmben bind/wrap up in
&
belel
to fire into
&
belelapoz
vikönyvebn dipinto [a book]
&
beleloval
vivkt vmben fire sy with enthusiasm to do
sg; i ja magát vmben work oneself upinto a
frenzy about sg
&
belelát
see into
iátvn get
aninsightinto; i vk terveiben penetrate
sy's plans
v
ivmben seeinto/through sg
&
belelép
p[1]belelép a gázbap[0]
to step on the gas
to step into
ibizn i a gázban
step on it, put one's foot down,iUSn step
on the gas
v
ivmben stepinto sg
&
belelóg
v =ibelógn
&
belelõ
to fire into
v shoot/fireinto
&
belemagyaráz
v give sg a different interpretation,
read sginto sg;ielítn give sg a fanciful
interpretation
&
belemagyarázás
n distortion of meaning;ielítn fanciful
interpretation
&
belemar
v biteinto, take a bite at
&
belemarkol
i(megszorít)n grab a|
v
i(kiragad belõle)n grab/take a handful
of
&
belemegy
p[1]belemegy vmibep[0]
to enter into the spirit of sg
p[1]belemegy vmibep[0]
to come round
to go in
iátv vk vmben consent to, fall in with;
i(kockázatos dologba)n tointo sg with one's
eyesopen; i játékba/tréfábaenterinton the
game,enterinto the spirit of sg
v
ivk/vm vmben go/getinto;ivmn
ibelement a szememben sg gotinto my eye
&
belemelegszik
viátvn warm to sg; i ik a táncban get
heated with dancing
&
belemerít
to immerse
v plunge/dipinto
&
belemerül
be absorbed in
indulge
p[1]belemerül munkájábap[0]
to be wrapped up in his work
p[1]belemerül vmibep[0]
to steep
to go into
p[1]belemerül vmibep[0]
to sink into sg
to dive into
p[1]belemerül vmibep[0]
to indulge in sg
p[1]belemerül vmibep[0]
to indulge oneself
to immerse
iátvn i a munkában
be wrapped up in one's work
v
i(elmerül)n sinkinto
&
belemárt
to plunge
vivmben dip/plunge in, immerse (in)
&
belemászik
i(egy dologba)n
get entangled in [a  bad business]
,
getinto [a mess/fix]
v
ivmben climb/getinto
&
belemászott
p[1]belemászott a pácbap[0]
get oneself into a fix
&
belemélyed
dig into
p[1]belemélyed vmibep[0]
to be lost in sg
vivmben cecome (profoundly) absorbed in
sg, be deep/lost in sg
&
belemélyedés
engrossment
preoccupation
&
belenevel
inculcate
p[1]belenevel vkibe vmitp[0]
to inculcate sg in sy
vivkbe vmtn instiil (iUSn instill)
sgin(to) sy, bring sy up to (do sg)
&
belenevelni
instill
instil
&
belenyilallik
iátvn
developinto
vi(fájdalom)n shootinto; get a twinge of
[pain etci]
n
&
belenyom
iátvn
developinto
vivmt vmben force/squeeze/cram sginto sg
&
belenyomódik
iátvn
developinto
vivmben be impressed/imprinted (up)on sg
&
belenyugszik
resign oneself to
put up with
to acquiesce
p[1]belenyugszik vmibep[0]
to put up with sg
p[1]belenyugszik vmibep[0]
to defer to sg
p[1]belenyugszik vmibep[0]
to be reconciled to sg
p[1]belenyugszik vmibep[0]
to reconcile oneself to sg
iátvn
developinto
vivmben acquiesce in, resign/reconcile
oneself to sg, be resigned to sg
&
belenyugvás
iátvn
developinto
n acquiescence (in), resignation,
submisssion (to)
&
belenyÚl
p[1]belenyÚl a zsebébep[0]
put one's hand in one's pocket
&
belenyúl
iátvn i a dolgokban step in,
intervence (in), take a hand in things;iátvn
i a zsebébe/pénztárcájában dipinto one's
pocket/purse
v
i(kézzel)n reachinto, dip the
handinto
&
belenyúlik
v reach as far as; i ik az éjszakában go on
(far)into the night, go on until/into the
small hours
&
belenéz
to look into
v (have a) lookinto;ibele se néz a könyvben
he gives his books a wide berth
&
belenézni
look into
&
belenõ
v
ivk/vm vmben growinto
&
belenövés
iátvn gradual
development (into)
n
ivmben growing (up)into
&
beleolt
viátvn imbue with, saturate with
&
beleolvad
p[1]beleolvad vmibep[0]
to fade into
i(szín másn
iszínbe)n shadeinto (one another)
v
ivmben fade/meltinto sg
&
beleolvas
read into
i(vin
i(könyvbe)n dipinto [a book]
ivt (vm értelmést)n read (sg)into
&
belep
to overrun, overran, overrun
overrun
v ii a porn it is covered with/in dusk;
ii a hón be covered with snow
&
belepillant
v give sg a quick look/glance
&
belepirul
v flush, blush, sg makes one flush/blush
&
belepottyan
drop into
v fall/tumble/dropinto
&
beleprésel
v squeeze in, cram/stuffinto
&
belepusztul
v perish from die of
&
beleragad
v get stuck in, stick in/to;i(sárba)n
get bogged down [in the mud]
&
beleragaszt
v =iberagasztn
&
belerajzol
v =iberajzoln
&
belerak
,
v =iberakn
&
belerohan
p[1]belerohan vmibep[0]
to rush into sg
,
v rush/run/dashinto;i(autóval)n
run/crash/bupminto; ram [a car]
&
belerozsdásodik
,
v get rusted in/up
&
belerángat
p[1]belerángat vkit vmibep[0]
to fool sy into doing sg
p[1]belerángat vkitp[0]
to rope in
&
beleránt
p[1]beleránt behÚzp[0]
fool into
viátv vkt vmben involve sy in sg, draw
syinto sg, get sy mixed up in sg
&
beleráz
,
v shake sg (into its place)
&
belerázódik
to shake down
&
belerúg
to kick
vivmbe,n vkbe kick sg/sy, give sg/sy a kick
&
beles
v spy/pryinto, peepinto
&
belesik
p[1]belesik vmibep[0]
to fall into
&
belesodor
embroil
p[1]belesodor vmibep[0]
to plunge
p[1]belesodor vmibep[0]
to embroil in sg
v
 engulf in, suck in, swallow up
&
belesodródik
iátvn
=ibelerántn
vivmben get mixed up in, become
entangled/implicated in
&
beleszagol
iátv bizn
dabble in (sg)
v
ivk vmben sniff/smell sg
&
beleszakad
=ibelegebedn
v
i(gyökér)n break
&
beleszalad
ivm vmben =ibelerohann
v
i(utcán vkbe)n bumpinto sy,
runinto/across sy
&
beleszaladni
run into
crash into
&
beleszeret
lose one's heart
p[1]beleszeret beleesikp[0]
fall for
p[1]beleszeret vkibep[0]
to fall for sy
vivkben fall in love with sy
&
beleszivattyúz
v pumpin(to sg)
&
beleszokik
drop into the way
to shake down
vivmben get accustomed/used (to sg),
accustom/adapt oneself to
&
beleszorul
vivmben get caught/stuck in sg
&
beleszorít
v squeezein(to)
&
beleszámol
reckon in
&
beleszámít
to count in
to count
to include
v reckon in, include;ia lakbérbe a fûtésn
iisn in the rent is inclusive of heating; in
ivan including i  ,n included, inclusive of
»ibeleértn
&
beleszámított
inclusive
&
beleszánt
plow in
plough in
&
beleszédül
vivhovan tumble/fall (giddly)into
&
beleszól
chip in
p[1]beleszól vmibep[0]
to chip on sg
i(ügybe)n intervene (in);
i(kellemetlenül)n interfere (in)
v
i(beszélgetésbe)n interrupt (the
conversation), break in [on the
conversation]
;i(vitába)n take part in [the
discussion]
&
beleszólás
niátvn voice, say;i(beavatkozás)n
intervention, interference;iebbe nincsn i odn
you have no say in this (matter);ivann ian
have a say in the matter
&
beleszór
v pourt/throw/hurlinto
&
beleszõ
v weaveinto, work in
&
beleszövõdik
v be interwoven with
&
beleszúr
it azn
ioldalamba (a fájás)n I have a stich in my
side
v
i(tût)n stick/runinto
&
belesápad
v grow/turn pale from/with, sg makes sy
turn pale
&
belesül
to stick, stuck
p[1]belesül a szerepébep[0]
fluff one's part
p[1]belesül a szerepébep[0]
do a fluff
to stick in
stuck
iátvn
=ibelerántn
vi(beszédbe stb ) bizn dry up
&
belesüllyed
p[1]belesüllyed   süppedp[0]
iátvn
=ibelerántn
p[1]belesüllyed   süppedp[0]
v sink (into)
&
belesüpped
p[1]belesüpped vmibep[0]
to sink into sg
p[1]belesüpped vmibep[0]
to slump
&
beletalál
ivtn i jan
imagát vmben find one's feet, become
accustomed to sg
ivi (célba)n hit [the mark]
&
beletanul
p[1]beletanul vmibep[0]
to get the hang of it
vivmben master/learn sg
&
beletapos
vivmben trample  on sg
&
beletartozik
v belong (in)to, fitinto;i(hatásköréba)n
come within [one's competence]
&
beletaszít
to precipitate
&
beletekint
vivmben lookinto, have a look at,
glanceovervikét hét isn i ik abba, amígn it
will be/take a good 2 weeks before;iháromn
iévben (is)n itn it took three yers (toi  )n
&
beletemet
v i te az arcát kezeiben he buried his face
in his hands
&
beletemetkezik
dig in
v bury oneself in sg; i ik a könyvében he
is lost in his book
&
beletesz
put into
p[1]beletesz vmit vmibep[0]
to get sg into sg
v put sg in/into sg;i(újságba)n insert
[sg in the paper]
 »ibeteszn
&
beletorkollik
to join
vi(folyó)n flow/fall/dischargeinto;i(utca)n
lead (in)to, converge on
&
beletõrödik
p[1]beletõrödik vmibep[0]
to bow to sg
&
beletöm
to ram
v force/cram/stuffinto
&
beletör
p[1]beletör dik vmibep[0]
to bow to sg
p[1]beletör dikp[0]
to acquiesce
p[1]beletör désp[0]
resignation
&
beletörik
ia kulcsn in
iött a zárban the key broke in the lock
v
 i ik a foga vmben (1) break one's tooth
on sg (2)iátvn come a cropper
&
beletörõdik
to acquiesce
v =ibelenyugszikn
&
beletörõdés
resignation
n =ibelenyugvásn
&
beletörõdõ
resigned
&
beletöröl
vivmt vmben wipe sg on sg
&
beletûz
to stick in
&
beleugrat
vivmt vmben =ibeugratn
&
beleugrik
v leap/jump in/into
&
beleun
p[1]beleun vmibep[0]
to tire of sg
vivmben tire/weary of sg (iv n of i  ing),n
get fed up with sg; it vmben be
tired/weary of sg
&
belevakul
vivmben go/become blind (from/with sg)
&
belevaló
p[1]belevaló fickóp[0]
some guy
p[1]belevaló gyerekp[0]
a likely young fellow
p[1]belevaló gyerekp[0]
a likely lad
ia bizn i fickó!n taht's my boy!
&
belevegyít
to intersperse
vivmben mix with/into, add to
&
belever
p[1]belever vmit vki fejébep[0]
to hammer sg into sy's head
p[1]belever vmit vki fejébep[0]
to hammer sg into sy`s head
to hammer into
ivmt vk fejében in hammer/drum
sginto sy (iv n sy's head);ibeléjük verjük,n
ihogyn we hammer home them thati  n
v
ivmt vmben knock/hammerinto; »
ibeleütn
&
belevesz
to include
v include (in), comprise »ibeveszn
&
belevet
ii magát vmben throw
oneselfinto sg
v
 =ibedobn
&
beleveti
p[1]beleveti magátp[0]
throw oneself into
p[1]beleveti magát vmibep[0]
to blaze away at sg
&
belevisz
vivkt vmben draw/drag syinto sg
&
belevon
draw into
v drawinto, invite to join
&
belevonás
implication
&
belevág
ivt (belehajít)n throw/hurlinto
ivi (vállalkozásba)n take
on, undertake (sg);ivágj bele!n go
ahead!
ivi (vk szavába)n interrupt sy,
cut sy shortin
ivi (villám)n »
ibelecsapn
ivi (vmbe késsel)n cutinto; i tam azn
iujjamban I cut my finger
&
belevés
v =ibevésn
&
belevörösödik
viegészenn i öttn his face went red (when),
his face flushed with
&
belezavar
vi(mondókába)n get sy (all)
confused/flustered
&
belezavarodik
get into a muddle
get balled up
to flounder
p[1]belezavarodik vmibep[0]
to get mixed up in sg
p[1]belezavarodik vmibep[0]
to be mixed up in sg
to tangle
v get muddled/confused; i tamn I got all
mixed up
&
belezavarodni
get mixed up
&
belezökken
v i a rendes kerékvágásban shake/settle
down to a routine (again)
&
beleágyaz
bed in
&
beleáll
i a fájásn begiun to ache/hurt
v
i(vízbe)n (go and) stand in [the
water]
&
beleállít
vivmben stand/place sg/sy in sg
&
beleártja
p[1]beleártja magátp[0]
vi(mások ügyeibe)n meddle/interfere in
(other people's affairs)
&
beleél
v ii magát vk helyzetében try to realize
sy's position/situation; i magátn
iszerepéreentern (fully)into the spirit of
his role; ii magát vkn
igondolatvilágábaenterinton sy's world; iin
imagát vk lelkivilágábaenterinton another
person's feelings; ii magátn
ivmbeenterinton the spirit of sg
&
beleélés
nempathy
&
beleér
vivmben reach downinto sg
&
beleért
p[1]beleért  magába foglalp[0]
imply
implied
to include
to imply
i(összeget)n
comprise, include; i ven including i  ;n i  n
included; inclusive of i  ; költségeimet isn
i ven including my charges/expenses,
inclusive of my charges/expenses;
imindenki(t), magamat isn i ven i  n al of us,
myself included, i  n
v
i(gondolatot)n imply
&
beleértett
p[1]beleértett  nem kifejezett  magába foglaltp[0]
implied
p[1]beleértett  implicitp[0]
implicit
implied
inclusive
implicit
&
beleértve
inclusive of
including
&
beleértés
implication
&
beleérzés
nempathy
&
beleír
v =ibeírn
&
beleõrül
v =ibelebolonduln
&
beleõszül
vivmben sg turns one's hair grey (iUSn gray)
&
beleöl
i(pénzt)n sink
[money]
 in, pour [money]
into
v
i(vízbe)n drown in
&
beleömlik
v flow/pourinto, join, meet, feed
[another river]
&
beleönt
v pour/emptyinto
&
beleül
,
v =ibeüln
&
beleüt
strike into
ivi min
iütött beléje?n what's wrong with him?, what's
gotinto him?
ivt átvn ii vmben
iaz orrátn poke one's noseinto sg
ivt (szeget)n strike/drive [a nail]
into
sg;i(fejét vmbe)n knock/run/bump [one's
head]
 agaist sg;i(lábát kõbe)n stub [one's
toe]
 agaist/on (a stone)
&
beleüti
p[1]beleüti az orrát vmibep[0]
to poke one's nose into sg
p[1]beleüti az orrátp[0]
thrust one's nose into
p[1]beleüti az orrátp[0]
snoop into
p[1]beleüti az orrátp[0]
poke ones nose into
p[1]beleüti az orrátp[0]
showe one's oar in
p[1]beleüti az orrátp[0]
put one's oar in
p[1]beleüti az orrátp[0]
nose into
p[1]beleüti az orrát vmibep[0]
to nose into
p[1]beleüti az orrát vmibep[0]
to poke one`s nose into sg
p[1]beleüti az orrát vmibep[0]
to snoop into sg
p[1]beleüti az orrát vmibep[0]
to pry into sg
&
beleütközik
blunder into
blunder against
p[1]beleütközik összeütközésbe kerül velep[0]
come up against
to bump
to butt
to collide
p[1]beleütközik vmibep[0]
to blunder into sg
p[1]beleütközik vmibep[0]
to blunder against sg
vivmben knock/runinto/agaist sg,
collide with sg, bumpinto sg
&
belforgalom
i(áram)incomingn
ninland/internal trade/traffic
&
belföld
i(áram)incomingn
ninlad; i önn at home
&
belföldi
n native
a native, home, domestic,inland,
internal; i árun home-manufactured/made
goodsipl;n i forgalominlandn traffic; in
ilevéinlandn letter; i piacn home market; in
itermékn home product
&
belga
ia/nn Belgain
&
belgium
belgium
n Belgium
&
belgiumi
ia/nn Belgian
&
belgrád
n Belgrade, Beograd
&
belgyógyász
internist
n physician;iGBn interninst, specialist in
internal medicine
&
belgyógyászat
i(kórházin
iosztály)n medical ward
n
i(ág)n internal medicine
&
belgyógyászati
a medical, internal; i klinikan department
of medicine, medical department
&
belharc
ni(ökölvívásban)infightingn
&
belháború
n + civil war
&
beli
isuffn
i(hely)n of, belonging/pertaining toiut ;n
iNemzeti Színház- n of/from the National
 Theatreiut n
i(idõ)n dating fromiut ;n
iXV  század n
dating from the 15th centuryiut n
&
belibeg
to breeze in
&
belibegett
she breezed in
&
beljebb
iadvn further in;ikerüljönn in (please) walk
in,iUSn come right in
&
belkereskedelem
interior trade
inland trade
n internal/home trade,iUSn domestic trade
&
belkereskedelmi
a of internal/home tradeiut n
&
belkezes
left-hander
&
belklinika
n =ibelgyógyászati klinikan
&
belocsol
v sprinkle sg with water, wet
&
belop
v smuggle in; i ja magát vahovan
stealinto, worm oneselfinto; i ta magátn
ia szívében he stole his wayinto her heart
&
belopakodik
to steal into
to slink in
&
belopta
p[1]belopta magát a szívébep[0]
wind one's way into her heart
&
belopódzik
v steal/slink in
&
belosztály
n medical ward
&
belovagol
ivi vhovan
ride in/into
i(területet)n rideover/through
ivt (lovat)n break in [a horse]
&
belpolitika
internal affairs
n internal politics/affairsipln
&
belpolitikai
a i helyzetn internal situation
&
bels
p[1]bels legp[0]
inwardly
p[1]bels  szervekp[0]
insides
p[1]bels  részekp[0]
viscera
p[1]bels  részekp[0]
entrails
p[1]bels  részp[0]
inside
p[1]bels  ösztönzésp[0]
urge
p[1]bels  kárpitozásp[0]
trim
p[1]bels  átmérp[0]
calibre
p[1]bels  átmérp[0]
bore
inward
intrinsic
internal
interior
inner
inland
&
belseje
p[1]belseje vminekp[0]
interior
n »ibelsõn
&
belsejéb
p[1]belsejéb l valóp[0]
inland
&
belsejében
inside of
&
belsejébõl
p[1]belsejébõl valóp[0]
inland
&
belsõ
p[1]belsõ memóriap[0]
local memory
p[1]belsõ tár  fõmemória  operatív tárp[0]
internal storage
p[1]belsõ állapotp[0]
internal pattern
p[1]belsõ tárolt programp[0]
internally stored program
p[1]belsõ  fregmentáció  repeszhatás  belsõ szétszórt ságp[0]
internal fragmentation
p[1]belsõ formátump[0]
internal format
p[1]belsõ szubrutinp[0]
inner subroutine
p[1]belsõ hurokp[0]
inner loop
p[1]belsõ rendezésp[0]
internal sorting
p[1]belsõ memória  fõmemória  operatív tár  belsõ tárp[0]
internal memory
p[1]belsõ adatp[0]
internal data
p[1]belsõ kódp[0]
internal code
p[1]belsõ verem túlcsordulásp[0]
internal stack overflow
p[1]belsõ felépítés vagy felépítettség  felépítés  struktúra  archip[0]
ektúra
architecture
p[1]belsõ varrásp[0]
inseam
p[1]belsõ kényszerp[0]
urge
p[1]belsõ sávp[0]
offside lane
p[1]belsõ nyomsávp[0]
overtaking lane
p[1]belsõ sávp[0]
outside lane
p[1]belsõ sérülésekp[0]
internal injuries
p[1]belsõ hiba lépett felp[0]
an interval failure has occured
p[1]belsõ azonosító  nem változikp[0]
invariant key
p[1]belsõ kapcsolatp[0]
intimate
p[1]belsõ verem tÚlcsordulásp[0]
internal stack overflow
p[1]belsõ hibap[0]
internal error
p[1]belsõ címkep[0]
interior label
p[1]belsõ felépítés vagy felépítettségp[0]
architecture
p[1]belsõ részekp[0]
viscera
inland
inward
p[1]belsõ részekp[0]
entrails
p[1]belsõ átmérõp[0]
calibre
p[1]belsõ kárpitozásp[0]
trim
p[1]belsõ szervekp[0]
insides
p[1]belsõ ösztönzésp[0]
urge
p[1]belsõ átmérõp[0]
bore
p[1]belsõ Åzsiap[0]
n CentralAsia
p[1]belsõ afrikap[0]
n CentralAfrica
i(futballé)n
bladder;i(kerékgumié)innern tube
nin
ivmnek a belsejen the
interior//inside/core/heart of sg;ia házn
ibelsejen the interior of the house;iazn
iország belsejen the heart/interior of the
country, the heartland;ivmnekn
ia belsejébenn inside sg
i(bizalmas)intimate,n confidential; in
imunkatársn member of permanent staff
isérülésn internalinju/lesion; i szögn
internalangle; i tag (aránypárban)n mean
(proportional); i vérzésn (internal)
haemorrhage (iUSn hem-)
aai (belül levõ)inside,n
internal,inner; i biztonságn internal
security; i égésû motorn
internal-combustionengine; in
iellenségenemyn within (iv n at home), fifth
column; i elválasztású mirigyekendocrinen
glands; i értékn intrinsic value; i felvételn
i(film)n interior shot; i gumi (autónn
istb )innern tube; i kényszern urge,
compulsion; i méretinsiden measurements
ipl;n i összefüggésn inherent/logical
connection; i részek (emberé)n viscera,
bowels;ibizinnards;n »ibelsõségn
&
belsõleg
inwards
iadvn internally,inwardly;iorvn for internal
application/use
&
belsõrész
inside
&
belsõség
i(baromfié)n
gibletsipl; (egyéb)offal,n pluck
n
i(ház körül)n groundsipln
&
belsõségek
chitterlings
&
belsõégésû
p[1]belsõégésû motorp[0]
internal-combustion engine
&
belsõépítész
p[1]belsõépítész lakberendezõp[0]
interior decorator
n interior decorator/designer
&
belsõépítészet
n interior decoration/design
&
beltag
ni(cégben)n full partner
&
beltenger
ninland/landlocked sea
&
beltenyésztés
n inbreeding, endogamy
&
belterjes
a intensive; i gazdálkodásn intensive
farming
&
belterület
ni(városé) GBinnern city;inner-cityarea;
the centre of the city;iUSn downtown
&
belterületi
a in/from the (inner) city; central(ly
located);iUSn downtown; i vásárlóutcan
pedestrian/shopping precinet;iUSn the
downtown shopping mall
&
belvillongás
n =ibelviszályn
&
belvilág
headroom
imûszn
inside measurementsipln
n
i(lelki)inner/spiritualn world
&
belviszály
n civil strife/discord
&
belvizek
inland waters
&
belváros
city center
n the centre of (a/the) town/city,
town/city centre;i(Londonban)n the City;
iUSn downtown;a i bann in town;iGBn in th
City;ifõleg USn downtown;iGlasgown i ábann int
the centre of Glasgow, in downtown
Glasgow;ibemegyan i ban go downtown [to
buyi  ]
n
&
belvárosi
downtown
&
belvíz
ninland watersipln
&
belvízi
p[1]belvízi hajózásp[0]
inland navigation
&
belyukad
v get holed/perforated
&
belyukaszt
v perforate, punch sg, punch a hole in sg
&
belát
to see, saw, seen
see reason
seen
ivt (megért)n see, realize;
i(elismer)n admit, acknowledge;ibe kelln
ilátnod, lásd ben you must realize;inemn
ilátom be, miértn I can't see why, I see no
reason why [+ conditional]
;ihibátn in admit
a fault
ivt (területet)n survey,
lookover
ivi vmbe átvn have
aninsightinto
ivin i (benéz) az ablakonn see in through
the window
&
beláthatatlan
iátvn incalculable
a
i(végeláthatatlan)n boundless, vast
&
belátható
ibe nem láthatón
iú|kanyarulatn blind turning
i idõn belüln
in the foreseeable future, within a
reasonable time
a
i(megérthetõ)n conceivable;ikönnyenn i,n
ihogyn it iseasy to see that
&
belátás
i(megítélés)n
discretion;i(legjobb)n i a szerint, sajátn in
ia szerintn at one's discretion;icselekedjn
ilegjobbn i od szerintn I leave it to your
discretion, deal with in (iv n do) as you
think fit
n
i(mások iránti)n consideration,
understanding; i sal van vk irántn have
consideration for sy, be considerate
towards sy;ilégyn i sal!n (do) be
considerate/reasonable!
&
belátása
p[1]belátása szerintp[0]
according to one's lights
&
belátó
ia (elnézõ)n considerate
&
belázasodik
v run a temperature, develop fever
&
belég
ni(bizonylat)n voucher;i(elismervény)n
receipt
&
belégzés
n breathing in, inhalation
&
belélegez
to inspire
v breathe in inhale
&
belélegzik
to inhale
&
belélegzés
inspiration
n inhalation, breathing in
&
beléndek
n henbane
&
belép
entrant
p[1]belép   ruhadarabp[0]
wrap
p[1]belép  bead  bevitelp[0]
enter
make one's entry
make one's entrance
p[1]belép a szobábap[0]
enter the room
p[1]belép bejutp[0]
come into
p[1]belép bekérp[0]
enter
to join
p[1]belép a színrep[0]
to come on
to come in
to step into
to step in
to enter on
to enter
iátvn i az egyesületben join the
society; i egy pártban join a party;
iszolgálatbaentern (into) service
v
i(helyiségbe)n go/come in, step
in(side),enter [a room]
, walk in/into;
itessékn i ni!n please walk/step in!;iamikorn in
iettn onentering; i ni tilos!n no
admittance/entrance/entry, "private" »
iidegenn
&
belépni
to enter
p[1]belépni tilosp[0]
no entry
p[1]belépni tilosp[0]
no entrance
p[1]belépni tilosp[0]
no admittance
&
beléptet
i(áram)incomingn
vivktn make sy join an organization,
introduce sy to
&
belépti
p[1]belépti díjp[0]
entrance-money
p[1]belépti díjp[0]
entrance-fee
p[1]belépti díjp[0]
entrance fee
p[1]belépti díjp[0]
i(áram)incomingn
p[1]belépti díjp[0]
n =ibelépõdíjn
&
belépés
entrée
access
nentry,entrance; i csak hivatalos ügybenn
noentry for private callers; no
unauthorized person mayenter this area;a
i díjtalann admission free
&
belépések
entries
&
belépési
p[1]belépési utasításp[0]
entry instruction
p[1]belépési pont  eljárásép[0]
entry point
p[1]belépési feltételekp[0]
entry conditions
p[1]belépési pontp[0]
entrance
a i díjentrancen fee; i engedélyn admission,
admittance; i nyilatkozatn application for
membership
&
belépéskor
on entry
&
belépõ
p[1]belépõ  ruhadarabp[0]
wrap
 ivkentering,n coming/steppeng iniut n
i(köpeny)n
wrap
i(dal)entrancen song
i(ember)entrantn
 =ibelépõjegyn
i(helyiség)entrance,n vestibule
i(áram)incomingn
&
belépõblokk
p[1]belépõblokk  bemenõblokkp[0]
entry block
&
belépõdíj
i(áram)incomingn
nentrance/entry fee, (price of) admission
&
belépõjegy
i(áram)incomingn
n (admission) ticket; adminnsion card;a
i áran price of admission
&
belóg
to sag
ibiz (jegy nélküln
ivhova)n get/sneak in (without a ticket)
i(huzal)n hang loose
v
i(tárgy vmbe)n hang downinto (sg)
&
belõ
ivt belövi magát (lövész)n find the
range, zero in
ibelövi a labdát a kapuban score/kick a
goal
ivtn
i(golyót)n discharge [a shot]
into
ivi vhovan fire (a shot)into
&
belõle
iadvn out of it, from it/him;ikiveszn i vmtn
take sg out (of it);inem kérekn i (ételbõl)n I
don't wantany(, thank you);ilátomn i (,n
ihogy)n I can see from it (that);isemmi semn
ileszn in (1)i(dologból)n it will come to
nothing (2)i(emberbõl)n he will never
amount toanything; imn from me, out of me
&
belõtt
ia nyomdn i példányn interleaved copy
&
belök
thrust back
to push in
ivkt vhovan
throw/shove in
v
i(ajtót)n push/thrustopen
&
belöki
p[1]belöki az ajtótp[0]
thrust back the door
&
belövell
vivmben injectinto, squirtin(to)
&
belövi
p[1]belövi magátp[0]
zero in
&
belövés
i(nyoma)n bullet-mark(s)/hole(s);ia ház telen
ivann i ekkeln the house is riddled with
shots (iv n bullet-holes)
n
i(folyamat)n ranging, bracketing
&
belúgoz
v soak/steep in lye
&
belügy
ibiz a családn ien a
family affair/matter
ibizn =
ibelügyminisztériumn
n
i(országé)n home affairsipln
&
belügyek
home affairs
&
belügyi
a i dolgozón employee of the Ministry of
the Interior;i(igével)n work for the
Ministry of the Interior (iv  GBn
HomeOffice)
&
belügyminiszter
n (the) Minister of the Interior, (the)
Minister for Home Affairs;iGBn Home
Secretary;iUSn Secretary of Interior
&
belügyminisztérium
ministry for home affairs
n Ministry of the Interior;iGBn
HomeOffice;iUSn Department of the Interior
&
belül
p[1]belül nagy sebességü  digitális hálózat fajta az ieeep[0]
a rá vonatkozó szabvány.
Metropolitan Area Network >>
p[1]belül nagy sebességûp[0]
Metropolitan Area Network>>
i(idõ)n
within, in;iUS így is:n inside (of);iegyn
ióránn in within (iv  USinside v insiden of)
an hour;3inaponn in within 3 days,iUS így is:n
inside (of) 3 days
iadvn
i(terület)n within, inside;
ia korlátonn in inside the railings;ivárosonn
in
ilevõn within the town/cityiut n
&
belüli
a inside/within [the building etci]
 ut ;n
iaz országonn i eseményekn events
inside/within the country;ipártonn in
idemokrácian democracy inside/within the
party
&
belülrõl
iadvn from within, from inside
&
bemagol
learn by rote
to memorise
to cram
v learn (sg) parrot-fashion, learn sg by
heart/rote, memorize;ibizn mug/swot up
&
bemagoltat
to cram
&
bemarat
to etch
v etch (into)
&
bemaszatol
besmear
to smear
to blur
v =ibepiszkítn
&
bemasíroz
to march in
&
bemegy
go within
to go into
to make hay of sg
to go in
to enter
=ibeférn
i(víz)n penetrate;ia vízn i a cipõmben
water is gettinginto my shoes
v
ivkn go/step/walk in,enter; i a házban
go indoors/insidein i a kórházban gointo
hospital; i a városban go (up) to (iv into)n
town
&
bemelegedik
v =ibemelegszikn
&
bemelegedés
n warm-up (time)
&
bemelegszik
p[1]bemelegszik a tárgybap[0]
warm to the subject
v warm up, grow/get warm;i(motor)n heat up
&
bemelegít
p[1]bemelegít  gyakorlatokp[0]
warm-up exercises
to loosen up
ivi (sportoló)n
warm/limber up
i(motort)n wrm up
ivt (helyiséget)n warm/heat up
&
bemelegítés
nispn warming up, warming-upexercisesipl,n
warm-up, practice
&
bemelegítõ
p[1]bemelegítõ gyakorlatokp[0]
warm-up exercises
&
bemenet
p[1]bemenet engedélyezésep[0]
enable input
p[1]bemenet bekér ésp[0]
input
p[1]bemenet kimenetp[0]
i/o
access
iadvn onentering, while
going in
n
entrance,entry
ielinput; tilosan
in no admittance
&
bemenetek
inputs
&
bemenetel
ingress
n march in
&
bemenetet
input
&
bemeneti
p[1]bemeneti adatfolyamp[0]
input stream
p[1]bemeneti tárp[0]
input storage
p[1]bemeneti állomásp[0]
input station
p[1]bemeneti rutinp[0]
input routine
p[1]bemeneti impedanciap[0]
input impedance
p[1]bemeneti ellenállásp[0]
input resistance
p[1]bemeneti regiszterp[0]
input register
p[1]bemeneti állapotp[0]
input pattern
p[1]bemeneti módp[0]
input mode
p[1]bemeneti jelleggörbep[0]
input characteristic
p[1]bemeneti blokkp[0]
input block
p[1]bemeneti elõfeszítõ áramp[0]
input bias current
p[1]bemeneti terület  bemeneti tárp[0]
input area
p[1]bemeneti egységp[0]
input unit
p[1]bemeneti  adat állományp[0]
input file
p[1]bemeneti  bemenõ   adat bevitel  bemenet  bemenõ adatp[0]
input
p[1]bemeneti terhelésp[0]
fan in
ia elinputn
&
bemenetigényes
p[1]bemenetigényes programosztályp[0]
input limited
&
bemenetihiba
p[1]bemenetihiba feszültség  ofszetfeszültségp[0]
input offset voltage
p[1]bemenetihiba áram  ofszetáramp[0]
input offset current
&
bemenetiutasítás
p[1]bemenetiutasítás kódp[0]
input instruction code
&
bementem
p[1]bementem benéztem a henteshezp[0]
I called at the butcher's
&
bemenõ
p[1]bemenõ ábécép[0]
input alphabet
p[1]bemenõ adatokon végzett hibafelderítõ eljárásp[0]
modulo check
&
bemenõjel
input signal
&
bemenõkábel
inbound cable
&
bemerészkedik
p[1]bemerészkedik az oroszlánbarlangbap[0]
beard the lion in his den
v venture in
&
bemerít
to merge
to megre
to dip
v immerse (in), dip in
&
bemerítkezik
vivalln immerse
&
bemerítkezés
vivalln immersion
&
bemerítés
plunge
&
bemerül
v sinkinto, become immersed
&
bemeszel
v whitewash, paint (sg) white
&
bemesél
vivknek vmtn spin sy a yarn;ine akard nekemn
ieztn i ni!n tell it/that to the marines!
&
bemetsz
scarify
to engrave
to slit
to tap
to score
v notch, incise, indent;i(fametszõ)n
engrave;i(rézmetszõ)n etch;i(faszobrász)n
carve
&
bemetszés
notch
recess
&
bemocskol
defile
blotted
besmirch
begrime
to muck
to foul
to befoul
to blot
to spatter
to outrage
to stain
v =ibepiszkít;n i ja vknek a becsületétn stain
sy's honour (iUSn -or)
&
bemond
to announce
i(kártyában)n bid, call
i ja nevét (ésn
iszemélyi adatait)n give one's name (and
particulars)
v
i(rádióban)n announce
&
bemondja
p[1]bemondja a nevétp[0]
give in one's name
p[1]bemondja a tromfotp[0]
call one's hand
&
bemondás
quirk
ibizn
i(szellemeskedõ)n quip, (wise)crack;
i(színpadon)n gag
i(kártyában)n bid call;i(bridzsben)n
declaration, contract
n
i(bejelentés)n announcement
&
bemondást
p[1]bemondást rögtönözp[0]
to gag
&
bemondó
newscaster
n announcer
&
bemosakodik
v have a thorough wash [before
operation]
, scrub up
&
bemosakodás
ni(orvosé)n washup
&
bemosás
colour rinse
ni(hajó)n colour (iUSn -or) rinse
&
bemutat
p[1]bemutat  megmutatp[0]
exhibit
p[1]bemutat  elõadp[0]
demonstrate
show in
p[1]bemutat bevezetp[0]
introduce
p[1]bemutat vkit vkinekp[0]
to present sy to sy
to bring out
p[1]bemutat  színdarabotp[0]
to put on
to display
to exhibit
to demonstrate
to introduce
to present
i(áldozatot)offern (up)
i(színmûvet)n produce;
i(filmet)n present, show;i(kísérletet)n
demonstrate;i(kiállításon)n exhibit, show,
display;iszemléltetõenn in demonstrate; in
ija a gyakorlatotn perform
i(okmány)n produce, present; i ja jegyétn
show one's ticket; i ja útlevelétn produce
one's passport
v
ivktn present/introduce sy (to sy); in
iomX uratn this is Mr Xi USn meet Mr X
&
bemutatkozik
i(színész)n make one's debut, make
one's first appearance
v
ivk vknekn introduce/present oneself
to sy
&
bemutatkozás
i(színészé)n first appearance,
debut (iUSn debut)
n
ivkén introduction, introducing
(oneself)
&
bemutatás
presentment
i(áldozaté)offeringn
 i(fogathajtó versenyen)n presentation
i(okmányé,n
iszínmûé)n production, showing;i(árué)n
display, exhibit;i(kísérleté)n
demonstration
n
i(személyi)n introduction
&
bemutató
première
preview
display
i tanításn
demonstration lesson/teaching
a i elõadásn =ibemutatón
i(csekké)n bearer; i ra szóló csekkn a
cheque payable to bearer (on demand)
nin
iszínhn first night,
premiére,opening night;i(filmé)n first
run
&
bemutatómozi
first-run cinema/house
&
bemutatóra
p[1]bemutatóra szólóp[0]
payable to bearer
&
bemutatóterem
n showroom, exhibition room
&
bemárt
to dip
ibiz vktn
ivknéln malign sy, blacken sy's
character/name
v
i(folyadékba)n =ibelemártn
&
bemártás
dip
&
bemászik
v climb in/into; i ik az ágy alán
creepunder the bed
&
bemázol
i(piszokkal)n bedaub, smudge
v
i(festékkel)n daub [the wall]
 (with
paint), daub paint [on the wall]
, paint
(over)
&
bemélyed
vivmn sink in
&
bemélyedés
indenture
i(falban)n
niche, recess
n
i(üreg)n hollow, dip, dent
&
bemélyít
v lower, dent
&
bemér
vi(távolságot)n find the range of;
i(mérõmûszerrel)n locate
&
bemérés
calibration
&
bemószerol
v in =ibemártn
&
bemószerolni
to denigrate sy
Originally used by thieves, this word has
become quite popular, though nowadays it
isn't used very often.
&
ben
to overrun, overran, overrun
isuffn »i-bann
&
bencés
ia/nn Benedictine
&
bend
maw
&
bendzsó
n banjo, ukulele
&
bendõ
maw
ni(kérõdzõ)n rumen;i(emberé, tréf)n belly,
paunch
&
benedvesít
to moisten
to wet
v wet, moisten
&
benelux
p[1]benelux államokp[0]
nipln the Benelux States
&
benemavatkozási
a i egyezményn nonintervention pact »
ibeavatkozásn
&
benevez
send in one's name
to enter for
to enter
ivt vktentern [in/for a
ivi (versenyre)entern for [a
competition]
&
benevezés
nentry
&
bengáli
a Bengali; i fényn Bengal light
&
bengália
n Bengal
&
benn
p[1]benn  fekvõbetegp[0]
in-patient
p[1]benn maradp[0]
stop in
p[1]benn maradp[0]
stay in
p[1]benn tartp[0]
keep in
inwardly
iadvn inside, within; i lakikn live in; in
imarad vkn stay/ramain in;ivmn be/get
stuck, stick fast; i tartn keep in,
retain; i van (= nincs házon kívül)n (s)he
is in
&
benne
p[1]benne rejl enp[0]
inherently
p[1]benne rejlp[0]
virtual
p[1]benne rejlp[0]
inherent
p[1]benne lévõ  beépítettp[0]
inherent
p[1]benne rejlõp[0]
immanent
p[1]benne van a korbanp[0]
he is in years
p[1]benne van a dologbanp[0]
be with it
p[1]benne van a csávábanp[0]
be treed
p[1]benne van a pácbanp[0]
be in a stew
p[1]benne van a pácbanp[0]
be in the soup
p[1]benne van a dologban bulibanp[0]
be in the push
p[1]benne van a pácbanp[0]
be in a pickle
p[1]benne van a pácbanp[0]
be in the mire
p[1]benne van a pácbanp[0]
be in a jam
p[1]benne van a keze a dologbanp[0]
have a hand in
p[1]benne vagyokp[0]
I am all for it
p[1]benne lévõp[0]
inherent
p[1]benne rejlõenp[0]
inherently
p[1]benne van a bulibanp[0]
to be in on a racket
p[1]benne rejlõp[0]
virtual
p[1]benne rejlõp[0]
inherent
iadvn in it, inside (it), within (it); in
ivan a fiókbann it's in the drawer;inemn
ivagyokn in I am out of ti; i vagyok!n
agreed; I am all for it; count me in; I am
game/on; I am with you; i van (számításban)n
it is included;ihányan voltakn i? (vmn
iügyben, verekedésben stb )n how many were
involved?;ivann i vm (igaz lehet)n there is
sg in it; imn in me;ibennükn in them;
ibenneteketn you;ibennünketn us
&
bennfentes
aintimate, familiar;iátvn well-informed,
initiated (in)
&
bennlakás
n residence [at boarding scholl]
, living
in
&
bennlakásos
a i (közép)iskolan boarding school;i(GBn
ielõkelõ, zártkörû, magán)n public school; in
irendszern boarding school system
&
bennlakó
inmate
n resident;iiskn
boarder
a resident; i orvos (kórházban)n
resident physician
&
bennmarad
p[1]bennmarad a sorbanp[0]
keep rank
&
bennragad
to stick, stuck
to stick in
v stick, be/get stuck (in)
&
bennszülött
indigenous
p[1]bennszülött munkásp[0]
coolie
savage
n native,
aborigine
a native, aboriginal
&
bennszülöttek
aborigines
&
bennég
v perish in the flames (iv n in the burning
building)
&
bens
p[1]bens séges kapcsolatp[0]
communion
p[1]bens ségesp[0]
inward
inward
&
bensõ
inward
i(köröm)ingrownn
[toenail]
ainner, internal; i barátintimate/closen
fried; i barátságn close friendship
&
bensõleg
i(köröm)ingrownn
[toenail]
iadvinwardly,n internally
&
bensõség
i(köröm)ingrownn
[toenail]
nintimacy, warmth
&
bensõséges
inward
p[1]bensõséges kapcsolatp[0]
communion
i(köröm)ingrownn
[toenail]
aintimate, close
&
bensõségesen
intimately
&
bensõségesség
inwardness
&
bent
p[1]bent lakikp[0]
to live in
i(köröm)ingrownn
[toenail]
iadvn =ibenn;n i rõln from within
&
benti
i(köröm)ingrownn
[toenail]
ainside
&
bentlakás
i(köröm)ingrownn
[toenail]
n =ibennlakásn
&
bentlakó
boarder
&
benyakal
ivin
get drunk/tight/blotto
ibizn
ivtn gulp down, swallow, dring
&
benyal
vibizn i ja magát vkhezn suck up to sy
&
benyargal
v gallopin(to)
&
benyit
venter, go/come/step in
&
benyom
to push in
i(jelzéstn
ivmbe)n impress on, stamp sg
i vkt vhován
i(állásba)n get syinto [a job]
v
ivmtn press/squeeze in;i(ajtót)n
force/push/break in;ia kalapotn i ja a fejében
cram one's hat on one's head
&
benyomni
to get drunk
This verb is very often used among young
people. A typical sentence:
"Úgy be volt nyomva, mint az albán szamár" =
"he was as drunk as an Albanian donkey."
Literally: to push in
&
benyomul
to push in
v invade sg, force/make one's way
in,enter (swhere) by force
&
benyomulás
intrusion
n invasion
&
benyomás
niátvn impression;iaz voltan i om, hogyn it's
my impression that, I got the impression
that;ijón it hagy maga utánn leave a good
impression;irosszn it teszn give/create a
bad impression
&
benyomást
p[1]benyomást keltp[0]
to convey an impression
&
benyálaz
v beslaver
&
benyálkáz
to slime
&
benyÚjt
pass in
&
benyújt
to present
to send in
to lodge
to exhibit
to render
v hand/send in present, file;i(kérelmet)n
put in,iUSn file [an application]
;
i(doktori értekezést)n submit [a thesis for
the PhD degree]
;ihova kelln i anin
ia kérelmet?n where do I apply? i jan
ia költségvetetéstn lodge theestimate; i jan
ilemondásátn tender/offer one's
resignation;itörvényjavaslatot nyújt ben
bring in a bill
&
benyÚjtja
p[1]benyÚjtja lemondásátp[0]
tender one's resignation
p[1]benyÚjtja lemondásátp[0]
hand in one's resignation
p[1]benyÚjtja a költségvetéstp[0]
open the budget
&
benyújtási
p[1]benyújtási borítékp[0]
submission envelope
&
benyúl
vivmben reach/dipinto sg; it a zsebében he
reached/divedinto his pocket
&
benyúlik
to penetrate
to bite
to butt in
v reach/stretch/extend as far as,
protrudeinto
&
benzin
gasolene
benzine
gasoline
n petrol,iUSgas(oline); káran i értn it
is not worth the trouble/candle
&
benzineshordó
gas-drum
&
benzingõz
n petrol vapour (iUSn -or)
&
benzinjegy
petrol coupon
&
benzinkanna
petrol-can
&
benzinkutas
petrol station attendant
filling station attendant
gas station attendant
forecourt attendant
ibenzinkútkezelõn
n petroli(v  us gaz)n station attendant
&
benzinkÚt
fuelling-station
filling-station
petrol station
gas station
&
benzinkút
filling-station
gas pump
petrol pump
filling station
n filling/petrol stationiUS gasn station;
i(szervízzel)n service station;
i(önkiszolgáló)n self-service station
&
benzinmotor
n petrolengine
&
benzinmotoros
a i fûnyírón petrol mower
&
benzinszag
n smell of petrol (iUSn gas)
&
benzintartály
petrol tank
n petrol/fuel tank,iUSn gas tank
&
benzinutalvány
n petrol coupon
&
benzoesav
n benzoicacid
&
benzol
n benzol, benzene
&
benzolgyûrû
n benzene ring
&
benépesedik
vi(terem stb )n fill up with people
&
benépesít
to populate
vi(emberekkel)n fill with people, people;
i(állatokkal)n stock, plant
&
benéz
p[1]benéz vkihezp[0]
to come round
p[1]benéz vkihezp[0]
to go round to see sy
p[1]benéz vkihezp[0]
to call around
p[1]benéz vkihezp[0]
to look in on sy
to look in
to pop in
ibiz (látogat)n look in (on
sy);ibizn drop in (on sy)
v
 =ibelenézn
&
benézni
look in
&
benéztem
p[1]benéztem hozzádp[0]
I called to see you
&
benõ
to overrun, overran, overrun
overrun
i(eredménye)ingrowthn
 i(folyamat)ingrowingn
v overgrow; i tte a fûn be overgrown with
grass
&
benõsül
i(eredménye)ingrowthn
 i(folyamat)ingrowingn
v =ibeházasodikn
&
benõtt
overgrew
a
ifûveln in overgrown with grassiut ,n
grass-covered/grown
&
benövés
n
i(eredménye)ingrowthn
 i(folyamat)ingrowingn
&
beolajoz
v oil, lubricate
&
beolt
engraft
to inoculate
iátv vmt vkben infuse/implant/instil
sg in sy
imezõg (fát)n make a graftonto
[a tree]
, (en)graft [a bud/scion]
onto
sg
v
ivktn inoculate;i(himlõ ellen)n
vaccinate
&
beoltás
i(fáé)n grafting
n
ivkén inoculation, vassination
&
beolvad
p[1]beolvad vmibep[0]
to merge into sg
to be merged into sg
to assimilate
i(intézmény)n merge with
i(nép)n assimilate; be
assimilatedinto [a community etci]
n
v
i(tárgy)n meltinto, dissolve in/into;
i(körvonal)n blend, fadeinto;i(szín)n
mergeinto
&
beolvadás
assimilation
&
beolvas
ivi jóln i vknek bizn tell sy a few home
truths, tell sy off; give sy a bit/piece of
one's mind
ivt (rádióba)n read (into the
microphone), announce, broadcast; in
isa a híreketn read the news; i egyn
iközleménytn read (out) an announcement
&
beolvaszt
melt-down
to affiliate
to assimilate
i(intézményt)n merge
sg with sg, incorporate sg (into sg);
i(népet)n assimilate, absorb
v
i(fémet)n melt down
&
beolvasztás
assimilation
i(intézményé)n
merger, amalgamation
n
i(fémé)n melting (down)
&
beolvasás
read in
p[1]beolvasás a billentyûzetrõl és visszhangp[0]
read keyboard and echo
p[1]beolvasás a standard kiegészitõ file rólp[0]
auxiliarry input
p[1]beolvasás a billentyûzetrõl ésp[0]
read keyboard and echo
p[1]beolvasás a standard kiegészitp[0]
auxiliarry input
&
beolvasási
p[1]beolvasási hibap[0]
reading error
&
beomlik
to fall, fell, fallen
to fall in
to fall down
fallen
v fall/cave/topple in, collapse, give
way, crumble
&
beomlás
n falling/caving in, giving way
&
beoson
to slink in
v steal/slink#/slip in
&
beoszt
to divide up
to budget
i(vkt hivatlhoz)n assign
to, attach (for service) |o
i(fizetést)n spread out;
i(takarékosan)n economize;ijóln i jan
ia fizetésétn he is good at managing on of
one's time well
v
ivkt vmtn arrange, apportion;i(többn
irészre)n divideinto;i(fokokra)n graduate,
calibrate
&
beosztott
inferior
ia/nn subordinate;a i jai szeretikn he is
liked by his staff
&
beosztás
disposition
status
i sal éln manage
to make (both) ends meet, economize,
manage [on very litte money]
i(hivatali)n
assignment, duty;iújn it kapottn he
otbainde a new appointment, he was
assigned to a new post
ijó a lakásn ian it is a
well=arranged flat
n
i(folyamat)n arrangement,
apportioning
&
beosztó
frugal
&
beozönlik
vi(embertömeg)n crowdin(to a place), come
streaming/in(to a place)
&
bepacáz
to blot
&
bepakol
to pack
v =ibecsomagoln
&
bepaliz
to gull
to chisel
vibizn con (syinto sg)
&
bepanaszol
lodge a complaint
vivtkn complain about;i(írásban)n lodge a
complaint against (sy)
&
beperel
bring a suit
have the law on
to process
to prosecute
to sue
v sue sy/sg, take sy/sg to court, take
legalaction against sy
&
bepillant
iátvn
obtain aninsight (into)
v
i(benéz)n (cast a) glanceinto
&
bepillantás
iátvinsightn (into) »ibetekintésn
n
i(benézés)n glimpse (of), glance
(into)
&
bepisil
vibizn wet one's pants (iv n the bed), piss
(in) one's trousers (iUSn pants), wet
oneself
&
bepiszkol
iv n =ibepiszkítn
&
bepiszkolódik
to stain
v get/become soiled/filthy/dirty
&
bepiszkít
to muck
to foul
to smudge
to make a mess of sg
to mess
to smear
to spot
to stain
i(erkölcsileg)n taint, sully,
defile
v
i(bemocskol)n make (sg) dirty, dirty,
make (sg) filthy, stain; i ja magátn get
soilde/dirty
&
bepiszkított
bedraggled
&
bepiál
v in get stoned/smashed
&
beporosodik
v get/become dusty
&
beporoz
to dust
vinövn pollinate
&
beporozni
pollinate
&
beporozás
ninövn pollination
&
beporzás
pollination
&
bepottyan
v =ibelepottyann
&
beprogramoz
v programme;iUSn és isztn program
&
beprotezsál
boost into a job
v pull strings [to get sy a job]
&
beprésel
v force/stuffin(to)
&
bepréseli
p[1]bepréseli magátp[0]
wedge oneself in
p[1]bepréseli magátp[0]
to squeeze
&
bepucol
v =ibevakoln
&
bepácol
vi(húst)n cure, pickle;i(fõleg halat)n
marinade
&
bepárlás
evaporation
&
bepárol
to evaporate down
v avaporate (down), condense, boil down
&
bepárásodik
steam up
vi(üveg)n mist up/over, fog (up) get
fogged (up); i ott (ablak, üveg stb )n be
mistedover/up, be fogged up; i ott azn
iablakn the window has steamed/misted up
&
bepólyáz
to swaddle
to swathe
i(végtagot)n
swhathe, bandage, bind up
v
i(csecsemõt)n swaddle
&
bepótol
to recover
to supply
v make# up for [lost time etci]
;n i jan
ia mulasztottakatn make up for what one has
missed, fill (in) the gaps
&
bepöfög
steam into
&
bepúderez
v powder
&
beragad
v stick in/fast, be/get stuck/jammed
&
beragaszt
to paste up
to stick in
i(lyukat)n
pasterover (iv n fill up) [a hole]
v
ivmben paste/stick in
&
beragyog
ivi vhován shineinto
ivt vmtn illumine, illuminate, light
up
&
berajzol
v draw in, inscribe
&
berak
i ja a hajátn set one's
hair
i(szoknyát)n pleat
i(árut kocsiba)n load [ggods]
 (in, on to)
v
i(behelyez)n put/place in/into
&
berakatja
p[1]berakatja a hajátp[0]
have a wave
&
berakja
p[1]berakja a hajátp[0]
to set one's hair
p[1]berakja a hajátp[0]
to set one`s hair
&
berakodik
to load
v load (up)
&
berakodás
loading
&
berakott
p[1]berakott hajp[0]
set hair
&
beraktároz
to store
v store, warehouse
&
berakás
stowage
p[1]berakás  hajép[0]
set
=
iintarzian
i(hajé)n
set;imosás ésn in shampoo and set
i(szoknyáé)n pleating
i(árué kocsiba)n loading;i(hajóba)n
shipping
n
i(behelyezés)n putting/placing in
&
berakásos
ainlaid
&
berber
ia/nn Berber
&
bereffel
to reef in
to take in a reef
&
bereffeli
p[1]bereffeli a vitorlátp[0]
to take in a reef
&
berek
grounds
iirodalmi berkekbenn in the world
of letters;itudományos berkekbenn in the
groves of Academe
i(vízjárta rét)n marshy
pasture
n
iirn grove
&
bereked
vi(ember)n get/become hoarse;
i(kiabálástól)n shout oneself/hoarse
&
berekeszt
to adjourn
vi(ülést)n close [proceedings]
, wind up
&
berekeszti
p[1]berekeszti az üléstp[0]
leave the chair
&
berendel
vorder in, send for (sy)
&
berendez
fit up
to upholster
to furnish
i(átv életet)n arrange,order
[one's life]
v
i(szobát)n furnish;i(üzemet)n fit out/u,
equup
&
berendezett
a i lakásn furnished flat;iszépenn i lakásn
beatifully/nicely furnished flat
&
berendezkedik
i(felkészül)n make
arrangements/preparations for
i(elhelyezkedik)n take up one's
quarters/abode
v
 furnich one's house;iátvn settle
down
&
berendezkedés
i(rendszer)n system
i(elõkészület)n arrangementsipl,n
preparationsipln
n
i(lakásban)n furnishing, fitting out
&
berendezés
accommodation
p[1]berendezés  üzemp[0]
plant
p[1]berendezés   eszköz prioritásap[0]
device priority
p[1]berendezés  bútorzatp[0]
furniture
p[1]berendezés listap[0]
equipment-list
euqipment
rigging
set-up
setting-up
arrangement
suite
machinery
accomodation
outfit
inventory
plant
facilities
device
setup
contrivance
equipement
rig
i(mûsz) (készülék stb )n
apparatus, set
i(tárgyak)n furniture;i(üzemben)n equipment,
fittingsipln
n
i(folyamat)n furnishing, fitting out
&
berendezések
p[1]berendezések mûködését célja az új generációjútelefonhálózap[0]
ok definiálása.
ISDN >>
p[1]berendezések müködését célja az Új generációjÚp[0]
ISDN>>
&
berendezési
p[1]berendezési tárgyakp[0]
fixtures
a i tárgyakn furnishings;i(bútorok)n
furnitureipl n pieces of furniture;
i(beépített)n fixtures
&
berendezéskiértékelés
benchmark
&
berendezésvezérlõ
p[1]berendezésvezérlõ karakterp[0]
device control character
&
bereped
v crack, split;i(szövet)n rend, tear;
i(emberi bõr)n chap;iajkan itn his lips were
chapped
&
berepedés
i(eredmény)n crack,
split;i(szöveten)n rent, tear;i(bõrön)n chap
n
i(ált folyamat)n cracking, splitting;
i(szöveten)n rending
&
berepül
v fly in
&
berepülés
ni(ellenséges)n raid,air-raid, invade
sy'sair-space
&
berepülõ
p[1]berepülõ pilótap[0]
test pilot
&
berepülõpilóta
n test-pilot
&
bereteszel
v bolt, secure [the door]
&
berezel
vibizn get cold feet
&
berezgés
build-up
buildup
&
berkenye
n
i(fa)n sorb tree
&
berkenyefa
service-tree
&
berlin
i(gyümölcs)n
sorb/service-apple
n Berlin
&
berlini
p[1]berlini kékp[0]
Prussian blue
p[1]berlini kékp[0]
prussian blue
n Berliner
a Berlin, of Berliniut n
&
bernadett
n Bernadette
&
berni
n Bernese
a in/of Berniut n
&
bernoulli
bernoulli
&
bernáthegyi
ni(kutya)n Stin Bernard (dog)
&
berobbanás
implosion
&
berobog
v wpeed in;i(vonat)n steamin(to)
&
berohan
v rush/dash/burst in/into
&
berohanás
inrush
&
beront
rush into
dash into
p[1]beront közbevágp[0]
burst in
bounce in
p[1]beront vhovap[0]
to dash into
p[1]beront vhovap[0]
to dash in
p[1]beront vhovap[0]
to tumble into
p[1]beront valahovap[0]
to rush into swhere
to invade
vi(szobába)n rush/dash/burst in/into;
i(ellenség országba)n invade [the country]
,
makeinroadsinto;iajtóstól ront ben
burstinto [the room etci]
n
&
beroskad
v =ibeomlik, beszakadn
&
berozsdásodik
v get rusty
&
berozsdásodott
rusty
&
berreg
to buzz
vi(hangosan)n buzz;i(motor)n throb, xurr,
hum, whirr;i(géppuska)n sputter;i(repgép)n
hum, buzz
&
berregés
n buzz, hum, purr, whirr
&
berregõ
p[1]berregõ  jelzõsíp mátrixnyomtatón  például a papírkifogyást jelp[0]
i)
buzzer
ni(ajtón)n buzzer
a buzzing, throbbing, humming,
whirring
&
berta
bertha
&
berugó
ni(motoron)n kick-starter
&
beruház
to invest
n invest
&
beruházás
niáltn investment;i(nagyméretû)n project;
iállamin i okn state investments
&
beruházási
a i bankn investment/development bank; in
ijavakn investment/capital goods; in
iköltségekn costs of investment; i munkákn
capital expenditureising n
&
beruházó
investor
&
berzenkedik
v bristle up; i ik vm ellenn sg gets sy's
hackles up
&
berágódik
vimûszn seize up
&
berámáz
v frame [a picture]
&
beránt
vi(levest stb )n thicken (with fried flour)
ivkt vmben =
ibelerántn
v
ivmtn jerk in, draginto
&
berÚg
go on a bat
&
berúg
to go on a bat
ivi biz (italtól)n
get drunk/tipsy/tight
ivtn i jan
ia góltn score (a goal)
ivt (ajtót)n kick in; i ja az ajtótn
kickopen/in the door; i ja a motortn
kick-start [the motorbike]
&
berÚgik
get tight
&
berÚgni
get drunk
&
berÚgókar
kick-starter
&
berúzsoz
vi(aját festi)n put on lipstick
&
besamelmártás
white sauce
&
besavanyodik
to sour
vivkn become soured/embittered
&
besavanyodott
sour
&
besavanyít
to pickle
v pickle
&
beseggelni
to learn sg
This is a word used by students. It
reflects the monotonousness of the learning
process. You can find the word 'segg' (arse)
in the root of the word, as this is the part
of your body that's used most when you learn.
&
besegít
to help in
ivi biz vmben
help sy out (with sg)
i(beajánl)n help sy get [a job]
1ivt (vkt kocsiba)n help syin(to)
&
besenyõ
ia/nn Petcheneg
&
beseper
v =ibesöpörn
&
besiet
v hurry/hasten in/into, come/go
hurryinginto
&
besilózik
v ensile, store (sg) in a silo
&
besilózás
silage
&
beskatulyáz
viátvn label (iUSn -l) sy/sg (as) sg,
pigeonhole sy
&
besodor
to curl up
&
besomfordál
v slink/slip in
&
besompolyog
p[1]besompolyog befurakodikp[0]
edgee in
to edge in
v =ibesomfordáln
&
besorol
refer
to number
to range
to label
to classify
to rank
ivi (kocsival sávba)n
getinto [lane]
, filter (to the)
left/right
ivt vkt vhovan include, put (sy) on a
list, list, clas
&
besorolni
get in lane
&
besorolás
i(kocsival)n
gettinginto lane
n
 listing, classing
&
besorolási
p[1]besorolási idõp[0]
range time
p[1]besorolási kulcsp[0]
order key
&
besoroz
to enroll
to enrol
to draft
to conscript
to enlist
vikatn declare fit for military service,
enlist (sy) [in thearmy/navy etc]
,
conscript (sy) [into thearmy etci]
, USn
induct
&
besorozott
p[1]besorozott katonákp[0]
levy
conscript
p[1]besorozott katonap[0]
conscript
&
besorozzák
get enlisted
&
besorozás
enrolment
enrollment
&
bestia
i(nõ)n vamp, harpy
n
i(vadállat)n beast
&
bestialitás
bestiality
&
bestiális
a beastly, bestial, brutal
&
bestoppol
v darn, mend
&
besugároz
viorvn irradiate
&
besugárzás
niorvn irradiation
&
besulykol
p[1]besulykol  tudnivalótp[0]
to hammer in
to drill
to pile
vi(tudnivalót)n ram in/into, hammer in;
i(felfogást stb )n indoctrinate
&
besurran
v slip/sneak/dart in/into
&
besurranó
p[1]besurranó tolvajp[0]
sneak-thief
p[1]besurranó tolvajp[0]
cat-burglar
a i tolvajn sneak/thief°
&
besuszterol
vibiz vmt vhován manage to get/squeeze/force
(sg)into (sg)
&
besz
to darn
&
beszabályoz
to adjust
vi(mûszert, gépet)n adjust, regulate, set
&
beszabályozás
n adjustment
&
beszajkóz
v learn sg parrot fashion
&
beszakad
to give way
i(szövet)n tear, rend;i(köröm)n break,
split
v
 break in;i(jég)n give way (under
sy)
&
beszakít
i(szövetet)n
tear, rend;i(élõ bõrt)n lacerate;i(körmöt)n
break, split
v
 break (in/down/through)
&
beszalad
v run in/into
&
beszappanoz
to soap
to lather
vi(ruhát)n sopa;i(borotválkozó)n lather
&
beszari
p[1]beszari alakp[0]
funk
&
beszarik
i(fél)n be in a blue funk
vivulgn
i(becsinál)n make a mess in one's
trousers/pants
&
beszed
to levy
ivi isk biz (egyest kap)n get a bad mark
ivt (orvosságot)n take
ivt (összeszed)n collect;i(pénzt)n
collect, take in;itagdíjatn in collect
membership dues
&
beszedetlen
uncollected
&
beszedés
iorvn
taking [of medicine]
n
i(pénzé)n collection, encashment
&
beszedõ
n collector
&
beszeg
to overcast, overcast
overcast
to seam
to whip
to edge
v edge, border, fringe, hem, seam
&
beszegez
v nail up/down
&
beszegõ
p[1]beszegõ öltésp[0]
whip-stitch
&
beszemez
to bud
&
beszemtelenkedik
v have the impertingence/cheek/impudence
toenter, gatecrash
&
beszennyez
bedaub
to muck
to foul
to sully
to blemish
to contaminate
iátvn
sully, defile, besmirch
v
i(bepiszkít)n soil, dirty, stain
&
beszennyezõdik
v become/get dirty/filthy/soiled
&
beszentel
v consecrate
&
beszentelés
n consecration
&
beszerel
v install, mount, fit, build in
&
beszereltet
v have sg installed
&
beszerelés
n fitting, mounting, building in,
installation
&
beszerez
to get, got
to get in
got
to lay up
to lay in
to procure
to purchase
to provide
v get obtain, procure, secure (sy sg);
i(adatokat)n collect;i(értesüléseket)n pick up
[news/rumours]
&
beszerezhet
available
&
beszerezhetetlen
unprocurable
a unobtainable;ikifn is not to be had
&
beszerezhetõ
a obtainbale, available;ikifn to be had;
inehezenn i (igével)n be in short supply; be
hard to get
&
beszervez
p[1]beszervez vkitp[0]
to rope in
vivmben recruit sy (into sg)
&
beszerzés
supply
procuration
procurement
i(szerzemény)n acquisition;iújn i ekn
i(könyvtári)n new accession
n
i(árucikkeké)n procuring, purchase;
i(adatoké, okmányoké)n collection;iadatokn ien
gathering/collection of data
&
beszerzési
a i árn purchase price; i áronn at purchase
price
&
beszerzõ
n buyer
&
beszeszel
vibizn have a drop too much
&
beszivárgás
seepage
infiltration
&
beszivárog
to penetrate into
to infiltrate
to filter into
to ooze in
iátvn
filterinto, penetrate (into)
v
i(folyadék)n seep/filter/ooze in
&
beszolgáltat
to turn in
to surrender
+i(terményt)n
<deliver a quota of one's agricultural
produce and livestock to stateorgans at
fixed prices>
v
i(fegyvert)n surrender
&
beszolgáltatás
+ <produce
delivered to the state>; ii kötelezettségn
delivery obligation
n
i(fegyvert)n surrender
&
beszoroz
v multiply by/with
&
beszorul
get nipped
ivkn be forced/driveninto;iazn
iellenségn it az erdõben theenemy was
driven/pushed backinto the wood
v
ivmn get stuck/jammed (in sg), be
sandwiched (between); it a keze az ajtóban
his hand was caught in the door,ia kulcsn
it a zárban the key (was) jammed in the
lock
&
beszorít
to wedge in
to nip
to wegde in
vivmtn press/squeeze in;ivkt vhován
drive/forceinto
&
beszurkoz
to pitch
&
beszáguld
v rush/dashinto
&
beszáll
p[1]beszáll a vonatbap[0]
get on the train
p[1]beszáll a vonatbap[0]
get into the train
to go aboard
to board
to get into
to step in
to embark
i(vmn
iügybe)n be in (on sg), join in (sg)
v
i(vonatba, buszba)n geton(to)/in(to)
[the train/bus]
, get in/on; get on board
[the train]
, board [the train]
;i(repgépbe)n
get on/onto [the plane]
, board [the
plane]
;i(hajóba)n get on (board) [the
ship/boat]
, go on board [the ship]
, embark;
i(autóba, taxiba)n get in/into [a
car/taxi]
;itessékn i ni!n please take your
seats!,i(csak hajóba)n all aboard!
&
beszállingózik
v drift in
&
beszállni
embark
&
beszállás
n getting in, taking one's seat [in
train]
;i(csak hajóba)n embarkation;
i(repülõbe)n boarding; i!n take your seats!,
i(csak hajóba)n all aboard!
&
beszállásol
to garrison
v quarter;ikatn billet [soldiers]
 on sy
&
beszállásolás
cantonment
lodgment
lodgement
nikatn billeting
&
beszállít
v transport (to), deliver (to); take in
[for repairs]
;i(kórházba vkt)n take to
[hospital]
&
beszállókártya
boarding-card
boarding card
n boarding pass/card
&
beszámol
p[1]beszámol vmir lp[0]
to tell about
p[1]beszámol rólap[0]
tell about
p[1]beszámol vmirõlp[0]
to tell about
to return
to report
vivmrõln give an account of sg, relate
sg;i(hírlap)n cover; i a külföldi útjáróln
give an account of his trip abroad; in
itapasztalatairóln relate his experiences
(in/of sg); i a miniszter beszédérõln report
(on) the Minister's speech; i   ról/ rõln
ia televízió (is)n in i n will be covered by
television
&
beszámoló
narrative
recital
talk
n (a detailed) account, report;ia KBn in
ijan the report of the Central Committee;
it tartn give an account (of)
&
beszámít
to count in
ivmben in be included in sg;iazn
iétkezési idõn i a fizetett munkaidõben the
lunch hour is included in the time paid for
i(szolgálati idõt)n takeinto account;
i(körülményt)n make allowance (for);
ia katonaságnál töltött éveketn i jákn
ia szolgálati idõben the period spent in
thearmy is counted in the years of
service
ivt (költségeket)n include
&
beszámíthatatlan
irresponsible
a not accountableiut ;n i állapotbann non
compos mentis, not responsible for
(one'sactions)
&
beszámítható
i(személy)n
compos mentis;inemn in non compos mentis
a
i(költség)n that may be includediut ;n in
iévek (pl  nyugdíjba)n reckonable years,
years that may be counted
&
beszámítás
i(idõé)n
takinginto account
n
i(költségeké)n inclusion
&
beszánt
plow down
plow back
plough down
plough back
v plough (iUSn plow) in/under
&
beszárad
v dry up, become/go dry
&
beszéd
i(szónoklat)n
speech, address; i et mond/tartn
make/deliver a speech, give an address; in
iet mond a gyûlésenn address the meeting
n
i(képesség)n speech;i(módja)n speaing;
i(beszélés)n talk(ing);i(beszélgetés)n
conversation, talk;iez márn i!n that's the way
to talk!, now you're talking!;irajtaan in
isoran it is his turn to speak;ise szó, sen in
without much/further ado; i em van veledn
I have sg to say to you;i(fenyegetõen)n I have
a bone to pick with you; i be elegyedik vkveln
get talking to/with sy
&
beszédbe
p[1]beszédbe elegyedikp[0]
engage in conversation
p[1]beszédbe elegyedik vkivelp[0]
to engage sy in conversation
p[1]beszédbe elegyedik vkivelp[0]
to chat sy up
&
beszédcsatorna
voice-grade channel
voice grade channel
&
beszédes
talking
conversational
a talkative, voluble;i(bizn chatty; in
ipillantásn expressive/soulful glance
&
beszédet
p[1]beszédet tartp[0]
make a speech
p[1]beszédet mondp[0]
deliver a speech
p[1]beszédet mondp[0]
speechify
p[1]beszédet mondp[0]
to address
p[1]beszédet intézp[0]
to address
&
beszédfelismerés
voice recognition
&
beszédgyakorlat
ni(idegennyelvi)n conversation (class),oral
drill/practice
&
beszédhang
n speech sound
&
beszédhangok
speech-sound
&
beszédhiba
impediment in speech
n speech defect/impediment
&
beszédhibás
tongue-tied
n speech defective;a in
iokn the speech defective
a [person]
 with a speech
defect/impedimetniut ;n handicapped by
speech disordersiut ;n handicapped by speech
disordersiut n
&
beszédjavítás
n speech therapy
&
beszédkészség
communicative competence
n fluency (in speech)
&
beszédmegértés
ni(idegen nyelven)n comprehension
&
beszédmodor
n =ibeszédmódn
&
beszédmód
utterance
n manner/way of speaking
&
beszédmûvelés
n speech culture, elocultion;i(mint óra)n
elocution class
&
beszédre
p[1]beszédre bírp[0]
to draw out
&
beszédrész
part of speech
&
beszédszerv
norgan of speech, speechorgan
&
beszédtechnika
(a
ihelyes beszéd tanítása)n elocution
n
i(beszédkészség)n articulation
&
beszédtárgy
talk
&
beszédtéma
talking point
talk
n topic, subject/topic of conversation
&
beszédzavar
n speech disorder
&
beszédírás
n advanced shorthand
&
beszél
talking
talker
speaker
p[1]beszél vmir lp[0]
to tell about
p[1]beszél vmir lp[0]
to talk of sg
p[1]beszél vmir lp[0]
to talk about
p[1]beszél vkir lp[0]
to talk about
to speak, spoke, spoken
to tell, told
p[1]beszél vkivelp[0]
to see, saw, seen
p[1]beszél getp[0]
talk to
p[1]beszél vkivelp[0]
seen
p[1]beszél vmirõlp[0]
to tell about
p[1]beszél vkivelp[0]
to talk to
p[1]beszél vkihezp[0]
to talk to
p[1]beszél vmirõlp[0]
to talk of sg
p[1]beszél vkirõlp[0]
to talk about
p[1]beszél vmirõlp[0]
to talk about
p[1]beszél vkivelp[0]
have a word with sy
to address
spoken
p[1]beszél vki érdekébenp[0]
to speak up for sy
p[1]beszél vki érdekébenp[0]
to speak for sy
i(beszédet mond)n speak; i a gyûlésenn
address the meeting
v
 speak;ivkvel/vkhezn in speak/talk to
sy; i nem kell velen I must have a word with
him; i vmrõln speak/talk about sg;
i(telefonban) kin i?n who is speaking?;iazn in
speaking!; this is (s)he;iitt John Bulln in
this is (Mri)n John Bull speaking;
i(csodálkozva) nen i j(en)!n you don't say!;
imagábann in talk to oneself;imagyaruln in
speak Hungarian; i ön angulul?n do you
speaEnglish?;ifolyékonyann i angoluln speak
fluentEnglish, speakEnglish fluently,
be fluent inEnglish;imaga könnyenn in it is
easy (iv n all very well) for you to talk;
i jünk másróln let's drop/change the subject;
ijobb errõl nemn i nin the least said the
better;iarrók nem isn i ve, hogyn to say
nothing of; i nek róla (szó van róla)n it is
in the wind/air;irólan i az egész iskolan he is
the talk of the school;iaztn i ik, hogyn it is
said that;iaztn i ték nekem, hogyn I was told
that
&
beszélget
to discourse
p[1]beszélget vkivelp[0]
have a talk with sy
to chat
to talk
v talk, converse;i(vkvel)n have a talk/chat
(with sy);i(felvételre jelentkezõvel)n have
aninterview with sy
&
beszélgetni
to talk
&
beszélgetés
talking
i(telefonbeszélgetés)n call;ibelföldin in
national call;ihelyin ilocaln call;
inemzetközin in international call
n
iáltn conversation, schat, talk;
i(intrjú)interview;an i megakadtn the
conversation stopped, the conversation
came to a standstill; i be elegyedikn
ivkvelenterinton conversation with sy
&
beszélgetésbe
p[1]beszélgetésbe közbevág közbeszólp[0]
cut into a conversation
&
beszélgetéssel
p[1]beszélgetéssel üti el az id tp[0]
to talk away
p[1]beszélgetéssel üti el az idõtp[0]
to talk away
&
beszélgetõtárs
n conversationalist
&
beszélhetek
p[1]beszélhetek velep[0]
can I see him?
&
beszélj
p[1]beszélj márp[0]
shoot!
&
beszéljünk
p[1]beszéljünk inkább másrólp[0]
suppose we change the subject
&
beszélni
to speak
p[1]beszélni kezdp[0]
to become vocal
&
beszélt
spake
p[1]beszélt nyelvp[0]
spoken language
a spoken;a i nyelvn the spoken language
&
beszéltet
v make sy speak/talk
&
beszélõ
interlocutor
i(börtönben)n visiting hoursipln
 talker, speaker;
i(sportmérkõzésen)n commentator;i(narrátor)n
narrator
a talking, speaking;inem vagyunkn in
iviszonybann we are not on speaking terms
&
beszélõszerv
norgan of speech, speechorgan
&
beszív
to draw in
to sniff
i(folyadékot)n suck in, absorb;i(talaj azn
iesõt)n drink in, imbibe;ibiz jóln i ottn
get pickled/soaked
v
i(légnemût)n inhale, draw in
&
beszól
to quip
i(látogatóba)n call (on
sy), look in (on sy)
v
i(bekiabál)n call fromoutside;
i(telefonon)n phone
&
beszólít
to call in
v call sy in, summon (sy to swhere)
&
beszór
to strew, strewed, strewn
strewn
to strew
to sprinkle
v =ibehintn
&
beszõ
to darn
v =ibeleszõn
&
beszögellik
v bend, project
&
beszögellés
i(földterület)n spit
n
i(úté)n sharp bend
&
beszögez
v nail in
&
beszökik
v =ibeosonn
&
beszövés
darning
darn
&
beszúr
p[1]beszúr  beszúrás  közbeiktat  behelyezp[0]
insert
&
beszÚr
interpolate
insert
&
beszúr
p[1]beszúr ásp[0]
insert
to stick in
to put in
i(szövegbe)n
insert, interpolate
v
ivmbe vmtn stick sginto
&
beszÚrni
to insert
&
beszÚrt
prefixed
&
beszúrt
prefixed
&
beszÚrás
interpolation
insertion
prefixing
bucket splitting
&
beszúrás
prefixing
i(szövegbe)n interpolation, insertion
n
i(szegé)n sticking/driving in
&
beszúrásos
p[1]beszúrásos rendezésp[0]
insertion sorting
&
beszûkít
to narrow
vi(ruhafélét)n take [a dress]
 in
&
beszûrõdik
v ooze/trickle in;i(fény)n filter in
&
beszûrõdés
niorv isn infiltration
&
beszüntet
p[1]beszüntet  megszüntet  befejezp[0]
finish
finish
to put up
to close down
v stop, cease, put a stop to;imunkátn in
stop work, walk out
&
beszüntetés
suspension
&
besántikál
v limpin(to)
&
besároz
v (make) muddy
&
besározott
bedraggled
&
besározódik
v get muddy, get covered in mud
&
besétál
walk into
v walk/stroll in;itessékn =ini!n please walk
in,iUSn come right in
&
besóz
salt away
viáltn salt down;i(heringet)n pickle;i(halat)n
marinate, souse;i(marhahúst)n corn;iátv vk ben
ivan sózvan be like a cat on hot bricksiUSn
like a cat on a hot tin roof
&
besózott
corned
&
besózó
salter
&
besöpör
to clean up
p[1]besöpör  pénztp[0]
to rake in
v sweep in;i(pénzt)n rake in;imindentn in
i(kártyás)n sweep the board
&
besöröz
vijóln i ött bizn he really went to town on
the beer
&
besörözött
beery
&
besötétedik
v grow dark; i ettn darkness fell, it grew
dark
&
besötétedés
p[1]besötétedés utánp[0]
after dark
n nightfall, darkness, dusk;iutánaftern
nightfall/dusk
&
besötétít
v make dark, black out
&
besötétítés
n darkening
&
besúg
p[1]besúg vkitp[0]
to inform against sy
p[1]besúg vkitp[0]
to inform on sy
to squeak
vi(felettesének, hatóságnak, rendõrségnekn
istb )n infrom against/on sy, denounce sy
&
besúgás
n informing, denunciation
&
besúgó
n talebearer;i(rendõrségi)n spy, informer;
i(beépített ember)n mole
&
besûrít
p[1]besûrít tömörítp[0]
boil down
to evaporate down
v thicken, condense, boil down, evaporate
&
besûrítés
evaporation
&
besûrûsödik
v become thick, thicken
&
besül
seize up
to gum up
&
besüllyed
v sink in, subside
&
besüllyeszt
v sink;i(csavarfejet)n countersink
&
besüpped
to sag
v =ibesüllyedn
&
besüppedés
sag
&
besüt
ivt (jelet)n
burninto, brand [cattle etci]
n (with sg)
ivi (nap vhová)n shineinto
&
besüvölt
via széln i az ablakonn the wind whistles
(iv n blows in) through the window
&
beta
beta
&
betakar
to cover
to blanket
to muffle
to wrap
v corver up/over, wrap ux;i(ágyban)n tuck
in;i(vmt védve)n shield
&
betakart
overlaid
&
betakarít
to get in
to gather
to harvest
to garner in
to garner up
vi(termést)n harvest [the crop]
, get [the
crops/harvest]
 in, get in [the
crops/harvest]
, gather in [the crops]
&
betakarítás
n gathering (in) [of the crop]
,
harvest(ing), getting in [of the crop]
; in
ikorn when the harvest is (iv n the crops are)
gathered in
&
betakaródzik
v cover/wrap/muffle oneself up;i(ágyban)n
tuck oneself in
&
betanul
to study
to con
v learn (sg gy heart), memorize;
i(szerepet)n get up, study [a part]
 »
ibeletanuln
&
betanulás
n studying;iújn i ban játsszákn perform a
new production of sg
&
betanít
vivkt vmren teach sy sgiv n to sy, coach sy
(in sg)
&
betanított
semiskilled
a i munkásn semi-skilled worker
&
betapaszt
to plaster
v stop/block up;i(lyukat)n fill in [a hole]
;
i ja vk szájátn stop sy's mouth
&
betapos
to tread in
&
betart
ivi sp bizn in
ivknekn trip sy up
ivt (szabályt)n keep, observe, commply
with;imegállapodástn in keep an appointment;
iígéretetn i ottan he kept his promise/word,
he was as good as his word
&
betaszít
thrust into
v push/thrust in/into
&
beteg
unsound
dicky
ninvalid, sick person;
i(páciens)n patient;iágyban fekvõn in (person)
laid up in bed; i et jelentn report (that one
is) sick
ibizn i dologn hopeless
affair
i nekn
iérzi magátn feel sick/ill/unwell; i gé teszn
make sy ill
a
ivkn ill,i(fõleg US)n sick;i(testrész)n
diseased;i(igével)n be illi(csak USn sick),
be in ill-iv n bad health;i(enyhébben)n be
unwell; i gyer(m)ekn a sich child°; i leszn
fall ill; i en fekszikn »ifeszikn
&
betegbiztosítás
n health insurance
&
betegellátás
n medical attendance, provision for the
sick
&
beteges
p[1]beteges érzelg sségp[0]
mush
woozy
p[1]beteges érzelgõsségp[0]
mush
unwholesome
p[1]beteges külsejûp[0]
weedy
i(jelenség)n pathological,
unhealthy
a
i(ember)n sickly,ailing, in poor
healthiutn
&
betegesen
p[1]betegesen egyoldalúp[0]
warped
p[1]betegesen elfogultp[0]
warped
&
betegesked
unwholesome
&
betegeskedik
v be sickly/ailing/unwell, be in poor
health
&
betegeskedés
n sickliness,ill-health
&
betegeskedõ
unwholesome
&
betegesség
sickliness
morbidness
morbidity
&
beteget
p[1]beteget jelentp[0]
report himself sick
p[1]beteget jelentp[0]
to report sick
p[1]beteget jelentp[0]
to go sick
&
betegfelvétel
ni(kórházban)n reception [of patients]
;
i(feliratként)n admissions
&
beteggondozó
welfare centre
welfare center
&
beteghordozó
ni(kórházi)n (hospital)orderly/porter
&
betegkoszt
n diet, regimen
&
beteglap
n case sheet/card
&
beteglista
sick-list
&
beteglátogatás
n visiting (of a patient);i(otthon)n home
visit; ii idõ (kórházban)n visiting hours
ipln
&
beteglátogató
n visitor;i(hivatalos)n health visitor
&
betegnyilvántartás
i(kórházban, könyv)n (hospital) directory
n
 registration of patients
&
betegpénz
n sick-pay;ihivn sickness benefit
&
betegre
p[1]betegre el nyös hatású modorp[0]
good bedside manner
p[1]betegre elõnyös hatású modorp[0]
good bedside manner
&
betegsegély
sick-benefit
&
betegszabadság
sick leave
sick-leave
&
betegszabaság
n sick leave
&
betegszoba
sick-bay
infirmary
(hospital)orderly/porter
n sick-room;iGB (kollégiumban)n sanatorium
&
betegszállító
a i kocsiambulancen
&
betegség
malady
ailment
p[1]betegség miatt távolp[0]
absent through illness
complaint
trouble
ni(állapot)illness,n sickness;i(kór)n
disease;isokn i volt a családban mostanábann
there has been a lot ofillness/sickness in
the family recently; i ben szenvedn suffer
from a disease; i ébõl felgyógyuln recover
from his/herillness
&
betegágy
n sick-bed;ivknekan i ánáln at sy's bedside
&
betegállomány
n sick-list; i ba veszn place/put on the
sick-list; i ban vann be on the sick-list
be off sick;i(hosszabb idõre)n be on sick
leave
&
betegápolás
n (ick-)nursing
&
betegápoló
p[1]betegápoló nõp[0]
sick-nurse
n(nurse;i(férfi)n male nurse
&
betegápolónõ
n nurse
&
beteker
to whip round
(hospital)orderly/porter
v bundle/wind/roll up;i(zászlót)n furl
&
betekint
i(iratokba stb )n obtain/gain access to [a
document]
 »ibeletekintn
v
i(ablakon)n look in, peep in
&
betekintés
introspection
ni(iratokba)n inspection, examination; in
ivégettn for examination; it enged vmben
allow sy to inspect [a document]
; it vmben
(be allowed to) inspect/examine [a
document]
&
betelefonál
iv  (pl  munkahelyére)n phone (in), ring up
&
betelepedik
v
 =iletelepedik2 vmben settle (in sg)
&
betelepszik
settle in
&
betelepít
iin
iszõlõvel a kertetn plant the garden with
(graphe)vines
i(országrészt)n people
v
i(embereket)n settle [people
swhere]
&
betelepül
settler
vi(vidék)n become inhabited
&
betelepülõ
settler
&
betelik
ivmveln have
enough of sg;i(étellel)n gorge oneself
with/on sg, have/eat one's fill;inem tudn in
ini nézéséveln he can't take his eyes off
her/him
v
 it a mérték/pohárn that's (iv n that
was) the last straw; it a létszámn the list
is closed, we are full up
&
beteljesedik
v be fulfilled/accomplished/realized,
come true;ikívánságan i ettn his wish has
been fulfilled
&
beteljesedés
n fulfilment
&
beteljesítés
consummation
&
beteljesül
v =ibeteljesedikn
&
beteljesületlen
unfulfilled
&
beteljesülés
fulfillment
fulfilment
consummation
n =ibeteljesedésn
&
betemet
cover in
v bury, cover,over;i(árkot)n fill up/in
(with earth)
&
beterel
v drive in [livestock]
&
beterjeszt
v lay sg before sy;i(törvényjavaslatot)n
indroduce [a bill]
;i(költségvetést)n present
[a/the budget]
&
beterjesztés
n laying before;i(törvényjavaslaté)n
introduction [pf a bill]
;i(költségvetésé)n
presentation [of a/the budget]
&
betervez
v put (sg) in the plan
&
beterít
v =ibetakarn
&
betessékel
vusher in
&
betesz
to put in
i(ajtót, ablakot)n close, shut »
iruhatárn
i(bankba)n deposit,
put/pay [money]
in(to); i egy összegetn
ia bankban deposit [money]
 in a savings
account, put [a sum]
 in a/the bank, pay#
[a sum of money]
into a bank/savigs
account
v
i(fiókba)n put/place/set in/into;
i(bedug)n introduceinto; ii a lábá vhován
set foot in »ilábn
&
betet
p[1]betet zésp[0]
consummation
p[1]betet z vmitp[0]
to top up
p[1]betet z vmitp[0]
to top off
p[1]betet zp[0]
to consummate
p[1]betet zp[0]
to complete
&
betetéz
to crown
v crown, top (off), complete; i te bajaitn
iazzal hogyn i  n to make matters worse hei  n
&
betetézés
n crowning, topping;imindennekn i éüln to
top/cap/crown it all, on top of all this
&
betetõz
top off
to consummate
to complete
p[1]betetõz vmitp[0]
to top up
p[1]betetõz vmitp[0]
to top off
v =ibetetézn
&
betetõzés
crowning
consummation
n =ibetetézésn
&
betevõ
ni(bankba)n depositor
ia nincsn i falatjan have nothing (iv n not
a scrap) to eat
&
betilt
p[1]betilt átokp[0]
ban
v ban, suppress, prohibit, forbid; in
ija a lapotn supress a/the newspaper
&
betiltás
forbidding
n ban(ning), suppression, prohibition
&
betintáz
to blot
&
betlehem
ni(karácsonykor felállított)n crib;iUSn creche
&
betlehemes
n i ek kb n
Christmas carol singers
ain i játékn Nativity play
&
betokosodik
to encapsulate
i(szellemileg)n fossilize
v
ibioln become encapsulatad
&
betokozás
encapsulation
&
betokozódik
vibioln =ibetokosodikn
&
betol
to push in
ivin =ibetolatn
ivtn pusg/shove in;i(erõszakkal)n
press/swueeze in
&
betolakodik
gatecrash
to barge in
to encroach on sg
v
 barge in, intrude
&
betolakodás
intrusion
&
betolakodó
p[1]betolakodó  az a személy  aki nem jogosultan hasz nálja az erõfp[0]
rrást
intruder
interloper
p[1]betolakodó  az a személyp[0]
intruder
intruder
&
betolat
i(hívatlanul)n
gatecrash
vi(vonat)n shunt, pull up to [a platform]
&
betold
i(hívatlanul)n
gatecrash
v insert (sginto sg);i(szövetet)n let
in/into;i(szót)n interpolate
&
betoldás
i(hívatlanul)n
gatecrash
n insertion;i(szöveté)n letting in;i(szóé)n
interpolation
&
betoló
p[1]betoló rúdp[0]
pusher
&
beton
i(hívatlanul)n
gatecrash
n concrete
&
betonba
p[1]betonba való rostált salakp[0]
breeze
&
betonkever
cement mixer
&
betonkeverõ
concrete mixer
i(hívatlanul)n
gatecrash
n concrete/cement mixer
&
betonkeverõgép
pug-mill
&
betonkifutó
i(hívatlanul)n
gatecrash
n runway, tarmac
&
betonmunka
i(hívatlanul)n
gatecrash
n concreting, concrete work
&
betonmunkás
i(hívatlanul)n
gatecrash
n concrete/cement worker
&
betonoz
i(hívatlanul)n
gatecrash
v concrete; i zák a pincétn the ceellar is
biing concreted
&
betonpálya
i(hívatlanul)n
gatecrash
n tarmac;i(reptéren még így is)n runway
&
betonút
i(hívatlanul)n
gatecrash
n concrete road
&
betoppan
to pop in
i(hívatlanul)n
gatecrash
v drop/pop in unexpectedly
&
betorkollik
i(hívatlanul)n
gatecrash
v =ibeletorkollik;n ió útn feeder road
&
betorkolló
p[1]betorkolló Útp[0]
feeder road
&
betud
i(vknek vmt tulajdonít)n
attribute/ascribe/impute to;iannak (an
iténynek) tudom be, hogyn I put it down to the
fact that; i ható vmnekn can be
attributed/ascribed to sg »ibeszámítn
v
i(összeget vmbe)n charge to, unclude
&
betuszkol
to bundle into
v push sy in, force sy toenter, (plin
ikocsiba)n bundleinto
&
betyár
rascally
a i egyn i  n
beastly,awful
itréf te kisn in
you little rascal
ielítn rogue
n
i(egykor)n highwayman°,outlaw; in
iból lesz a legjobb pandúr kb n set a thief to
catch a thief
&
betyárbecsület
n honour i(USn -or) among thieves
&
betyárvilág
nitörtn the age of the highwayman
&
betábláz
v mortgage;ibiz be vagyok táblázvan I am
booked up
&
betáblázás
mortgage
&
betájol
vorient(ate)
&
betálal
v dish/seve up, bring in
&
betámolyog
v totter/stagger in
&
betántorog
v =ibetámolyogn
&
betáplál
feed into
vi(adatokat számítógépbe)n feed
[data/information]
into [the/a computer]
;
it információ/adatinputn
&
betáplálás
intake
&
betársul
v become a partner [in anenterpreise]
;
join [in partnership]
&
betér
to turn into
to turn in
vivkhezn drop in (on sy)
&
betét
p[1]betét  golyóstollbap[0]
refill
lining
iegészségügyi/intimn in sanitary pad,
hygienic pad(s)
i(golyóstollban)n
refill
 =ilúdtalpbetétn
i(üvegért)n deposit
n
i(bankban)n deposit [in bank]
;ibankbann in
iként elhelyezn deposit [money]
 with/in
bank
&
betétes
p[1]betétes ajtószárnyp[0]
panelled door
&
betéti
i(írásmûben)n
insertion,inset
a i kamatlábn deposit rate; i társaságn
deposit company
&
betétkönyv
i(írásmûben)n
insertion,inset
n bank-book, passbook
&
betétlap
inset
ielvettékan i ját kb n have one's licence
endorsed
n
i(cserélhetõ)n loose leaf°,insert
&
betétszámla
n deposit account
&
betétállomány
i(írásmûben)n
insertion,inset
n sum-total of deposits
&
betéve
i(könyv nélkül)n
by heart; i tudja a szerepétn be
word-perfect,iUSn be letter-perfect
iadvn
i(ajtó)n close, shut
&
betéved
v stray/go in the wrong box
&
betódul
troop in
i(hívatlanul)n
gatecrash
v =ibeözönlikn
&
betölt
loads
p[1]betölt ésp[0]
load
p[1]betölt csizmap[0]
boots
p[1]betölt õ részp[0]
boot
p[1]betölt vmilyen szerepetp[0]
to act the part of sg
to pour out
to load
iéletévétn he has turned
20
i ötten
i(hiányt)n fill (in) [a gap]
;i(hivatását)n
perform, fulfil (iUSn fulfill) [a duty]
;
i(szerepet)n fill [a part]
;iállástn in be
inoffice,occupy a post/job;iüres állástn in
fill a vacancy; ii hivatását/szerepétn
i(dolog)n serve its purpose, fulfil (iUSn
fulfill) its function (iv n the function of
i  ing)n
v
i(megtölt)n fill;i(folyadékot)n pourinto;
ifilmetn i fényképezõgépben load a camera
&
betöltetlen
ia (állás)n vacant, unfilled
&
betölthetõ
p[1]betölthetõ programp[0]
loadable program
bootable
p[1]betölthetõ blokkp[0]
boot block
&
betöltés
p[1]betöltés és indítás  tölts és indítsp[0]
load and go
p[1]betöltés  betöltp[0]
feed
p[1]betöltés  terhelésp[0]
loading
startup
ifénykn loading
i(üresedésé)n filling up
n
 filling (in/up), pouring in
&
betöltési
p[1]betöltési idõp[0]
loading time
p[1]betöltési címp[0]
loading address
&
betöltésjelzõ
p[1]betöltésjelzõ fémcsikp[0]
load point marker
&
betöltõ
loader
p[1]betöltõ blokkp[0]
boot block
&
betöltõgomb
p[1]betöltõgomb  betöltõbillentyûp[0]
load key
&
betöltõprogram
load program
loader program
loading program
&
betöltõrutin
loading routine
&
betöltött
loaded
aimindenn i öt év utánn for/afterevery five
years of serfice
&
betöm
stop up
to plug up
to gag
p[1]betöm egy fogatp[0]
to fill a tooth
i(eltöm)n stop, seal
v
i(lyukat)n stop (up);i(fogat)n fill »ifogn
&
betömeti
p[1]betömeti a fogátp[0]
have one's tooth filled
p[1]betömeti a fogátp[0]
have one`s tooth filled
&
betömi
p[1]betömi a száját vkinekp[0]
to stop sy's mouth
p[1]betömi a száját vkinekp[0]
to stop sy`s mouth
&
betömni
p[1]betömni a fogatp[0]
put a filling in the tooth
&
betömés
i(vk száját)gagn
n stopping (up), filling (in), plugging
&
betömõdik
i(vk száját)gagn
v fill, get filled up;i(szennyel)n get
obstructed/blocked
&
betör
p[1]betör behatolp[0]
burgle
crack a crib
batter in
break into
p[1]betör feltörp[0]
break in
to foray
to smash
to beat in
p[1]betör  lovatp[0]
to supple
to burgle
to crack
to invade
ivi (betörõ)n breakin(to a
house);i(éjjel)n burgle;i(US így is)n
burglarize;inálamn i tekn I have been
burgled
ivt (lovat)n
ivi (ellenség)n invade,
overrun [a country]
;ihideg légtömegekn
itörtek be az országban a cold front
hasentered the country
ivt (ablakot)n break in, smash;i(ajtót)n
break down, burstopen; i te a fejétn he
smashed his head
&
betördel
vinyomdn make up, set (sg) to pages
&
betöretlen
p[1]betöretlen lóp[0]
bronco
&
betörik
to fracture
to crack
v break, be broken in, crack; i ött azn
iablakn the window is broken
&
betört
p[1]betört az ablakp[0]
the window is broken
&
betörés
irruption
p[1]betörés elõtti terepszemlep[0]
casing the joint
breaking and entering
burgle
i(fõlegn
inappal)n braak-in;i(éjjeli)n burglary
i(ellenséges)n invasion
n
i(ablaké)n braaking in/open,
smashing
&
betöréses
p[1]betöréses lopásp[0]
housebreaking
p[1]betöréses lopásp[0]
n burglary
&
betörésjelzõ
p[1]betörésjelzõ  készülékp[0]
n burglar-alarm
&
betörõ
housebreaker
cracksman
n burglar, hosebreaker
&
betû
p[1]betû szedésp[0]
typesetting
p[1]betû szám váltásp[0]
letters-figures shift
p[1]betû feletti kettõspont pl  összetett jel képzésé hezp[0]
dieresis
p[1]betû feletti kettõspont pl  összetett jel képzésép[0]
dieresis
p[1]betû szerintip[0]
verbal
p[1]betû szerintip[0]
literal
n letter [of thealphabet]
;i(írott)n script;
i(nyomtatott)n character, type;idõltn in
italicsipl;n i szerintn literally; i szerintin
literal, verbal; i szerinti átírásn literal
transcription, transliteration; i rõln i ren
letter by letter, point by point; i veln
ikiír egy számotn write [a number/figure]
out in full
&
betûanyag
n matrix (ipln matrices)
&
betûcsalád
n type family
&
betûdefinició
font-definition
&
betûdefiníció
font-definition
&
betûejtés
n spelling pronunciation
&
betûfajta
n (etter) type
&
betûfém
n type-metal
&
betûhiba
n misprint, printer'serror
&
betûhû
letter-perfect
a literal, letter-by-letter;ibetûhívenn to
the letter
&
betûk
p[1]betûk átalakításap[0]
convert case
&
betûkar
ni(írógépen)n type-bar
&
betûkbõl
p[1]betûkbõl állóp[0]
alphabetic
&
betûkilök
p[1]betûkilök  karp[0]
pusher
&
betûkilökõ
p[1]betûkilökõ karp[0]
pusher
&
betûkép
n type face
&
betûkészlet
p[1]betûkészlet  karakterkészlet  nyomtatóé  képernyõszerkesztõé  sp[0]
b.)
character set
character set
&
betûköz
n space
&
betûközbillentyû
i(írógépen)n space-bar
&
betûléptetés
letter shift
&
betûmetszés
n letter-cutting
&
betûnagyság
n size of type, type-size
&
betûnyomtatás
letter press
&
betûr
tuck into
v tuck in
&
betûrejtvény
n logogriph, word, puzzle, rebus
&
betûrend
abc
nalphabet, alphabeticalorder; i benn in
alphabeticalorder
&
betûrendben
alphabetically
&
betûrendes
a alphabetical; i mutatón
(alphabetical)index (iplindexes)n
&
betûrágó
n pedant
a pedantic
&
betûrím
n alliteration, stave-rhyme
&
betûs
ilakat/zárn combination lock
a
idõltn in italicized, in italicsiut,;n
inagyn in in capital lettersiut n
&
betûsor
i(betûk egymásutánja)n
sequence of letters
n
 =ibetûrendn
&
betûszedés
typesetting
n type-setting, composition
&
betûszedõ
typesetter
n (type-)setter, compositor
&
betûszekrény
n (type/letter-)case
&
betûszó
nacronym
&
betûtípus
lettering
type of print
n (class/kind/style of) type, typeface
&
betûtörlés
letter-out
&
betûvetés
lettering
n
i(képesség)n penmanship
&
betûz
p[1]betûz  szótagol  kiír  helyesen  le írp[0]
spell
to spell, spelt
spelt
to spell
ivi (nap vahová)n
shine in
ivt (tûvel)n pin in/up
i(kézírás)n
handwriting
vi(betûket)n spell
&
betûzze
p[1]betûzze kéremp[0]
spell it, please
&
betûzés
p[1]betûzés  helyesírásp[0]
spelling
ni(tûvel)n pinning in
ni(betûké)n spelling
&
betûzött
spelled
spelt
&
betûállás
p[1]betûállás billentyûzeten  alsó vagy felsõ   eset  a legtöbb prop[0]
ramnyelvben többszörös elágazásos utasítás
case
p[1]betûállás billentyûzeten  alsó vagy felsõ   esetp[0]
case
&
betûöntés
n type-founding/casting
&
betûöntõ
type-caster
n type-founder/caster
&
betûöntöde
n type-foundry
&
betüremlik
v fold up/back, double up, bend back
&
betüremlés
n fold, crease, infolding;i(orv, bélrõl)n
intussusception
&
betüszedõ
compositor
&
beugrat
bounce into
viátvn take sy in, deceive (sy);ivkt vmben
trick syinto sg
&
beugratás
confidence trick
niátvn take-in, hoax
&
beugratási
p[1]beugratási kísérletp[0]
try-on
&
beugrató
teaser
p[1]beugrató kérdésp[0]
loaded question
a i kérdésn tricky/loaded question
&
beugrik
p[1]beugrik egy pillanatrap[0]
to nip in
i(szerepbe)n step, in look/drop in (on
sy)
ibiz (tréfának)n be
taken in, be hadijóln i ottáln you've been
had
v
ivk vhován jump/spring in;i(vízben
ifejest)n diveinto
&
beugrás
drop in
p[1]beugrás  bekezdés  tabulálás képernyõn  beljebbírás  bekezdéssep[0]
 írás
indent
pinch-hit
indent
p[1]beugrás  épületép[0]
setback
i(szerepbe)n replacing sy (iv n stepping in)
at a moment's notice
n
i(vízbe)n jumping/diving in
&
beugró
pop up window
ibizn
i(belépõdíj)entrancen fee, admission
n
i(fali)n niche, recess
&
beutal
vi(kórházba)n refer, send [sy to
hospital]
&
beutalás
ni(kórházi)n referal [to a hospital]
&
beutaló
ni(kórházi)n referral
&
beutaz
to tour
&
beutazik
to tour
ivin
i(országba)entern [a country]
;i(városba)n
go up to [town)
ivt (országot)n tour [a country]
,
travel (allover) [the contry,iEuropen
etci]
; szabadságuk alattn i zuk Olaszországotn
we're touring (round)Italy (iv n going on a
tour roundIraly) for our holidays
&
beutazás
n
i(országjárás)n tour (of)
&
beutazási
ivhováentryn
(into)
a i engedélyentryn permit/visa,ihiventryn
clearance
&
beutazóvízum
nentry visa
&
bevagoníroz
to entrain
vi(árut)n loadinto a goodswagon (iv  USn
freightcar);i(csapatokat)n entrain
&
bevakol
to plaster
v plaster (over), face
&
bevakolt
plastered
&
bevall
avow
to let on
p[1]bevall vmitp[0]
to own up to sg
to own
to acknowledge
to admit
to declare
to make a confession
to confess
ihiv (adatokat stb )n declare, make a
declaration of;i(jövedelmet)n return
[one'sincome]
v
i(bûnt)n confess, admit;i(õszinténn
imegmond)n confess, must admit; i om, eztn
ielfelejtettemn I mus admit I forgot it
&
bevallottan
professedly
confessedly
iadvn admittedly
&
bevallás
avowal
acknowledgement
n confession;isajátn i a szerintn by his own
account/admission
&
bevarr
viáltn sew/stitch up;ivmben sew in;i(sebet)n
sew up [a wound]
&
bevasal
ibiz pénztn i vknn
make sy cough up what he owes
ivn i(fehérnemût)n iron all the laundry
&
bevehetetlen
ia (vár)n impregnable [fortress]
,
invincible, unconquerable
&
bever
p[1]bever  szegetp[0]
to drive, drove, driven
strike in
beat into
knock in
to hammer into
to hammer in
p[1]bever  szegetp[0]
driven
p[1]bever vmit vmibep[0]
to beat into
to ram into
p[1]bever  cölöpötp[0]
to ram down
ivin i az esõ (azn
iablakon)n the rain keeps driving in (at the
window)
i(ablakot)n smash, break in; i ték a fejétn he
had his head beaten in
ivt (szeget)n drive/hammer in, hammer
(sg)into (sg);i(karót stb )n drive in
&
beveri
p[1]beveri a szunyátp[0]
to hit the hay
&
bevert
p[1]bevert tojásp[0]
n poached egg(s)
&
bevesz
p[1]bevesz bevisz befogad magábap[0]
take in
p[1]bevesz vmitp[0]
to swallow
p[1]bevesz  váratp[0]
to capture
to take in
ibizn
imendentn in he swallowseverything you tell
him (whole);iezt nem veszem be!n I'm not
going to buy it/that;iezt nem veszi ben
ia gyomromn it sticks in my throat/gullet, I
can't stomach it
i(orvosságot)n take [medicine]
i(vi is) (ruhából)n take in
i(várost, erõdítményt)n take,
capture
i(egyesületbe vkt)n admit sy [as member]
;
i(vmt szerzõdésbe)n insert;i(szövegbe)n
include
v
i(kívülrõl)n take in (fromoutside)
&
beveszi
p[1]beveszi az er dötp[0]
to take the fortress
p[1]beveszi az erõdötp[0]
to take the fortress
&
bevet
to sow, sowed, sown
p[1]bevet vmivel egy táblátp[0]
to put a field under sg
to set in
p[1]bevet  földetp[0]
to stock
sown
to crop
to seed
iatn putintoaction
ii azn
iágyatn =ibeágyazn
v
i(földet vmvel)n crop/sow/plant [a
field]
 with [whet, potatoes etci]
n
&
bevetett
a i területn land sown (with corn etci);n
ibúzávaln i földn fieldunder wheat/corn
&
bevett
orthodox
p[1]bevett szokásp[0]
established custom
a accepted, received; i szokásn generally
established/accepted custom
&
bevetés
p[1]bevetés  alkalmazásp[0]
deployment
sortie
deployment
ikataction;n i re készn ready for
immediateactioniut n
n
i(maggal)n sowing (with sedd)
&
bevezet
preliminary
introductory
initiative
p[1]bevezet  elhelyez  ismertté tesz  program elõké  szítése hasznop[0]
 munkavégzésre, beállít, telepít, üzembe helyez
install
show into
usher in
to inaugurate
to usher
to pass
p[1]bevezet vhova vkitp[0]
to show into
p[1]bevezet vhova vkitp[0]
to show in
to lay on
to preface
to introduce
to enter
to take in
i(könyvbe tételt)entern
 i(módszert, reformokat)n introduce, initiat
i(ismeretekbe)n
initiate(into)
i(villanyt)n install
[electricity]
v
i(helyiségbe)n lead/show/unser
in/into;i(társaságba is)n introduceinto;
i(vi út vhová)n lead to
&
bevezetett
introduced
&
bevezetni
lead in
&
bevezetés
primer
inauguration
preface
prelude
ikerentering,entry (meghonosítás)n
establishment; introdcution;iaz általánosn
itankötelezettségn ien introduction of
compulsory education for all
i(mint konyv)n introduction; i a fonetikában
an introduction to phonetics
i(villanyé)n installation
i(könyben)n
introduction; i képpenn by way of
introduction
i(ismeretekbe)n initiation
n
ivkt vhován leading/showing in
&
bevezetésként
p[1]bevezetésként megemlítp[0]
to premise
&
bevezetõ
initiaitve
preliminary
ibenn by way of introduction
n i bevezetésn
a introductory;i(szavak)n
prefatory,opening;i(vhová)n i útn approach
(road),acces road; i fénysor (reptéren)n
landing lightsipln
&
bevilágít
i(térséget fénnyel eláraszt)n illuminate,
flood (sg) with light
ivi vhován
shineinto;i(zseb)lámpávaln i vmbe/vhován
shine a torchinto sg (iv n on sg)
ivtn light up, shine on
&
bevisz
p[1]bevisz bevesz bevonp[0]
take into
to get in
to take in
ivt (számítógépbe)n feed
[data]
into [a/the computer]
;i(beír)n key in
[the new data]
ivi (út vhová)n
lead to
ibizn i egy ütést vknekn land a blow on [a part
of the body]
, land sy one
ivt (vkt rendõr)n run in, takeinto
custody;ibevitték a rendõrségren he was
taken (down) to the police station
ivt vkt/vmt vhován take in;i(csomagot)n
carry in;i(jármûvel)n dirve in/into; in
ivkt a városba (kocsival)n drive sy up to
town
&
beviteli
p[1]beviteli egységp[0]
input device
p[1]beviteli állapotp[0]
input status
&
bevivõ
p[1]bevivõ szekcióp[0]
input section
p[1]bevivõ programp[0]
input program
&
bevizel
vi(ágyba)n wet the bed;i(nadrágba)n wet
one's trousers (iv  USn pants)
&
bevizez
vi(akaratlanul)n make sg wet;i(szándékosan)n
wet, moisten, dampen
&
bevon
to withdraw, -drew, -drawn
to strike, struck
sheathe
-drawn
to draw in
struck
p[1]bevon  vitorlátp[0]
to muzzle
to call in
to revoke
to case
to muffle
to coat
ivmvel áltn cover
(with);i(fémmel)n plate (with)iarannyaln gild,
plate (with gold);i(cukormázzal)n top
(withicing)
i(vitorlát)n reef (in), furl;
i(zászlót)n haul down
v
i(forgalomból)n withdraw; i tákn
ia jogosítványátn his driving licence was
withdrawn
&
bevonalkáz
vi(térképet)n hachure, hatch
&
bevonat
tarnish
muffle
n coat(ing), plating, cover
&
bevonszol
v drag in/into
&
bevontat
vi(gépjármûvet)n tow to [the nearest
garage]
;i(csak hajót)n tug/tow in
&
bevonul
p[1]bevonul katonánakp[0]
to join the forces
to march in
to file in
i(katonain
iszolgálatra)n join one'sunit/regiment, join
up;a i takn the conscripts
v
i(pompával)enter,n march in
&
bevonulás
file in
n
i(pompával)entryn
ikatn joining up
&
bevonulási
a i központn call-up centre;iUSn
introduction center
&
bevonás
i(fémmel)n
coating, covering, plating
ivkén
ivmben initiation (into)
i(vitorláé)n
reefing in;i(zászlóé)n hauling down
n
i(forgalomból)n withdrawal
&
bevonódik
v get covered with
&
bevádol
arraign
to impeach
v accuse, bring a charge/accosation
againts sy, denounce;ijogn indict
&
bevág
clap to
to notch
to punch
to bang
to tap
to gash
to score
p[1]bevág  ajtótp[0]
to slam
ibiz (lekét)n leran (sg) by heart/rote, get
(sg) off by heart
ija a labdát a kapuban smash the ball home
i ja a fejét vmben
knock/bang/bump one's head against sg
i ja az ajtótn
slam/bang the door
v
i(vágást csinál)n cut
&
bevágja
p[1]bevágja az ajtótp[0]
push the door to
p[1]bevágja az ajtótp[0]
to slam the door
&
bevágás
kerf
p[1]bevágás  bemetszés  például hajlékony lemezen a felülírás szabáp[0]
yozásához)
notch
notch
ni(vágóeszközzel)n cut;iorvn incision
&
bevágódik
ibiz vkn
ivknéln worm oneself (iv n one's way)into
sy's cofidence
v
i(ajtó)n slam, bang; i ott az ajtó/ablakn
the door/window slammed (shut)
&
beválaszt
co-opt
vote in
v elect (to), vote sy in; i vkt azn
ielnökségben elect sy president, vote
syinto the presidency; i ottákn
ia bizottságban he has been elected to (iv n
votedonto) the committee
&
beválik
to work
to pay off
it a sorozásonn he was
declared fit for military service
i(remény, jóslat)n come ture, be
fulfilled
v
ivmn prove (to be) good, work (well); itn
iaz új robotgépn the new food-processor
proved to be invaluable;inem vált ben it did
not work
&
bevált
to honor
to honour
p[1]bevált  reménytp[0]
to fulfill
to draw in
a tested;i(jól)n well-tried
i(reményeket)n
fulfil (iv  USn fulfill\) [hopes]
i(ígéretét)n
keep [one's promise]
v
i(pénzt)n (ex)change [ivmren for]
;
i(csekket)n cash [a cheque]
;i(utalványt)n
exchange [a voucher for sg]
;ihol válthatokn
ibe angol fontot dollárra?n where can I change
myEnglish money for dollars?
&
beváltható
ia (pénz)n convertible;i(ajándékutalvány)n can
be exchanged, be exchangeablei(vmren for);
i(csekk)n can be cashed
&
beváltja
p[1]beváltja a hozzá fûzött reményeketp[0]
live up to expectations
p[1]beváltja a reményeketp[0]
come up to expectations
p[1]beváltja a hozzá fûzött ígéretét megállja a helyétp[0]
come through
p[1]beváltja a reményeketp[0]
to come through
&
beváltás
i(ígéreté)n keeping
n
i(pénzé)n changing;ia váltón ian
acceptance of a bill
&
beváltási
p[1]beváltási árfolyamp[0]
n rate of exchange, exchage rate
&
bevándorlás
n immigration
&
bevándorlási
p[1]bevándorlási hivatal tisztjep[0]
immigration officer
&
bevándorló
nimmigrant
&
bevándorol
to immigrate
vimmigrate (into)
&
bevár
vivktn wait for sy, wait utnil sy arrives
&
bevásárlás
n shopping
&
bevásárló
p[1]bevásárló központp[0]
emporium
&
bevásárlókocsi
shopping cart
shopping trolley
ni(áruházi)n (shopping) trolley
&
bevásárlókosár
n shopping basket
&
bevásárlóközpont
shopping district
shopping area
shoppinc centre
supermarket
n shopping centre/precinct;i(igen nagy)n
hypermarket
&
bevásárlónegyed
n shoppingarea/precinct
&
bevásárlószatyor
carrier-bag
shopping bag
n shopping ba, carrier (-bag);i(necc)n
string bag, shopping net
&
bevásárlóturizmus
n shopping tourism
&
bevásárlótáska
n shopping bag
&
bevásárol
make some purchases
make purchases
to do the shopping
to go shopping
to shop
iátv biz jóln it vmveln (s)he made a bad
bargain with sg
v
 do one's/shopping;i(kisebbet)n do
some shopping; i ni megyn go shopping
&
bevásárolni
p[1]bevásárolni mennip[0]
to go shopping
p[1]bevásárolni megyp[0]
go shopping
&
bevásárolva
shopped
&
bevégez
to end up with
to perfect
v bring (sg) to an end, end, finish;
i(feladatot)n complete, accomplish
&
bevégz
p[1]bevégz désp[0]
termination
&
bevégzés
termination
&
bevégzõdés
termination
&
bevérez
v stain/cover with blood
&
bevérzik
v (suffer/have an internal) haemorrhage
(iUSn hem-)
&
bevérzés
n (internal) haemorrhage (iUSn hem-)
&
bevés
to grave, graved, graven
cut in
to ingrain
to engrain
to engrave
graven
to grave
p[1]bevés vmit az elméjébep[0]
to drive sg home
to etch
i(elmébe)n
imprint/stamp (sg) on the mind; i vmt azn
iemlékezetében commit sg to (one's) memory
v
i(fémbe)n engrave in/on
&
bevésett
p[1]bevésett zárp[0]
mortise lock
&
bevési
p[1]bevési hallgatói elméjébe a ténytp[0]
drive a fact home
&
bevésés
i(tanításnál)n hammering/drilling in
n
i(fémbe)n engraving, imprinting
&
bevésõdik
viátvn be etched/embedded in one's memory
&
bevétel
take
i(váré)n taking, capture, capturing
n
i(jövedelem)income; (üzleti)n returns
ipl; (elõadásé)n receiptsipl,n proceedsipl;n
inapin idailyn takings/receiptsipln
&
bevételek
incomings
&
bevételez
v take in [money]
;i(könyvben)entern
(recepts)
&
bevételi
a i forrásn source ofincome
&
bezabál
overeat
to gorge
vivulgn stuff (oneself), gorge;i(sokat)n
tuck/pack/put away [a lot of food etc,]
;
ijóln itn he has stuffed himself
&
bezabált
overeaten
overeate
&
bezománcoz
v enamel (iUSn -l)
&
bezsebel
to bag
to pouch
v pocket, bag, net
&
bezsilipel
to lock
&
bezsíroz
i(ruhát)n grease-stain
v
i(géprészt)n lubricate;i(serpenyõt)n
grease, lard
&
bezsúrol
v cram/crush/squeezeinto, pen (up)
&
bezuhan
v plunge/tumble fallinto
&
bezzeg
iadvn truly, to be sure;inem tanult, mostn in
ifél a bizonyítványtóln he didn't work and
now, sure enough, he is dreading his
report
&
bezár
to shut, shut
shut to
p[1]bezár beszüntetp[0]
close down
to mew
to put up
p[1]bezár  üzemetp[0]
to close down
to lock up
to lock in
to fold up
to pin
to shut in
to secure
to shut down
to enclose
to latch
to lock
to confine
to close up
i(ülést)n
adjourn, close;i(vitát)n close, end, wind
i(vi is) (intézmény stb )n close;
i(végleg)n close down;i(üzlet, üzletet napn
ivégén)n close, shut up [the shop]
; i jan
ia kapuit (iskola)n break up;ia színházakatn
inyáronn i jákn theatres (iUSn theraters) are
closed during the summer
i(helyiségbe)n confine, lock
in
v
i(ajtót stb )n close, shut;i(kulccsal)n
lock (up)
&
bezárja
p[1]bezárja a boltotp[0]
to put up the shutters
&
bezárkózik
lock oneself up
lock oneself in
v lock/shut oneself in/up/away
&
bezárt
pent-up
pent
&
bezártság
p[1]bezártság érzésp[0]
claustrophobia
&
bezárul
to lock
to close up
iátvn come to an end,
close
v
 =ibezárkózikn
&
bezárás
lock-up
close-down
restraint
i(ülésé)n adjourment, closing;
i(vitáé)n closure,ending, winding up
i(intézményé)n closing,
closure
n
i(ajtóé stb )n closing, shutting,
loxking
&
bezáródik
to shut, shut
v close, shut
&
bezárólag
iadv szept  1-ign in by September 1st
inclusive, up to and including September
1st;ihétfõtõl csütörtökign in Monday to
Thursday inclusive;iUSn Monday through
Thursday
&
bezörget
vi(ajtón)n knock at/on, rap on (the door)
&
bezúdul
v =ibeözönlikn
&
bezÚz
beat in
&
bezúz
to smash
to beat in
i(könyveket)n pulp
v
 samsh/bash in; i ta a fejétn he broke
his head
&
beágazik
vivmben runinto
&
beágyaz
p[1]beágyaz berakp[0]
embed
to make up a bed
to cushion
to embed
ivi (ágyat bevet)n make one's the bed
ivt vmben (em)bed (sg in sg), encase
(in)
&
beágyazott
p[1]beágyazott objektump[0]
embedded object
p[1]beágyazott rendszerp[0]
embedded system
embedded
p[1]beágyazott kódp[0]
embedded code
&
beáll
to set in
p[1]beáll a dokkbap[0]
to dock
to enroll
to enrol
p[1]beáll katonánakp[0]
to enlist
inemn
iáll be a szája bizn his tongue isalways
wagging/going
i(folyó befagy)n freezeover
i(beköszönt)n set in;ifordulat állt ben
the tide has turned; it a téln winter has
set in
i katonánakn join
thearmy/services, become a soldier, join
up
v
ivhováentern swhere, come/stand in;
i a sorban join the queue; i kocsijávaln
i(parkolóhelyre)n get/manoeuvrei(USn
maneuver) the/one's carinto [a parking
spacel]
&
beállta
nia sötétségn i elõttn before nightfall
&
beállványoz
vi(házat)n surround [a house/building]
with scaffolding
&
beállít
to set, set
p[1]beállít  normalizálp[0]
normalize
p[1]beállít  beszabályoz  behangolp[0]
adjusting
p[1]beállít  beállítás  készlet  halmazp[0]
set
p[1]beállít  kiigazítp[0]
adjust
tuneup
p[1]beállít ásp[0]
adjustÄadjusts
p[1]beállít  készletp[0]
set
adjusting
p[1]beállít teszp[0]
set
p[1]beállít ásp[0]
adjust
to time
to blow in
p[1]beállít  árbocotp[0]
to ship
to mount
to tune
to adjust
to pose
to install
to turn up
to regulate
ivi (berúg)n get
drunk/tipsy
ivi (bejön)n
turn up, drop in
ivt spn
i(csúcsot)equaln [the record]
ivt vmren
i ja magátn adjust to sg
ivt úgy állítja be a dolgot, hogyn
present an affair in such a way as, give
the matter an appearance as if
i(munkást)n employ, engage, put/set sy
to work;i(vonatot menetrendbe)n put on [a
train]
ivt (beigazít)n
set, adjust;iaz órátn i ja a pontos idõren
set the watch (right);i(elõre)n preset; in
ija a rádiótn tune in the radio (to a
station);inincs jóln i va (szerkezet; gép)n
it's not set right (iv n adjusted properly);
i(rádió, tévé)n it's not on the station
ivt vmt vmbe/vhoven put sgin(to);ivktn
ivhovan place/send syin(to)
&
beállítható
a adjustable (to)
&
beállítja
p[1]beállítja az utolsó lemezmeghajtó betûjelét  s ígya logikai megp[0]
ajtók maximális számát.
LASTDRIVE
p[1]beállítja az egyszerre megnyitható állományok maximális számátp[0]
FILES
p[1]beállítja az állományvezérlõ blokkok  file controlblock  fcb  sp[0]
gítségével egyszerre megnyitható ál-lományok maximális számát.
FCBS
p[1]beállítja az órátp[0]
set the watch
p[1]beállítja a véletlenszám generátor kezdõértékétp[0]
randomize
&
beállítottság
stance
composition
turn of mind
mental constitution
temper
n turn/frame/cast of mind,
(mental)attutude (to sg), disposition;
ihasonlón iún congenial, having a similar
dispositioniut ; hasonlón i úak bizn the likes
of us/them;inem azonosn iún uncongenial;
ijobboldalin iún with a right-wing biasiut n
&
beállítás
p[1]beállítás  összeállít készüléket  készülék paramé tereit beállíp[0]
ja; program mûködési paramétereit beállítja
setup
p[1]beállítás  összeállít készüléketp[0]
setup
iátv (feltüntetés)n
presentation, approach;ihamisn in
misrepresentation, false interpretation
i(beigazítás)n adjustment, setting;i(rádióé)n
tuning in
i(munkásoké)n employment, engagement
n
ivmé vmbe/vhovan putting in, setting
in
&
beállítások
p[1]beállítások  opciók  egyebekp[0]
options
settings
sets
adjusts
preferences
&
beállítócsavar
n adjusting screw
&
beálló
inyelvtn
i cselekvésn immediate futureaction
a
 i autóbuszn depot/garage bus
&
beálítottság
stance
&
beárad
v stream/flow in
&
beáramlik
to stream in
v flow/rush/pourin(to)
&
beáramlás
ninflow,influx;i(lassú)n infiltration
&
beáraz
to price
i(ráírva)n mark the price of sg
v
 calculate the price of sg, price
&
beárnyékol
to overshadow
v shade, overshadow
&
beárul
to tell on
vivktn denounce sy, inform on/agaist sy,
accuse sy
&
beás
v dig in; i sa magát (kat fedezékbe)n dig
(oneself) in, entrench oneself
&
beássa
p[1]beássa magátp[0]
dig oneself in
&
beázik
v leak;ia tetõn i ikn the roof leaks
&
beáztat
to steep
to wet
to sop
v steep, soak
&
beáztatás
steep
&
beázás
ni(tetõn)n leak
&
beéget
burn in
vi(jelet)n brand, burn/stamp in (with
hotiron)
&
beégetett
encaustic
p[1]beégetett bélyegp[0]
brand
&
beégetés
burning
p[1]beégetés  kiégés  kiolvadásp[0]
blow
poker-work
burn in
&
beékel
to wedge in
wedge in
to wedge
to wegde in
i(szövegbe)n interpolate
v
i(tárgyat)n wedge/drive in, insert (sg
in sg)
&
beékelõdik
i(szövegbe)n be interpolated in
v
i(tárgy)n get wedged in, be inserted
in
&
beépitett
p[1]beépitett szekrényp[0]
built-in cupboard
&
beépít
to build up
to build in
i(vkt szervezetben
ititokban)n plant (in); i kémetn plant a spy
i(nyílástn
ibefalaz)n wall up
i(bútort)n build
in;i(beszerel)n mount (in)
v
i(területet)n build up; ii a telkétn
build on one's land/plot
&
beépítetlen
a unbuilt
&
beépített
p[1]beépített tárolóp[0]
inherent memory
p[1]beépített ellenõrzés  automatikus ellenõrzésp[0]
built-in check
p[1]beépített makroutasításp[0]
built in macroinstruction
p[1]beépített mágneslemez  ibm pc n a hard disk drive szinonimájap[0]
fixed disk
p[1]beépített óra  a programok által lekérdezhetõ  illetve állíthatp[0]
)
built in clock
p[1]beépített emberp[0]
stooge
p[1]beépített emberp[0]
undercover man
p[1]beépített konyhap[0]
built-in kitchen units
p[1]beépített területp[0]
built-up area
p[1]beépített mágneslemezp[0]
fixed disk
p[1]beépített óra  a programok által lekérdezhetõp[0]
built in clock
built in
p[1]beépített szekrényp[0]
built in wardrobe
p[1]beépített szekrényp[0]
closet
p[1]beépített szekrényp[0]
fitted cupboard
p[1]beépített szekrényp[0]
built-in cupboard
iember bizn mole
i bútorn
built-in (iv n fitted) furniture, fitment;
i konyha(bútorok)n built-in kitchenunits
ipl,n fitted kitchen; i szekrényn built-in
wardrobe;i(fali)n built-in (iv n fitted)
cupboard, cupboard;unit;iUSn closet
a
i(terület)n built-up [area]
&
beépítés
p[1]beépítés  beleértésp[0]
inclusion
ivké vhován planting,
infiltration
ivmé vmben
building in
n
i(területé)n building up
&
beépítési
a i tervn development plan
&
beépül
i(szervezetbe)infiltrate,n work one's
wayin(to)
v
i(terület)n be built up/over, be
covered by new buildings
&
beépülés
ni(szervezetbe)n infiltration
&
beér
ivtn =iutolérn
ii vmveln be/rest content/satisfied with
sg, settle for sg, make do with;i(pénzzel)n
manage on;ikevésseln iin it takes little to
satisfy him;i(kevesebbet)n he'll make do with
(iv n settle) for less
ivi vhovan arrive (at/in), reach sg;
inyolcran i ünkn we shall be in by eight
&
beéri
p[1]beéri velep[0]
to do with
p[1]beéri vmivelp[0]
to content oneself with sg
&
beérik
v ripen, become ripe
&
beérkez
incoming
&
beérkezett
iátvn i embern a made man°; i írón
an established writer, anauthor who has
made his name/mark
a
 i árukn the goods received;ia tegnapn in
ilevelekn the letters/mail received
yesterday
&
beérkezik
to get in
to come in
to put in
ivk átvn
make one's name
v
 come in, arrive;i(hajó)n put in;
i(vonat)n draw/pull in, arrive
&
beérkezés
onset
n arrival;ikern receipt
&
beérkezõ
aincoming
&
beérés
n ripening, becoming ripe
&
beígér
v
 promise (for certain)
&
beír
mark down
to book
to enroll
to enrol
to enter
iiskn
inrol (iUSn enroll), register
v
ivmt vmben write sg in/down;i(nevet,n
itételt stb  vmbe)enter/recordn sg [in a
bookv sy's name on list]
;i(számítógépbe)n key
in; i egy szót a szövegben insert a wordinto
the text; i ja nevét vhovaentern one's name
[on a list]
, put one's name down swhere;
ikérjük írja be a nevét (ûrlap kipontozottn
irészére)n fill in your name please; i tan
inevét a történelemben he has inscribed his
name upon the pages of history
&
beírat
i(vkt iskolába stb )n have sy
enrolled/registered; enrol (iUSn enroll)
]
a child° in the swimming class etci]
n
v
ivmtn have sgentered/noted/listed
&
beíratkozik
matriculate
enter one's name
&
beíratkozás
matriculation
enrollment
&
beíratás
n registration
&
beírás
registration
entry
i(beírt szöveg)n inscription
=ibeíratásn
n
 writing in,entering
&
beöltözik
v dress up as
&
beömlik
debouch
to pour in
v pour/rush/stream in »ibeleömlikn
&
beömlés
influx
&
beönt
to pour out
to pour in
v pour/emptyinto
&
beöntés
clyster
p[1]beöntés  allövetp[0]
rectal injection
i(folyadéké)n pouring in/out
n
iorvn rectal injection,enema
&
beözönlik
to stream in
to pour in
&
beözönlés
influx
&
beül
i(presszóba)n (go
and) sit lown in
i(jármûbe)n get in(to) [a
car etci]
; (vonatba)n find a seat; i egyn
itaxiban take a taxi
n
i(karosszékbe)n sit lown in, take
one's/seat in
&
beültet
to hedge
iorvn implant [a pacemaker etci]
n
ivmveln plant
with;i(földbe)n plant/set in;i(cserépbe)n
pot; ii fával a telketn plant the plot with
trees
v
i(kocsiba)n seat sy in
&
beüt
stave in
ivi biz jóln i ött nekin he made a
killing
ivtn ii a fejét vmben
knock/bang/bump one's head agaist sg; iin
ia lábát vmben stub one's toe agaaist a
stone
ivt (szeget stb )n drive/knock/hit sg
in/into
&
beütemez
v schedule;i(nagyobb munkát)n plan;
i(egyénileg programba)n fit in
&
beütemezés
timing
&
beüti
p[1]beüti a fejétp[0]
bump one's head
&
beütés
n
i(vmlyen családi vonás)n a strain [of i  n
in the family]
;inégern i elítn a touch
&
beüvegez
glass in
to glaze
v send word to, send a message in (to);
ivkértn send for sy
&
beüvegezett
glassed-in
&
bg
p[1]bg  háttér  az alacsony priorítású program számára fenntartottp[0]
tárolóhely, háttér(szín)
background
p[1]bg  háttérp[0]
background
&
biankó
p[1]biankó csekkp[0]
blank cheque
p[1]biankó váltóp[0]
blank bill
a blank; i csekkn blank cheque (iUSn check)
&
biatlon
biathlon
n =isílövészetn
&
biax
p[1]biax tárolóp[0]
biax storage
&
bibe
pistil
ninövn stigma
&
bibeszál
shaft
ninövn style
&
bibi
nibizn
i(kisebb seb)n
iitt van a dologn in
ijen here is the rub;ia dologn i jére tapintn
(s)he touches a sore point
&
bibircsók
n wart
&
bibircsókos
a warty; i orrn pimply nose
&
bibis
ia bizn hurt, sore
&
bibit
p[1]bibit megcsókoljap[0]
kiss it better
&
biblia
bible
n Bible, the Scripturesipl; felolvasottn
irészan i bóln reading(s) from the Bible, a
Bible reading; it olvasn read the/one's
Bible
&
bibliafordítás
n translation of the Bible, Bible
translation
&
bibliai
a biblical, scriptural, Bible-
&
bibliamagyarázat
n (biblical) exegesis
&
biblianyomó
p[1]biblianyomó paxírp[0]
nIndia-paper
&
bibliaóra
n Bible study/class
&
bibliofil
ia/n (személy)n book-lover, bibliophile; in
ikiadásn de luxe edition
&
bibliográfia
n bibliography;i(cikk végén általában)n
referencesipln
&
bibliográfiai
a bibliographical; i adat/tételn
title,item;i(katalógusban)n titleentry
&
bibliográfus
n bibliographer
&
bibés
pistillate
&
biccent
to nod
v nod
&
biccentett
wagged
&
biccentés
wagging
wag
n nod, inclination of head
&
biceg
to hobble
to limp
v limp, hobble
&
bicegés
hobble
limp
&
bicepsz
n biceps
&
bicikli
n bicycle, bike, sycle
&
biciklipumpa
inflater
n bicycle pump
&
biciklista
bicyclist
n cyclist, cyler
&
bicikliszerel
bicycle repairman
&
bicikliszerelõ
bicycle repairman
&
biciklizik
to cycle
to pedal
v ride a bicycle, cycle, pedal;iUSn wheel
&
bicsaklik
v =imegbicsaklikn
&
bicska
penknife
n pocket/jack/clasp-knife°;ibeletörikan in
ija vmben fail, come a cropper
&
bicskás
tough,
ruffian
a armed with a knife°iut n
&
bicskázás
n knifing
&
bidirectional
p[1]bidirectional transcevier element  kétirányú buf fer  kétirányp[0]
 puffer
BTE
&
biennále
n biennial festivel/conference etcin
&
bifláz
v cram, swot, mug [for exam
&
biflázik
to grub
&
biflázás
n cramming, swotting
&
bifokális
a bifocal
&
bifsztek
n beefsteak
&
bifázisú
p[1]bifázisú s kódp[0]
biphase-S code
p[1]bifázisú m kódp[0]
biphase-M code
p[1]bifázisú l kódp[0]
biphase-L code
&
biggyeszt
ivmre/vmhezn place/hang
casually swhere, tack on/onto
v
 »iajakn
&
bigott
n bigoted
&
bigyó
gadget
&
bigyók
gadgetry
&
bigámia
n bigamy
&
bigámista
bigamist
&
bigámiás
bigamous
&
bika
n bull
&
bikaborjú
n bull-calf°
&
bikacsök
n bull's pizzle (whip)
&
bikanyakÚ
bull-necked
&
bikanyakú
a bull-necked
&
bikarbóna
n sodium bicarbonate
&
bikaviadal
bull-fighting
n bullfight
&
bikini
p[1]bikini felsp[0]
bikini top
p[1]bikini alsóp[0]
bikini bottom
n bikini
&
bikinialsó
bikini bottom
&
bikinifelsõ
bikini top
&
bikonkáv
a biconcave, double-concave
&
bikonvex
a biconvex, double-convex
&
bikvináris
p[1]bikvináris kódp[0]
biquinary code
&
bilaterális
p[1]bilaterális tranzisztor  szimmetrikus tranzisztorp[0]
bilateral transistor
a bilateral, two-sided; i szerzõdésn
bilateral treaty
&
bili
jerry
potty
nibizn pot(ty)
&
bilincs
manacle
gyves
imûszn clamp
n
 shacklesipl,irons pl; (kézre)n
handcuffsipl;n i be ver vktn shackle,
handcuff; i eit leveszin unfetter sy;
ilerázzan i eitn shake off one's
shackles/fetters
&
bilincsbe
p[1]bilincsbe vervep[0]
in fetters
&
bilincsel
v handcuff, put inirons
&
bilincsit
p[1]bilincsit l megszabadítp[0]
to unchain
&
bilincsitõl
p[1]bilincsitõl megszabadítp[0]
to unchain
&
bilingvis
a bilingual
&
biliztet
v ii a gyereketn pot the baby
&
bilizteti
p[1]bilizteti a gyereketp[0]
to pot the baby
&
biliztetés
pot the baby
&
biliárd
snooker
n billiardsipln
&
biliárdasztal
n billiard-table
&
biliárddákó
cue
&
biliárdgolyó
n billiard-ball
&
biliárdozik
v play billiards
&
biliárdterem
pool-room
&
billeg
to sway
to tilt
v seesaw, be loose, rock
&
billeget
i(hangszerbillentyût)n play, finger [piano,
flute etci]
n
v
i(farkat)n wag, waggle;i(mást)n shake
&
billegés
sway
&
billen
p[1]billen t ésp[0]
tipping
p[1]billen tp[0]
tilt
v tilt, tipover, topple
&
billencs
dump truck
tipper
dumper truck
&
billent
v tilt, tipover;ijaváran ii a mérlegetn
turn the scales in sy's favour
&
billentyû
p[1]billentyû  kulcs  kezelõgomb  megnevezõ  címke  nyomógombp[0]
key
p[1]billentyû  kezelõgomb  nyomógombp[0]
button
button
bar
i(szívé)n valve
n
i(zongorán, orgonán, fúvós hangszeren)n
key
imûszn (flap/clack/stop-)valve
&
billentyûjét
p[1]billentyûjét kell lenyomni például speciális ékezetes jel lép[0]
rehozására
compose character >>
p[1]billentyûjét kell lenyomni például speciálisp[0]
compose character>>
&
billentyûk
keys
&
billentyûkód
p[1]billentyûkód  az ibm pc billentyûzetén lenyomott billentyût azop[0]
osító szám (nem azonos az ASCII kóddal!)
scan code
scan code
&
billentyûleütés
keypress
&
billentyûparancs
shortcut key
&
billentyûs
p[1]billentyûs hangszerp[0]
keyboard instrument
ia (hangszer)n provided with keysiut ; mûszn
valvular; i trombitan key trumpet
&
billentyûsor
keystroke
&
billentyût
p[1]billentyût  gombot leütp[0]
strike a key
strike a key
&
billentyûzet
p[1]billentyûzet kezelési útmutatóp[0]
keyboard guide
bank
manuals
finger-board
p[1]billentyûzet karakter olvasásap[0]
read keyboard character
p[1]billentyûzet letapogatási kódokp[0]
keyboard scan codes
p[1]billentyûzet funkciókp[0]
keyboard functions
p[1]billentyûzet funkcióp[0]
keyboard function
keypad
kbd
p[1]billentyûzet  orgonánp[0]
bank
ni(zongorán, irógépen)n keyboard,
fingerboard;i(orgonán)n manual
&
billentyûzetek
keyboards
&
billentyûzetpuffer
p[1]billentyûzetpuffer  a számítógép billentyûtároló puffere  aholp[0]
z eddig leütött, de a gép által mégfel nem használt karaktereket tárolja
type ahead buffer
type ahead buffer
&
billentyûzés
keying
&
billentés
i(csilléé)n
tilting, tippingover
n
i(zongoristáé)n touch
&
billenés
n tilt, tippingover, toppling
&
billenõ
tilting
flip
&
billenõkapcsoló
tumbler switch
n tumbler/rocker switch
&
billenõkocsi
tip-cart
n dump(er) truck, tip(per) truck/lorry
&
billenõkör
p[1]billenõkör  multivibrátor  flip flopp[0]
multivibrator
p[1]billenõkör  aktív elemeket tartalmazó  adott idõ  ben a két stap[0]
il állapot egyikében lévõ áramkör)
flip flop
multivibrator
p[1]billenõkör  aktív elemeket tartalmazóp[0]
flip flop
&
billenõszerkezet
n tip-up device, tipper
&
billenõáramkör
trigger circuit
&
billikom
n goblet
&
billió
niGBn billion;iUSn trillion
&
billog
branding iron
&
biluxozik
v flash the/one's headlights
&
bim
p[1]bim bamp[0]
n ding-dong
&
bimbamcsengõ
Friedland chime
&
bimbó
burgeon
bud
n
i(virágé)n
i(mell)n nipple, teat
&
bimbós
a budding, budded
&
bimbóskel
n Brussels sproutsipln
&
bimbózik
to bud
to burgeon
v bud, burgeon
&
bimbózó
a budding
&
bin
bin
&
binary
p[1]binary digit  bináris számjegy  a két bináris jelegyikep[0]
BIT >>
p[1]binary synchronous communication  bináris szinkron összeköttetp[0]
s
BISYNC
p[1]binary synchronous communications  bináris szink ron adatátvitp[0]
l, szabványosított vezérlésû eljárásbinárisan kódolt adatok átvitelére ...
BSC >
p[1]binary coded decimal notation  binárisan kódolt decimális jelöp[0]
és
BCD
p[1]binary synchronous communicationsp[0]
BSC
p[1]binary coded decimal notationp[0]
BCD
&
bingó
bingo
&
binisztor
p[1]binisztor  négyrétegû diódap[0]
binistor
&
binomiális
a binomial; i tételn binomial theorem
&
bináris
p[1]bináris számpárp[0]
doublet
p[1]bináris jelp[0]
binary signal
p[1]bináris számlálóp[0]
binary scaler
p[1]bináris logikap[0]
binary logic
p[1]bináris láncp[0]
binary chain
p[1]bináris cellap[0]
binary cell
p[1]bináris szinkron összeköttetésp[0]
BSC >>
p[1]bináris exponenciális visszatartásp[0]
binary exponential backoff
p[1]bináris térkép formap[0]
memory image format
p[1]bináris oktális konverzióp[0]
binary to octal conversion
p[1]bináris decimális konverzió  átalakításp[0]
binary to decimal conversion
p[1]bináris fap[0]
binary tree
p[1]bináris keresési fap[0]
binary search tree
p[1]bináris számábrázolásp[0]
binary representation
p[1]bináris pontp[0]
binary point
p[1]bináris mintázatp[0]
binary pattern
p[1]bináris számp[0]
binary number
p[1]bináris szorzásp[0]
binary multiplication
p[1]bináris betöltõprogramp[0]
binary loader
p[1]bináris számlálóp[0]
binary counter
p[1]bináris komplementump[0]
binary complement
p[1]bináris kódp[0]
binary code
p[1]bináris összeadásp[0]
binary addition
p[1]bináris térkép a blokkok foglaltságáról    bittérképes üzemmóp[0]
 (grafika)
bitmap
p[1]bináris jelölésmód  két különbözõ karaktert hasz  náló jelölésmp[0]
dforma (általában 0 és 1), bináris számábrázolás
binary notation
p[1]bináris  kettes számrendszerbeli számp[0]
binary
p[1]bináris jelcsoportp[0]
gulp
p[1]bináris térkép a blokkok foglaltságárólp[0]
bitmap
p[1]bináris  felezéses  keresésp[0]
binary search
p[1]bináris jelölésmódp[0]
binary notation
p[1]bináris karakter  jegyp[0]
binary digit
p[1]bináris aritmetikai mûveletp[0]
binary arithmetic operation
binary
p[1]bináris  binerp[0]
a binary;ibináris (szám)rendszer, binern
irendszern binary system
&
binárisan
p[1]binárisan kódolt karakterp[0]
binary coded character
p[1]binárisan kódolt decimális kódp[0]
binary coded decimal code
&
biochip
p[1]biochip  biocsipp[0]
biochip
&
bioelektronika
bioelectronics
&
biofizika
n biophysicsising n
&
biogenetika
n biogeneticsising n
&
biográfia
n biography
&
biográfus
n biographer
&
biokémia
n biochemistrya biochemical
&
biokémikus
n biochemist
&
biológia
n biology
&
biológiai
p[1]biológiai hadviselésp[0]
germ warfare
p[1]biológiai szövetp[0]
tissue
a biological; i hadviselésn
biological/germ warfare; i óran
biological/internal clock
&
biológus
n biologist
&
biomassza
biomas
&
biometria
n biometry
&
bionika
bionics
&
bionikus
bionic
&
bios
p[1]bios parameter block  a boot szektorban található  a lemez fizp[0]
kai szer-vezését leíró blokk (IBM PC)
BPB
p[1]bios elérhetöp[0]
bios-accessible
p[1]bios parameter blockp[0]
BPB
p[1]bios hívásp[0]
callbios
p[1]bios számozásp[0]
bios-numbered
p[1]bios elérhetõp[0]
bios-accessible
bios
&
bioszféra
n biosphere
&
biotechnika
n bioengineering
&
biotechnológia
n biotechnology
&
bioérzékelõ
biosensor
&
bipoláris
p[1]bipoláris tranzisztorp[0]
bipolar transistor
p[1]bipoláris pnp tranzisztorp[0]
bipolar PNP transistor
p[1]bipoláris lsi mikroprocesszorokp[0]
bipolar LSI microprocessors
p[1]bipoláris integrált áramkörökp[0]
bipolar integrated circuits
p[1]bipoláris mikroprocesszor bitszeletp[0]
bipolar CPU slice
bipolar
p[1]bipoláris kódolásp[0]
bipolar encoding
p[1]bipoláris kódolásp[0]
bipolar coding
&
birizgál
vi(piszkál)n pick at, fiddle with;i(fogdos)n
paw, finger
&
birka
i(hús)n lamb
n
i(állat)n sheep°
&
birkabõr
wool-fell
n sheepskin
&
birkacomb
n leg of lamb/mutton
&
birkagulyás
p[1]birkagulyás babbal és répávalp[0]
haricot
n lamb/mutton-stew, lamb/mutton goulash
&
birkahÚs
mutton
&
birkahús
n lamb,iritkn mutton
&
birkalegelõ
sheep-walk
n sheep-run
&
birkalábszár
sheepshank
&
birkanyáj
n a flock of sheep
&
birkanyírás
n sheep-shearing
&
birkanyíró
shearer
&
birkapásztor
n =ijuhászn
&
birkaszelet
mutton-chop
&
birkatenyésztés
n sheep-farming
&
birkatürelem
n patience of Job
&
birkaÚsztatás
sheep-wash
&
birkaÚsztató
sheep-dip
&
birkozik
to wrestle
&
birkozó
wrestler
&
birkát
p[1]birkát Úsztat fürösztp[0]
dip the sheep
&
birkózik
to buffet
to wrestle
to grapple
v wrestle;iátvn struggle/grapple with
&
birkózás
tussle
n wrestling;iszabadfogásún in freestyle
(iv all-in)n wrestling;ikötöttfogásún in
Graeco-Roman wrestling
&
birkózó
n(wrestler;iaz 1965-ös angliai szabadfogásún
i -világbajnokságn the 1965 world freestyle
chamionshipsipln inEngland
&
birkózósz
p[1]birkózósz nyegp[0]
mat
&
birkózószõnyeg
mat
&
birodalmi
a imperial, of theempireiut n
&
birodalom
p[1]birodalom  összefüggõ adatstruktúrákp[0]
realm
realm
nempire;ia britn in the BrititshEmpire
&
birokra
p[1]birokra kelp[0]
v measure one's strength, come to grips
i(akiveln with)
&
birs
n quince
&
birsalma
n quince(-apple)
&
birsalmasajt
n quince jelly
&
birskörte
n quince(-pear)
&
birt
had
&
birtok
tenure
having
propriety
substance
domain
i(földbirtok)n
estate, landed property, land
n
i(tulajdon)n possession, holding; i ában
ijut/lép vmnekenterinton possession of sg,
take/get xossession of sg; i ba vesz vmtn
take/get xossession of sg; i ázban vann
ivmnekn be in pissession of sg,
possess/hold sg; i on belül vann be in
(actual) possession
&
birtokba
p[1]birtokba vennip[0]
enter into possession
p[1]birtokba vennip[0]
come into possession
p[1]birtokba veszp[0]
take possession
p[1]birtokba helyezp[0]
to put into possession
p[1]birtokba vesz vmitp[0]
to enter into possession of sg
p[1]birtokba vesz vmitp[0]
to take possession of sg
&
birtokbavétel
entry
inyelvtn
n taking possession (of), occupation
&
birtokfosztás
ejection
&
birtokháborítás
inyelvtn
possession
n trespass
&
birtokháborító
trespasser
&
birtokjog
inyelvtn
n right of possession/occupation
&
birtoklevél
title-deed
&
birtoklás
p[1]birtoklás id tartamap[0]
tenure
occupancy
p[1]birtoklás idõtartamap[0]
tenure
inyelvtn
n possession
&
birtokló
occupant
&
birtokol
p[1]birtokol vmitp[0]
to possess
inyelvtn
v have, possess, hold possession
of,occupy, hold
&
birtokos
p[1]birtokos névmásp[0]
possessive pronoun
p[1]birtokos esetp[0]
possessive case
proprietary
occupant
 i(vagyonéower,n possessor
i eset nyelvtn
genitive (case); i névmásn
possessiveending/suffix
a
 propertied
inyelvtn
possessor
&
birtokosi
possessive
&
birtokper
inyelvtn
possessor
aaction for possession
&
birtokrag
inyelvtn
possessor
n possessiveending/suffix
&
birtokrendezés
inyelvtn
possessor
n redistribution, of (landed property)
&
birtokviszony
possessor
ninyelvtn genitive relation
&
birtokvágy
inyelvtn
possessor
n greed(iness), covetousness, rapacity
&
birtokába
p[1]birtokába jut vminekp[0]
to step into
&
birtokában
p[1]birtokában vanp[0]
be in possession
p[1]birtokában van vmip[0]
to possess
p[1]birtokában van vminekp[0]
to be in possession of sg
&
biró
judge
&
bistabil
p[1]bistabil  áramkör   két stabil állapotúp[0]
bistable
bistable
&
biszexuális
bisexual
&
bisztró
inyelvtn
possessor
n snack bar, bistro;iUS így is:n coffe shop
&
bisztrókocsi
inyelvtn
possessor
n buffet car
&
bit
p[1]bit per sec  bit másodpercp[0]
BPS
p[1]bit per inch  bit hüvelykp[0]
BPI >>
p[1]bit  bináris karakter  jegy   általában   vagyp[0]
binary digit
p[1]bit kapcsolókp[0]
bit-settings
p[1]bit sp[0]
baud
p[1]bit per másodpercp[0]
bps
p[1]bit térképp[0]
bitmap
p[1]bit kapcsolóp[0]
bit-setting
p[1]bit térképezettp[0]
bit-mapped
p[1]bit képp[0]
bit-image
p[1]bit jelzõp[0]
bit-flag
p[1]bit másodpercp[0]
baud
inyelvtn
possessor
nisztn bit
&
bitang
p[1]bitang jószágp[0]
waif
p[1]bitang jószágp[0]
stray
inyelvtn
possessor
ia/nn i (gazember)n rascal, villain
&
bitangol
inyelvtn
possessor
v stray, wander away/off
&
bitbeszúrás
p[1]bitbeszúrás  bitbeültetésp[0]
bit stuffing
&
bitbeszÚrás
bit-stuffing
bit stuffing
&
bitbeszúrás
bit-stuffing
&
bitbõl
p[1]bitbõl álló tárelem  legkisebb megcímezhetõ információs elemp[0]
szótag, bájt
byte
p[1]bitbõl álló tárelemp[0]
byte
&
bitek
bits
&
bitellenõrzés
bit check
&
biten
p[1]biten elhelyezkedõ érték  falatnyi információ négybites szóp[0]
nibble
p[1]biten elhelyezkedõ érték  falatnyi információp[0]
nibble
&
bitenkénti
p[1]bitenkénti kódolásp[0]
bit-by-bit encoding
&
bitfolyam
bit stream
&
bitfüzér
p[1]bitfüzér  bitsztringp[0]
bit string
&
bithibaarány
bit-error rate
&
bitminta
bit pattern
&
bitorientált
p[1]bitorientált protokollp[0]
bit-oriented protocol
&
bitorlás
inyelvtn
possessor
n usurpation
&
bitorló
n usurper
a(usurping
&
bitorol
to usurp
v usurp
&
bitperiódus
bit period
&
bitpozíció
bit position
&
bitpárhuzamos
p[1]bitpárhuzamos átvitelp[0]
bit-paralell transmission
p[1]bitpárhuzamos adatátvitelp[0]
bit parallel transmission
&
bitrõl
p[1]bitrõl bitrep[0]
bit-by-bit
&
bitsorkódoló
scrambler
&
bitsoros
p[1]bitsoros átvitelp[0]
bit-serial transmission
p[1]bitsoros átvitelp[0]
bit serial transmission
&
bitszelet
p[1]bitszelet architektúrap[0]
bit slice arhitecture
p[1]bitszelet  bitszelet mikroprocesszorp[0]
bit slice
bit slice
&
bitsáv
bit track
&
bitsûrûség
bit density
p[1]bitsûrûség változtatás  a fejáram idõzítésének változtatása a kp[0]
lsõ sávoktól (track) a belsõ feléhaladva, hogy állandó írójelet kapjunk)
write precompensation
p[1]bitsûrûség változtatás  a fejáram idõzítésénekp[0]
write precompensation
&
bittároló
p[1]bittároló rekesz  bithelyp[0]
bit location
&
bittérképezés
bit mapping
&
bitumen
n bitumen,asphalt
&
bitátviteli
p[1]bitátviteli sebesség   lásd  baudp[0]
bit rate
&
bitó
gallows
n =ibitófan
&
bitófa
n gallowsising  v  pl,n gallows tree
&
bivaly
n buffalo
&
bivalyborjú
n young buffalo
&
bivalybõr
ni(nyers)n buffalo skin;i(kidolgozott)n
buff-leather/hide
&
bivalyerejû
a strong as a horse (iv n as an ox)iut n
&
bizakodik
v have confidence in the future;
ivkben/vmbenn place trust in sy/sg, trust in
sy/sg
&
bizakodás
n confidence
&
bizakodó
confident of
sanguine
confident
a hopeful, trustful, optimistic; in
ihangulatoptimismn
&
bizalmas
p[1]bizalmas közlésp[0]
off-the-record
p[1]bizalmas stílusbanp[0]
colloquially
p[1]bizalmas nyelvip[0]
colloquial
p[1]bizalmas barátip[0]
chummy
p[1]bizalmas értesülésp[0]
inside information
p[1]bizalmas használatbanp[0]
colloquial usage
p[1]bizalmas értesülésp[0]
dope
p[1]bizalmas értekezletet tartp[0]
to go into a huddle
p[1]bizalmas értesülésp[0]
wrinkle
p[1]bizalmas közlésp[0]
confidence
p[1]bizalmas titokba beavatp[0]
to impart a confidence
nivknekan ian sy'sintimate, sy's
confidant (inõ:n confidante);i(igével)n
enjoy sy's confidence »iszigorúan bizalmasn
ia (közlés)n confidential,
off-the-record, private, secret
[information, remark etci]
;n i beszélgetésn
heart-to-heart talk; i értesülésinsiden
information;iUS bizn lowdown (on sg); in
i(hangulatú) nyelvtn infromal, colloquial,
familiar; i közlésn confidental (iv n
off-the-record) communication/information,
confidence; i (természetû) levéln personal
letter; i viszonyintimacy;n i viszonybann
ivannakn they are onintimate/familiar terms
(ivkveln with sy); i an közöl vmtn tell sg in
(all confidence, tell sy sg on the quiet
(iv n on the qit ),n tell sg off-the-recor
&
bizalmasan
for private
p[1]bizalmasan közölp[0]
to confide
p[1]bizalmasan figyelmeztetp[0]
to tip off
privately
&
bizalmaskodik
p[1]bizalmaskodik vkivelp[0]
to make free with sy
vielítn be too familiar, with sy, take
liberties with sy
&
bizalmaskodás
n undue familiarity (towards sy),
familiaritiesipln
&
bizalmaskodó
ia elítn over-familiar
&
bizalmasság
nintimacy, familiarity
&
bizalmatlan
a distrustful, mistrustfuli(vkvel v  vkn
iirántn of sy); i ul fogadtákn was received
with suspicion
&
bizalmatlankodik
v be distrustful/mistrusrtful (of),
show lak of confidence (in)
&
bizalmatlanság
n distrust, mistrust
&
bizalmatlansági
p[1]bizalmatlansági indítványp[0]
no-confidence provision
a i indítványn motion of noconfidence,
motion of censure; i szavazatn vote of
noconfidence, vote of censure
&
bizalmi
fiduciary
p[1]bizalmi állásp[0]
position of trust
niszakszervezetin in
shopsteward
a confidential; i állásn position of
trust; i embern confidential
clerk/secretary;ibizn right-hand man°;
ifelvetian i kérdéstn ask for a vote of
confidence; i szavazás/szavazatn vote of
confidence
&
bizalmába
p[1]bizalmába avat vkitp[0]
to confide in sy
&
bizalom
trustfulness
p[1]bizalom hitp[0]
faith
reliance
n confidence, trust, faith, beliefi(mind:n
in);ibizalmába férkõzik vknekn wrom
oneselfinto sy's conficence;ibizalmat keltn
inspire confidence;ibizalmat szavaz vknekn
give sy a vote of confidence; i mal van vkn
iirántn have confidence in sy, trust sy
&
bizalomgerjesztõ
a =ibizalomkeltõn
&
bizalomkeltõ
a inspiring confidence/trustiut ,n
reassuring;inem vmn in uninviting;i(igével)n
it doesn't exactly inspire confidence
&
bizalommal
trustingly
&
bizalomteljes
trustful
a trusful, trusting
&
bizarr
freakish
camp
a bizarre, whimsical, odd
&
bizgentyû
contraption, gadget
A funny Hungarian word. Use it freely,
you will be popular.
&
bizisten
iint bizn upon my word!
&
bizodalom
reliance
&
bizomány
n commission;i(eladásra)n consignment; i ban
iadn give (sg) on consignment
&
bizományba
p[1]bizományba helyezettp[0]
on trust
on consignment
p[1]bizományba adp[0]
to consign
&
bizományban
on consignment
&
bizományi
p[1]bizományi árup[0]
goods on commission
p[1]bizományi üzletp[0]
commission shop
p[1]bizományi árup[0]
consignment
a i áruház/boltn commission shop,
second-hand shop <selling goods on
consignment>
&
bizományos
consignee
factor
a commission merchant
&
bizonnyal
iadv mindenn in in all probability, by all
means
&
bizontalan
shilly-shally
&
bizony
sure enough
jolly well
iadvn certainly, really, to be sure,
surely;iIstenn i!n so help me (God)!;inemn =!
certainly not;ihátn in uh-huh
&
bizonygat
to insist
v assert (repeatedly), affirm, prove
repeatedly;iaztn i ja, hogyn heargues that
&
bizonylat
document
n certificate, testimonial;
i(szakértõi)expertn opinion;i(könyvelésben)n
voucher;iminõségin in certificate of
quality
&
bizonylatolvasó
document reader
&
bizonylatrendezõ
document sorter
&
bizonyos
p[1]bizonyos mértékbenp[0]
to a certain extent
p[1]bizonyos feltételek mellettp[0]
under conditions
p[1]bizonyos mértékbenp[0]
in some sort
p[1]bizonyos fokigp[0]
in some respects
p[1]bizonyos mértékben fokigp[0]
in some measure
p[1]bizonyos fokig értelembenp[0]
in a manner
p[1]bizonyos fokigp[0]
to a certain degree
p[1]bizonyos tekintetbenp[0]
in some ways
p[1]bizonyos fokigp[0]
in a way
p[1]bizonyos tekintetbenp[0]
in a way
p[1]bizonyos határok közöttp[0]
within limits
p[1]bizonyos fokigp[0]
within limits
p[1]bizonyos fokigp[0]
in some measure
p[1]bizonyos mértékbenp[0]
in some measure
definite
p[1]bizonyos fokigp[0]
to some extent
p[1]bizonyos métékbenp[0]
to a certain extent
p[1]bizonyos fokigp[0]
to a certain extent
p[1]bizonyos mértébenp[0]
to some extent
p[1]bizonyos fokigp[0]
to some degree
p[1]bizonyos fokigp[0]
in some degree
particular
iegyn in a certain, some;iegyn in
ifokig/mértékbenn to some extent;iegyn i Smithn
iúr szeretne beszélni Önneln a Mrin Smith
Wishes to speak to you; i ideign for a
period (of time); i feltételek mellettundern
certain conditions; i tekintetbenn in a way
a
i(biztos)n certain, sure;i(kétségtelen)n
undeniable, indubitable, undoubted;iannyin
i, hogyn one thing is certain (namely), this
much is certain; that; i vagyok bennen I am
sure of it
&
bizonyosan
iadvn no doubt, without (a) doubt, in all
certainty/probability; i (el)jönn he is sure
to come; i sokat szenvedettn he must have
suffered a great deal »ibizonyáran
&
bizonyosodj
p[1]bizonyosodj meg rólap[0]
got to be certain
&
bizonyosság
assurance
n certainty, certitude; i ot szerek vmn
ifelõln make sure/certain of sg, ascertain
&
bizonyság
testimony
n proof,evidence, token; i áuln in proof
[for Christ etci]
; aminekn i áuln in proof
ghereof, as proof of sg
&
bizonyságot
p[1]bizonyságot teszp[0]
to display
p[1]bizonyságot teszp[0]
to witness
&
bizonyságtétel
n testimony,evidence;ivalln witness
&
bizonyságul
p[1]bizonyságul felhozp[0]
to produce as evidence
p[1]bizonyságul szolgálp[0]
to manifest
&
bizonytalan
p[1]bizonytalan id re elnapolp[0]
to adjourn sine die
p[1]bizonytalan  kétesp[0]
uncertain
p[1]bizonytalan ügyp[0]
abeyance
wonky
wobbly
wobbler
undecided
insecure
hand-to-mouth
fly-by-night
unsubstantiated
p[1]bizonytalan helyzetben vanp[0]
be at a loose end
p[1]bizonytalan dologp[0]
bird in the bush
hesitating
cranky
p[1]bizonytalan idõre elnapolp[0]
to adjourn sine die
ambiguous
indeterminate
hazy
unsettled
p[1]bizonytalan lábon állóp[0]
wobbly
transcendental
obscure
unsteady
i(ember)n irresolute, indecisive, wavering
a
i(dolog)n uncertain, vague, dubious;
i(kimenetelû)n doubtful;i(alapfokon álló)n
unstable, shaky; i idõjárásn
unsetted/changeable weather; i idõren
ielhalasztn postpone indefinitely; in
iléptekkeln with faltering steps;
ia megélhetésen make a precarious living
&
bizonytalankodik
v hesitate, dither, shilly-shally,
dilly-dally
&
bizonytalanság
incertitude
quandary
doubtfulness
insecurity
suspense
n uncertainty, doubt(fulness),
vagueness;i(tárgyé)n shakiness,
unsteadiness;i(határozatlanság)n
hesitation;i(ismeretlenség)n uncertainty; in
iban hagy vktn hold sy in a state of
uncertainty
&
bizonytalanságban
p[1]bizonytalanságban hagyp[0]
to leave sy up in the air
&
bizonytalansági
p[1]bizonytalansági tényezõp[0]
nelement of uncertainty/doubt
&
bizonytalanul
uncertainly
shakily
p[1]bizonytalanul mozogp[0]
to falter
vaguely
unsteadily
&
bizonyul
to prove
vivmnek/vmlyennekn prove (to by i  ),n turn
out sg (iv n to bei  ); gyávánakn itn he proved
(himself) to be a coward;ihamisnakn itn it
proved (to be) false;
ihasználhatatlannak/hasznavehetetlennekn itn
it/he proved (to be)useless;iigaznakn itn
i|/sg proved to be true, it sg has been
confirmed
&
bizonyára
in all conscience
iadvn no doubt, without (a) doubt, missed
the train;iÖnn i hallott errõln you have
doubtless heard about this
&
bizonyít
aver
argue
to substantiate
to testify
to set out
to attest
to certify
to evidence
to confirm
to prove
to infer
to manifest
viáltn prove;i(okmánnyal)n certify;i(adattal)n
establish the truth of, prove;iami aztn i ja,n
ihogyn which all goes to show that
&
bizonyítgató
assertive
&
bizonyíthatatlan
a undemonstrable, unprovable, not
provableiut n
&
bizonyítható
susceptible of proof
a demonstrable, provable
&
bizonyíthatóság
demonstrability
&
bizonyított
documented
&
bizonyítvány
report card
grade card
repord card
bill
i(iskolai)n in
school report;i(év végi)annualn school
report;itréf megmagyarázzaan i átn explain
away one's report/mistakes
n
i(hivatali)n certificate, testimonial;
iszolgálatin in reference, testimomial; itn
ikiállítn grant a certificate
&
bizonyítás
p[1]bizonyítás terhep[0]
burden of proof
proving
demonstration
n proof;i(okmánnyal)n certifying;i(adattal)n
verification;iokiratilag/okmánnyal valón in
locumentaryevidence;ialigha szoruln i ran it
hardly needs proof, that is self=evident,
that isobvious; it elrendelorderevidencen
to be taken
&
bizonyítási
p[1]bizonyítási eljárásp[0]
n (production of)evidence
&
bizonyíték
argument
testimony
exhibit
voucher
n proof;i(fõleg jog)evidence; (írásos)n
document;inincs rá semmin in there is not a
shred ofevidence;itárgyin in material
proof;a i ok súlya (alatt)n (under) the
weight of (the)evidence; i hiányábann in
theabsence ofevidence; i otn
iszolgáltat/produkáln (iv  hoz fel)n
produce/furnishevidence;ivmnekn i áuln in
proof thereof, as proof of sg
&
bizonyító
p[1]bizonyító összegp[0]
proof total
a proving, demonstrating i erejûn
conclusive
&
bizotsított
secure
&
bizottmány
n + =ibizottságn
&
bizottság
panel
niáltn committee;i(magasabb szintû testület)n
board;i(kiküldött)n commission, delegation;
iellenõrzõn in board of inquiry, control
commission;iKözpontiBn in Central
Committee;iüzemin in shop committee;
i(nagyobb)n works committee;ivégrehajtón in
executive committee;a i tagja, benne vanan
 i bann be on the committee, be a member
of the committee
&
bizottsági
a of (iv n belonging to) a board/committee
iut ;n i tagn committee/board, board
member; i ülésn committee/board meeting
&
bizsereg
to tingle
to prickle
to prick
v itch, prickle, tingle
&
bizserg
prickly
&
bizsergés
nitching, tingle, prickle;i(zsibbadásn
iután)n pins and needlesipln
&
bizsergõ
prickly
&
bizsu
 fashion/costume-jewellery
&
biztat
to reassure
ivi/vt vmveln allure, entice
(with) »ibiztatón
ivt (vigasztalva)n reassure,
comfort
ivt vmren encourage, stimulate; i jan
icsapatátn cheer on (iv  US így is:n root for)
one's team
&
biztatja
p[1]biztatja a csapatát  szurkolp[0]
cheer for a team
&
biztatás
i(vigasztalva)n reassurance, comfort(ing)
n
ivmren encouragement, stimulatoion
&
biztató
reassuring
cheering
a encouraging, promising;i(igével)n
promise well;i(jövõre nézve vm)n bid fair
(for the future);iaugurn well; i (elõ)jeln
hopeful sign; i szavakn words of
encouragement
&
bizton
=ibiztonságbann
iadvn
i(biztosan)n surely, certainly, for
certain
&
biztonság
p[1]biztonság ip[0]
safety
n safety, security;a i kedvéértn for
safety's sake, to be on the safe side; in
iban érzi magátn feel secure; i ban vann be
in a safe place;ivmtõln be secure/safe from
sg;iteljesn i gal állíthatomn there is no doubt
in my mind (that)
&
biztonságban
p[1]biztonságban van vmit lp[0]
to be secure from sg
p[1]biztonságban van vmit lp[0]
to be secure against sg
p[1]biztonságban vanp[0]
to be under cover
out of harms way
p[1]biztonságban van vmitõlp[0]
to be secure against sg
p[1]biztonságban van vmitõlp[0]
to be secure from sg
&
biztonsági
p[1]biztonsági  rp[0]
security guard
p[1]biztonsági sávp[0]
guard band
p[1]biztonsági kulcs  a gép illetéktelen használatát meggátoló kulcp[0]
)
keylock
p[1]biztonsági övp[0]
seat-belt
p[1]biztonsági szelepp[0]
safety-valve
p[1]biztonsági zárp[0]
safety-catch
p[1]biztonsági övp[0]
safety-belt
p[1]biztonsági láncp[0]
guard-chain
p[1]biztonsági elõírásokp[0]
safety regulations
p[1]biztonsági üvegp[0]
safety glass
p[1]biztonsági öveket bekapcsolnip[0]
fasten seat belts!
p[1]biztonsági övezetp[0]
safe range
p[1]biztonsági rendszerp[0]
security system
p[1]biztonsági mentések  back up copies  tárolóhelyep[0]
safe place
p[1]biztonsági kulcs  a gép illetéktelen használatátp[0]
keylock
p[1]biztonsági másolatokp[0]
back up copies
p[1]biztonsági ráhagyásp[0]
safety margin
p[1]biztonsági ráhagyásp[0]
margin for safety
p[1]biztonsági õrp[0]
security guard
p[1]biztonsági vizsgálatp[0]
security checking
p[1]biztonsági vizsgálatp[0]
security check
p[1]biztonsági övp[0]
safety belt
p[1]biztonsági övp[0]
seat belt
p[1]biztonsági zárp[0]
latch
p[1]biztonsági láncp[0]
chain lock
p[1]biztonsági láncp[0]
lock and chain
p[1]biztonsági berendezésp[0]
safeguard
a safety; in
ielõírások/intézkedések/rendszabályokn safety
regulations/measures, precautionary
measures, safety precautions;i(vállalatin
istb )n security controls/regulations;
iszigorún i intézkedések voltak életbenn tight
security was in force [during X's
visit]
;a i intézkedések jónak/kielégítõnekn
ibizonyultakn security was (iv n security
precautions were) i okokbóln for security
reasons; i övn seat/safety belt;i(automata)n
inertia-reel seat belt; i övet használn
use/wear a seat belt; i szelepn safety
valveB i Tanácsn Security Council; i zárn
safety lock/catch
&
biztonságkezelés
security management
&
biztonságos
p[1]biztonságos  zavartalan  tartósp[0]
secure
trouble-free
a safe, secure; i helyn safe place,
shelter;inemn in unsafe, insecure
&
biztonságosan
securely
&
biztonságérzet
i(fellépésben)n (self-)assurance,
(self-)confidence
n
iáltn sense/feeling of security
&
biztos
p[1]biztos vagyok bennep[0]
i'll be bound
p[1]biztos helyre menekülp[0]
to go home to one's woods
p[1]biztos Ön ebben   megerõsítõ kérdés nagyobb mennyiségû adat törp[0]
ésére vonatkozó utasítás esetén)
are you sure
confident
p[1]biztos vagyok benne  hogyp[0]
I am sure that
p[1]biztos vagyok bennep[0]
I am sure
p[1]biztos bennep[0]
be sure of
p[1]biztos bennep[0]
be sure about
p[1]biztos tippp[0]
straight tip
p[1]biztos forrásbólp[0]
straight from the horse's mouth
p[1]biztos vagyok bennep[0]
I am positive
p[1]biztos talajt érez a lába alattp[0]
be on firm ground
p[1]biztos vagyok bennep[0]
I'll be bound
p[1]biztos forrásból tudomp[0]
I have it on good authority
p[1]biztos forrásból tudjap[0]
have it on good authority
p[1]biztos vagy bennep[0]
are you sure?
certain of
p[1]biztos vagy bennep[0]
are you sure of it
p[1]biztos Ön ebben   megerõsítõ kérdés adatok törlésép[0]
are you sure
p[1]biztos anp[0]
sure
p[1]biztos szabályp[0]
set rule
snug
solid
p[1]biztos helyzetben vanp[0]
to be sitting pretty
discerning
p[1]biztos dologp[0]
snip
p[1]biztos vagyok bennep[0]
i`ll be bound
p[1]biztos helyre menekülp[0]
to go home to one`s woods
p[1]biztos vmibenp[0]
to be certain of sg
i(rendõr)n
;B iúr!Officer!n
i(miniszteri)n commissioner
=
ibiztonságos;n i állás/megélhetésn secure job
a
i(kétségtelen, bizonyos)n sure; certain;
i dologn certainty, sure thing;iGBn in a (dead)
cert; i hír/értesülésn definite news (of
sg/sy);ivmnekan i jelen a sure sign of sg; in
ikézzeln with a firm/steady hand;iezn in that
is so, (that's a) sure thing (iv n in a cert);
iegyáltalán nemn in it's by no means certain;
i vmbenn (iv  vm felõl)n be sure of sg; in
ivagyok benne/abban/affelõl, hogyn
i(meggyõzõdésem)n I'm sure he/she i  ; (tény)n
I'm certain he i  ; nem vagyok bennen i, hogyn
I'm not sure/certain (where/howistb );n in
ilehetsz benne, hogyn you can rest assured
that;iamin i,n in better be on the safe side,
better (to be) safe than sorry; i ra veszn
ivmtn take sg for certain/granted
isuffn -proof;itûz n fireproof
&
biztosan
safely
for certain
iadvn surely, centraly;i(kétségtelenül)n no
doubt, undoubtedly;iegészenn in withabsolute
certainty; i eljönn he is sure/certain to
come;iholnapn i esni fogn it is bound to rain
tomorrow; i!n certainly;i(fõleg US)n sure (I
will etci)n
&
biztosra
p[1]biztosra vehetedp[0]
you may gambler on that
p[1]biztosra vehetedp[0]
you bet
&
biztosság
sureness
safeness
&
biztosít
to cover
p[1]biztosít vmi ellenp[0]
to indemnify against sg
p[1]biztosít vmi ellenp[0]
to indemnify from sg
to secure
to ensure
to guarantee
to anchor
to assure
to warrant
i(biztosítást köt vmre)n insure (sg
against sg); i ja magátn (iv  az életét)n
insure oneself (iv n one's life), take out
life insurance
i(vmt vknek nyújt)n assure
sy of sg, ensure that sy gets sg;iévi 200n
ifontotn i vknekn allow/guarantee sy ?200 a
year;imegélhetéstn i vknekn ensure that sy has
enough to live on;ihiteltn in give
credit
v
i(biztonságossá tesz)n make
certain/sure;i(erõsít)n make safe, secure
(from, against);i(rendet)n protect;ikatn
cover;i(fegyvert)n uncock;ivkt vmrõln in
assure sy of sg; i hatnak rólan I (can)
assure you hat
&
biztosítani
insure
&
biztosíthatom
p[1]biztosíthatom róla  hogyp[0]
let me tell you
p[1]biztosíthatom  arról   hogyp[0]
I can ensure you that
&
biztosított
secure
p[1]biztosított személyp[0]
policy-holder
ensured
ia/n kern insured;a i (személy)n the
insured, policy-holder
&
biztosítva
insured
p[1]biztosítva van vmi ellenp[0]
to be covered against sg
&
biztosítás
iátvn safeguarding, assuring
n
ikern insurance; it kötn take out
insurance
&
biztosítási
p[1]biztosítási ügynökp[0]
insurance broker
p[1]biztosítási ügynökp[0]
insurance agent
p[1]biztosítási kárbecslõp[0]
claim adjuster
p[1]biztosítási kötvényp[0]
insurance policy
p[1]biztosítási lapp[0]
insurance card
p[1]biztosítási bélyegp[0]
accident-ticket
a insurance; i díj/összegn insurance
(premium); i kárbecslõn loss/claim
adjuster; i kötvényn insurance (policy); in
iügynökn insurance broker
&
biztosítást
p[1]biztosítást kötp[0]
take out a policy
p[1]biztosítást kötnip[0]
take out insurance
p[1]biztosítást kötp[0]
effect an insurance
&
biztosíték
fuze
bond
bail
pledge
indemnity
pawn
caution
assurance
safeguard
warrant
ieln
fuse;ikiégettan in the fuse went/blew (iv n
has blown)
n
i(pénz)n security, deposit;i(erkölcsi)n
guarantee; i uln gy way of security
&
biztosítékot
p[1]biztosítékot kivágp[0]
to blow a fuse
p[1]biztosítékot kiégetp[0]
to blow a fuse
&
biztosítékszekrény
fuse-box
&
biztosító
p[1]biztosító társaságp[0]
insurance company
insurant
ieln =
ibiztosítékn
n
i(társaság)n
insurer, insurance company;iÅllamiB n in
State Insurance Company
ia mûszn safety
&
biztosítóberendezés
n safety equipment/device
&
biztosítószelep
n safety-valve
&
biztosítótársaság
n insurance company
&
biztosítótû
clasp-pin
safety pin
n safety-pin
&
bizánc
n Byzantium
&
bizánci
ia/nn ByzBatine
&
bl
bl
&
blabla
moonshine
nibizn blather
&
blackjack
blackjack
&
blamál
vivktn compromise sy; i ja magátn make a
fool of oneself
&
blamázs
n shame,ignominy
&
blanketta
n =iûrlapn
&
blattol
v sight-read
&
blazírt
a blasé
&
blende
n =ifényrekeszn
&
bliccel
ikatn malinger
i(iskolában)n play truabt;
i(egy órát)n cut a class
vibizn
i(jármûvön)n dodge paying the fare,
bilk (the fare)
&
bliccelõ
nibiz (jármûvön)n fare-dodger
&
blikkfang
eye-catcher
&
blikkfangos
catchpenny
&
block
p[1]block oriented random access memory  blokkszerve zésû ramp[0]
BORAM
&
blokk
p[1]blokk közi hézagp[0]
interblock gap
p[1]blokk kilistázása  blokklistap[0]
block list
p[1]blokk védelem  blokk egy oldalon tartásap[0]
block protect
p[1]blokk kizáró karakterp[0]
block ignore character
p[1]blokk köz  hézag  rés  hiány  légrésp[0]
gap
p[1]blokk  adatok egységként kezelt halmaza   tömb   tömör téglalp[0]
p (grafika)
block
block.
p[1]blokk relativp[0]
block-relative
p[1]blokk közp[0]
gap
p[1]blokk határt átlépp[0]
cross boundary
p[1]blokk  adatok egységként kezelt halmazap[0]
block
p[1]blokk relatívp[0]
block-relative
p[1]blokk és rekordp[0]
block-and-record
sales slip
receipt
i(bélyeg)n block
i(háztömb)n block (of
houses)
i(üzletben)n bill
n
i(jegyzettömb)n (writing) pad
&
blokkbontás
deblocking
&
blokkcím
blockaddress
&
blokkdiagram
p[1]blokkdiagram  geometriai jelöléssel bemutatja a folyamatok egyep[0]
 részeinek fõ funkcióit és azok kapcsolatát, tömbvázlat, folyamatábra
block diagram
block diagram
p[1]blokkdiagram  geometriai jelöléssel bemutatja ap[0]
block diagram
&
blokkellenõrzõ
p[1]blokkellenõrzõ karakterp[0]
BCC >>
&
blokkellenörzõ
p[1]blokkellenörzõ karakterp[0]
block check character >>
&
blokkfejléc
block header
&
blokkhatár
block boundary
&
blokkhossz
block length
&
blokkház
n log cabin/house
&
blokkok
blocks
&
blokkol
vi(üzemi bélyegzõórán, érkezéskor)n clock in;
i(távozáskor)n clock out
&
blokkolvasás
blockread
&
blokkolás
p[1]blokkolás  blokk képzés  blokk készítés  lefulla  dásp[0]
blocking
blocking
&
blokkolási
p[1]blokkolási tényezõp[0]
blocking factor
&
blokkolóóra
n =ibélyegzõóran
&
blokkrész
blockette
&
blokkstruktúra
p[1]blokkstruktúra  blokkszerkezetp[0]
block structure
&
blokkvége
p[1]blokkvége karakterp[0]
end of block character
&
blokkátvitel
block transfer
&
blokád
n blockade
&
blokádon
p[1]blokádon áttörp[0]
run the blockade
&
blokádot
p[1]blokádot megszüntetp[0]
raise the blockade
&
blues
blues
&
bláz
cig
&
blöff
n bluff, humbug, boast
&
blöfföl
v bluff, humbug, boast
&
blÚz
blouse
&
blúz
n blouse;ikatn tunic, shirt
&
bm
=ibelügyminisztériumn
&
bnv
=iBudapesti Nemzetközi Vásárn Budapest
International Fair
&
boa
n boa
&
bob
n bobsleigh;ifõleg USn bobsled
&
boc
p[1]boc  feltételes elágazásp[0]
branch-on condition
&
boci
n little calf°;ibizn moo-cow
&
bocs
ibizn =ibocsánat!n
n bear-cub
&
bocskoros
a sandalled; i nemesn squireen
&
bocskot
nikb n sandal
&
bocsánat
pardon me
I beg your pardon
p[1]bocsánat a késésértp[0]
excuse my being late
p[1]bocsánat  hogy nem kelek felp[0]
excuse me getting up
n pardon, forgiveness; i ot kérn beg sy's
pardon, apologize (ivmértn for); i otn
ikérek!,n i!n pardon/excuse me!, I beg your
pardon! (I'm) sorry!
&
bocsánatkérés
n apology
&
bocsánatos
forgivable
p[1]bocsánatos bûnp[0]
n venial sin
&
bocsánatot
p[1]bocsánatot kér vkit lp[0]
to ask sy's forgiveness
p[1]bocsánatot kér vkitõlp[0]
to ask sy`s forgiveness
p[1]bocsánatot kérp[0]
to apologize
p[1]bocsánatot kérp[0]
to ask for pardon
&
bocsásd
p[1]bocsásd meg a mi vétkeinketp[0]
forgive us our trespasses
&
bocsásson
p[1]bocsásson megp[0]
excuse me
&
bocsát
vi(enged)n let go, admit to »iáru,n
iszabadon, szavazás, út, víz, vizsgan
&
bocsátkozik
venterinto, engage in »irészletn
&
bodnár
n cooper
&
bodorodik
vi(haj)n curl
&
bodorítás
curling
&
bodros
ia (haj)n curly, frizzy
&
bodrosodik
v get/go curly, curl
&
bodza
elder-berry
elderberry
nelder
&
bodzabél
nelderpith
&
bodzafa
nelder(tree)
&
bodzatea
nelderblossom tea
&
bof
p[1]bof  adatállomány kezdete  vezérlõ karakterp[0]
Begin of File
&
bog
n knot bend; i ot köt vmren tie/mak a knot
in sg
&
bogaras
crazily
faddist
crazy
wayward
a crotchety, cranky
&
bogarasság
whimsicality
&
bogarászik
v
i(rovarokra)n
collectinsects/beetles
iátv bizn
huntafter [curios, data, etci]
,n rummage
[for data in books]
&
bogarászás
n
i(rovargyûjtés)n
entomology,insect-collecting,
bug-hunting
iátvn runmaging (among books
etci)n
&
bogas
a i virágzatn cymose inflorescence, cyme
&
bogernyõ
numbel, corymb
&
boglya
n stack, rick; i ba rakn stack, cock [hay]
&
boglyakemence
ninépn <largeearthenwareoven/store shaped
like a rick>
&
boglyas
a i hajún tousled, shock-headed
&
boglyába
p[1]boglyába rakp[0]
to stack
&
boglárka
spearwort
king-cup
n buttercup
&
bognár
wheeler
wheel-wright
wainwright
coach-builder
n wheelwright, cartwright
&
bognármûhely
n wheewright's/car|wright's workshop
&
bogos
a knotty, gnarled
&
bogoz
vi(csomóz)n tie knots in»iösszebogozn
&
bogrács
n stew-pot, kettle
&
bográcsgulyás
n <goulash cooked in a stew-pot anopen
fire>,ikb n Hungarian kettle goulash
&
bogyó
p[1]bogyó kp[0]
droppings
n berry
&
bogyós
a berried
&
bogyótermés
n berry, bacciform fruit
&
bogáncs
n thistle
&
bogáncspihe
thistle-down
&
bogár
ibizn
i(szeszély)n whim; fad;ivmlyen bogara vann
have a bee in one's bonnet »ibolhan
2
iszem bogaran pupil (of the eye)
n
i(rovar)insect,n beetle;iUSn bug
&
bogárszemû
a dark-eyed
&
bohém
ia/nn bohemian
&
bohó
i(vidám)n merry,
frolicsome, playful
a
i(csacsi)n silly
&
bohóc
zany
buffoon
n clown;iátvn guffoon, fool;ibizn i otn
icsinál magábóln make oneself a laughing
stock, play the foo!
&
bohóckodik
to clown
v clown, play the buffoon/clown
&
bohóckodás
harlequinqde
foolery
n (piece of) clownery/buffoonery,antics
ipln
&
bohócruha
motley
&
bohócsipka
n fool's cap, cap and bellsipln
&
bohócság
n clownery, clownishness
&
bohókás
a facetious, droll, farcical
&
bohóság
n buffoonery, drollery
&
bohózat
low comedy
n farce, burlesque, piece of slapstick
&
bojkott
n boycott
&
bojkottál
v boycott
&
bojkottálás
boycott
&
bojler
water heater
ni(gáz)n (gas) heater;i(villany)n immersion
heater
&
bojt
tuft
fringe
n tassel;i(gömbölyû)n pompon, bobble
&
bojtorján
burr
i(termése)n bur(r)
n
i(növény)n burdock, burweed
&
bojtos
tasseled
a tasselled (iUSn -l-), tufted;i(szövet)n
napped
&
bojtár
n young herdsman°, shepherd boy
&
boka
nankle;iösszeütian i játn click one's heels;
i(még) megütian i ját kb n (may) have/get
one's fingers burnt
&
bokacsizma
nankle boot
&
bokacsont
nankle-bone
&
bokaficam
n sprained/twistedankle
&
bokafix
n short/ankle socks;iUSn bobby socksipln
&
bokapánt
ni(cipõn)ankle-strapn
&
bokarándulás
n a sprained ankle
&
bokaszíj
nakle-strap
&
bokasüllyedés
n ie vann have flat feet (iv n
fallenarches)
&
bokavéd
spat
&
bokavédõ
n spatsipln
&
bokazokni
bobbysox
anklet
bobby socks
n =ibokafixn
&
bokkol
vi(ló)n balk
&
bokor
n bush, shrub;inem terem mindenn i bann does
not grow on trees
&
bokorbab
n dwarf beansipln
&
bokorrózsa
n bush rose
&
bokorugró
soldier
Refers to a soldier in the infantry.
&
bokros
iátvn very
many, manifold; i teendõkn a lot of things
to do
a
i(bozótos)n bushy, shrubby
&
bokrosodik
vi(bokor)n growinto a bush;i(növény)n grow
thick;i(káposzta)n head
&
bokréta
posy
n bunch of flowers, bouquet
&
bokrétaünnep
n topping-out (ceremony)
&
boksa
n charcoal kiln
&
boksz
booth
stall
ni(rekesz)n box
i(bõr)n
box-calf°
ni(ökölvívás)n boxing
n
i(cipõkenõcs)n shoe-polish
&
bokszer
i(kutya)n boxer
n
i(verekedéshez)n knuckle-duster;iUSn bras
knucklesipln
&
bokszkesztyû
boxing-gloves
muffler
&
bokszmeccs
scrap
&
bokszmérkõzés
n boxing-match/contest
&
bokszol
sparred
to box
v box, fight
&
bokszolás
sparring
pugilism
n boxing
&
bokszoló
scrapper
pugilist
pug
n boxer;i(profi)n prizefighter
&
bokszállásba
p[1]bokszállásba helyezkedikp[0]
to square up to sy
p[1]bokszállásba helyezkedikp[0]
to square off
&
bokázik
v click one's heels
&
boldog
palmy
blissfull
p[1]boldog nõtlenségp[0]
single blessedness
p[1]boldog izgalomban égp[0]
tread on air
p[1]boldog Új évetp[0]
happy new year
p[1]boldog születésnapotp[0]
happy birthday
blissful
beaming
p[1]boldog szép napokp[0]
halcyon days
p[1]boldog boldogtalanp[0]
ia bizn rich and poor,everybody, one and all
a  happy;i(igével)n feel/be glad;ivmveln
be delighted with;Bin i új évet (kívánok)n
(I wish you a) Happy New Year!; i ünnepeketn
ikívánok/kívánunkn the season's greetings;
i gá tesz vktn make sy happy
&
boldogan
gladly
happily
p[1]boldogan élp[0]
live a happy life
p[1]boldogan éltek míg meg nem haltakp[0]
they lived happy ever after
gaily
&
boldoggá
p[1]boldoggá teszp[0]
beatify
p[1]boldoggá avatp[0]
to beatify
&
boldognak
p[1]boldognak tartja magátp[0]
esteem oneself happy
&
boldogság
beatitude
felicity
rejoicing
n happiness, joy, gladness, bliss;iúszikan
i bann be blissfully happy
&
boldogtalan
a unhappy, miserable, wretched,
unfortunate
&
boldogtalanság
n unhappiness, misery
&
boldogtalanul
unhappily
&
boldogul
p[1]boldogul az életbenp[0]
to make one's way in life
to thrive, throve, thriven
to speed, sped
p[1]boldogul az életbenp[0]
make one's way in life
get ahead
p[1]boldogul elõbbrejutp[0]
better oneself
trive
to succeed
p[1]boldogul az életbenp[0]
to make one`s way in life
to get on in life
to make out
p[1]boldogul vhogyp[0]
to make shift with sg
sped
to speed
to manage
to fare
thriven
to get on
p[1]boldogul vmivelp[0]
to get on with sg
ivmveln get on with
sg, manage sg; i sz vele?n (are) you
managing?, can you manage it?;inemn i okn
ivelen I can't manage it
v
i(életében)n get on, prosper, succed;
ikifn make the grade
&
boldogult
trove
triven
a the late, lamented, deceased; in
iédesanyádn your late (lamented) mother
&
boldogulás
welfare
n prosperity, prosperousness, success,
thriving
&
boldoguló
thriving
&
boldogít
iiron vkt vmveln
bestow sg on sy;imeddign i asz még?n you still
here?
v
 make (sy) happy;ia pénz nemn in money
cannot buy happiness
&
bolgár
ia/nn Bulgarian;B i Népköztársaságn
Bulgarian people's Republic
&
bolgárkertész
n market gardener;iUSn truck famer
&
bolgárkertészet
n market garden;iUSn truck farm
&
bolgárul
iadvn (in) Bulgarian; i beszéln speak
Bulgarian; i van (írva)n it is written in
Bulgarian
&
bolha
n flea; i t/bogarat tesz vk fülében put
thoughts in sy's head, awaken sy's
suspicions
&
bolhacsípés
n flea-bite
&
bolhafû
n flea-bane
&
bolhapiac
flea market
&
bolhás
a full of fleasiut ,n flea-bitten
&
bolhászkodik
v be cleaning oneself of fleas, look for
fleas
&
bolház
iátvn
examine very closely
v
 look for fleasi(vmbenn in)
&
bolognai
ia/nn Bolognan, Bolognese
&
bolond
wacky
p[1]bolond nõp[0]
madwoman
dippy
p[1]bolond  ütõdöttp[0]
crack-brained
coxcomb
bedlamite
p[1]bolond dilisp[0]
batty
off one's dot
goofy
loony
batty
p[1]bolond emberp[0]
fool
i jan
ivmnekn be czazy about sg
i(udvari)n jester
i(bolondokat csináló)n fool,idiot,
simpleton; i nak nézel?n do you take me for a
fool?; i dá tesz vktn fool/dupe sy, make a
fool of sy, play a trick on sy;a i ját járjan
act the fool
i(elmebajos)n madman°,
lunatic
i(beszéd, viselkedés)n foolish, silly,
stupid, absurd; i beszédn nonsense;imajdn in
ileszek!n I am not such a fool (as to), not
me!
a
i(õrült)n mad, insane, crazy
&
bolondbiztos
foolproof
&
bolonddá
p[1]bolonddá teszp[0]
make a fool of
&
bolondgomba
n toadstool;inem ettemn itn I'm not crazy,
I wasn't born yesterday
&
bolondja
p[1]bolondja vminekp[0]
maniac
&
bolondját
p[1]bolondját járatja vkivelp[0]
to fool
&
bolondnak
p[1]bolondnak nézelp[0]
do you take me for a fool?
&
bolondok
p[1]bolondok házap[0]
mental asylum
&
bolondokháza
mad-house
loony bin
nibizn lunatic asylum, madhouse, loony
bin;iátvn bedlam;ikészn in it's a regular
bedlam
&
bolondos
scatty
p[1]bolondos vidámp[0]
daft
zany
p[1]bolondos emberp[0]
comedian
hare-brained
p[1]bolondos ötletp[0]
crank
i(vidám)n ludicrous, silly, droll, clownish
a
i(hibbant)n mad, crazy, foolish
&
bolondot
p[1]bolondot beszélp[0]
talk through one's hat
p[1]bolondot csinál magábólp[0]
to make a fool of oneself
&
bolondozik
fool with
to fool
to play the fool
to clown
v play the fool, clown;ivkveln make fun
with;inen i zon!n enough of jokes
&
bolondozás
n buffoonery, (tom)foolery
&
bolondság
p[1]bolondság okp[0]
fooleries
lunacy
i(hóbort)n (piece of) folly, silliness,
stupidity
n
i(beszéd, tett)n nonsense, absurdity
&
bolondul
p[1]bolondul értep[0]
be mad after on
p[1]bolondul értep[0]
be mad about on
p[1]bolondul vmiértp[0]
to dote on sg
iadvn madly, foolishly
vivkért/vmértn be crazy about sy/sg
&
bolondéria
crank
n fad fancy
&
bolondít
play fast and loose with
v make a fool of, fool, take sy in;
i(hitegetve) bizn string sy along;imagában in
iotta a lánytn he has quite turnde her head
&
bolondítás
n mockery, fooling, bluff
&
bolondóra
nirájöttan in he is off again
&
bolsevik
ia/nn Bolshevik; i pártn Bolshevik Party
&
bolsevista
a Bolshevism
&
bolt
i(ív)n vault, arch
ibizn
i(üzletkötés)n deal, bargain
n
i(üzelt)n shop;iUSn store
&
boltgyám
n vault support
&
bolthajtás
n vault,arch(ing)
&
bolthajtásos
a vaulted, arched
&
bolthelyiség
n premises (of a shop)ipl,n shop;iUSn store
&
bolti
p[1]bolti lopásp[0]
shoplifting
p[1]bolti eladóp[0]
salesclerk
a i árn selling/retail price; i eladón shop
assistant, salesman°;i(nõ)n salesgirl,
saleswoman°
&
boltkõ
n roof-brick, voussoir
&
boltos
shopman
n shopkeeper;iUSn storekeeper, merchant
&
boltossegéd
counter-jumper
&
boltoz
to arch
v vault, arch
&
boltozat
vaulting
n vault(ing), arch
&
boltozatos
a vaulted, arched; i homlokn domed
forehead
&
boltozódik
to arch
&
boltvezetõ
n (shop) manager, shopkeeper;iUSn store
manager
&
boltváll
n springer, springing (block)
&
boltív
narch(way), vault(ing)
&
boltíves
domed
p[1]boltíves folyosóp[0]
archway
a vaulted, arched
&
bolygat
v disturb, unsettle, stit up,agitate;
inemn i vmtn leave sg alone
&
bolygó
planet;a ik járásan planetary motion;
imesterségesn in (artificial) satellite
a(wandering, roving, roaming,errant;
i hollandin the Flying Dutchman
&
bolygócsillag
n planet
&
bolygókerék
planet-wheel
planet-pinion
&
bolygóközi
interstellar
a interplanetary; i állomásn interplanetary
space station
&
bolygórendszer
n planetary system
&
bolyh
fuzz
i(bélben)n villusi(pln villi)
n
i(szöveté)n nap [of cloth]
, pile
&
bolyhos
napped
fluffy
ia (szövet)n nappy, woolly, fuzzy
&
bolyhosítás
napping
&
bolyhoz
to fluff
v nap, |easeel (iUSn -l), tease
&
bolyhozott
p[1]bolyhozott gyapjúszövetp[0]
duffel
&
bolyhozás
terry
&
bolyong
to meander
to roam
v roam, rove, wander (about)
&
bolyongás
n wandering(s), ramble(s)
&
bolívia
n Bolivia
&
bolíviai
ia/nn Bolivian
&
bomba
a in in
ijón smashing, first-rate, super, crazy,
bang-up; i nõn a real stunner
n bomb;iautóban elhelyezettn in car bomb;
it (le)dobn drop a(bomb;ibizn i ként hatottn
it came as (iv n was) a bombshell
&
bombabiztos
bomb-proof
a bomb/shell-proof
&
bombadobás
n bombing, bomb throwing
&
bombahatástalanítás
bomb-disposal
&
bombakioldó
bombardier
&
bombakárosult
a [person]
 who has suffered bomb damage
&
bombamerénylet
n bomb attack
&
bombarekesz
bomb-bay
&
bombariadó
n bom scare/alert/warning
&
bombasiker
go over with a bang
smash hit
nibizn overwhelming success, winner,
smash(-hit), blockbuster
&
bombaszilánk
n bomb-splinter/fragment
&
bombaszt
n bombast, rant, fustian
&
bombasztikus
a bombastic, turgid
&
bombasérült
ia vmn bomb-damaged
&
bombatalálat
n bomb hit; i érten was destroyed by a bomb
&
bombatámadás
n bomb attack/raid; it hajt végre vmn
iellenn bomb sg
&
bombatölcsér
bomb-crater
n shell-hole, crater, bombcrater
&
bombavetõ
ni(repgép)n bomber
&
bombaüzlet
land-office business
bonanza
&
bombát
p[1]bombát vetp[0]
release a bomb
p[1]bombát vetp[0]
to bomb
p[1]bombát ledobp[0]
to release a bomb
&
bombával
p[1]bombával felszerelp[0]
to bomb up
&
bombáz
to bombard
iátvn
iés fizn bombard
v
i(repülõ)n bomb, drop, bombs on
&
bombázás
bombardment
n
i(repülõrõl)n bombing
&
bombázó
bomber
p[1]bombázó gépp[0]
iétv és fizn
bombardment
p[1]bombázó gépp[0]
n bomber
&
bombázógép
bomb-carrier
bomber
&
bomladozik
iétv és fizn
bombardment
v disintegrate, fall to pieces
&
bomlaszt
disorganize
iátvn subvert;
i(hadseregben)n incite to disaffection; in
ija a fegyelmetn undermine discipline/order
v
iáltn dissolve, disintegrate, disrupt;
ivegyn decompose
&
bomlasztó
a disintegrating, disruptive;i(csak átv)n
subversive; i hatásn disruptive effect; in
itevékenységn subversive activity
&
bomlik
to decay
to resolve
ibiz vkértn be madly in lovw with sy
i(közösség)n break up
v
i(alkotórészeire)n disintegrate, fall
apart, go to pieces, decay;ivegyn
dissolve, decay
&
bomlott
a i agyn deranged/unhinged mind
&
bomlottság
ni(szellemi)n derangement
&
bomlás
dissolution
corruption
n decay, disintegration;ivegyn decay,
decomposition;i(fegyelemé)n relaxation;
i(erkölcsé)n depravation; i nak induln
begin |o disintegrate
&
bomlási
a i folyamatn (process of) decomposition,
decay(ing)
&
bon
ni(áruról)n voucher;i(pénzrõl)n IOU
&
bonbon
n bonbon, sweet;iUSn candy
&
boncasztal
n dissection-table
&
bonckés
n dissecting knife°, scalpel
&
boncnok
n anatomist, dissector
&
boncol
p[1]boncol gat ásp[0]
dissection
p[1]boncol gatp[0]
dissect
to disjoint
v
iorvn dissect;i(halálok megállapítására)n
carry out a postmorten (examination) (iv n
anautopsy)
&
boncolgat
to dissect
i(kérdést)analysen
vanalyse, dissect
&
boncolgatás
dissection
&
boncolás
i(kérdést)analysen
n dissection;ihalálok megállapítására)n
postmortem (examination)autopsy; iin
ijegyzõkönyvn report on a postmortem
examination
&
boncolókés
i(kérdést)analysen
n =ibonckésn
&
bonctan
i(kérdést)analysen
n anatomy
&
bonctani
i(kérdést)analysen
a anatomic(al); i intézetinstituten of
anatomy
&
boncterem
i(kérdést)analysen
n dissecting room
&
bong
i(kérdést)analysen
v ring, clang
&
bont
i(telefonbeszélgetést)n disconnect »iasztal,n
izászlón
i(dobozt)open,n
undo
i(épület)n pull down
v
iáltn take/pull to pieces, take
apart;i(alkotóelemeire)n dismantle, take
apart;ivegyn decompose;i(atomot)n split
[theatom]
;irészekren in break sg downinto
its component parts
&
bontakozik
v unfold, display/reveal itself,
burgeon
&
bontási
p[1]bontási vállalkozóp[0]
knacker
p[1]bontási vállalkozóp[0]
wrecker
i(statisztikában)n breakdown;iévin i bann
broken downinto yearly figuresa in
ianyagokn remains of a demolished
building; i munkan demolition work; in
ivállalkozón breaker, scrap merchant,iGBn
knacker
n
 taking to pieces;i(épületé)n
demolition;ivegyn decomposition
&
bontáskérõ
p[1]bontáskérõ csomagp[0]
call clearing packet
&
bontó
p[1]bontó anyagcserep[0]
catabolism
&
bontócsákány
nopen oneafter theother, keepopening; in
ija szárnyaitn try its/one's wings
&
bontófésû
rake
&
bontóper
n divorce suit/case
&
bontóvas
n crow-bar
&
bonviván
n <hero of an operetta>
&
bonyodalmak
complications
&
bonyodalmas
a complicated, involved,intricate
&
bonyodalom
imbroglio
ravel
tangle
n complication;i(drámában)n knot, intrigue;
i ba keveredikn getinto a(n)
embarrassing/delicate situation
&
bonyolult
p[1]bonyolult ügyp[0]
entanglement
p[1]bonyolult összefüggésekp[0]
wheels within wheels
p[1]bonyolult  kifinomultp[0]
sophisticated
involved
mazy
tricky
thorny
difficult
elaborate
a complicated,intricate;i(gép, szerkezet,n
itechnológia stb )n sophisticated; i feladatn
complicated task; i szerkezetn complex
mechanism; i ügyn a complicated
business/matter
&
bonyolultság
subtility
intricacy
subtlety
difficulty
complexity
&
bonyolít
to complicate
ikern
i(ügyletet)n handle, manage, transact,
effect
v
 complicate [matters]
&
bonyolító
n assistant executive
&
bonyolódik
v
i(ügy)n become complicated2ivmben
get entangled/involved (iv n mixed up) in
&
booküzenet
p[1]booküzenet  több állomásra küldött üzenet  infor  mációp[0]
book message
&
bool
p[1]bool mûvelet  logikai mûveletp[0]
boolean operation
&
boole
p[1]boole algebra  logikai algebrap[0]
boolean algebra
p[1]boole függvényp[0]
Boolean function
p[1]boole adat típusp[0]
boolean data type
p[1]boole mûvelet  logikai mûveletp[0]
Boolean operation
p[1]boole algebra  logikai mûveletekkel foglalkozó algebrap[0]
Boolean algebra
p[1]boole mûveletp[0]
Boolean operation
p[1]boole algebrap[0]
Boolean algebra
&
bor
p[1]bor os pincep[0]
wine-vault
p[1]bor os pincep[0]
wine-cellar
n wine;iasztalin in table wine;iegy pohárn in a
glass of wine; i ba fojtja bánatátn drown
one's sorrow(s) in wine »icégérn
&
boradtörés
n fracture of a rib, broken rib
&
borazon
borazon
&
borbély
flash-house
n barber, hairdresser
&
borbélymûhely
n barber's (shop), hairdresser's
&
borbélyszék
n barber's chair
&
borbélyüzlet
n =iborbélymûhelyn
&
borcsömör
n =imásnapos érzésn
&
borcégér
n bush [as a tavern sign]
&
borda
i(hajóé)n rib, frame,iépítn rib;i(merevítõ)n
truss
n
i(emberi)n rib;i(borjú, ürü)n cutlet;
i(sertés)n pork chop;irántottn in fried chop
&
bordal
drinking-song
convivial song
n drinking song
&
bordaszelet
n cutlet;i(sertést)n chop
&
bordás
a ribbed
&
bordásfal
wall bars
n wall-barsipln
&
bordáz
v rib
&
bordázat
wale
corrugation
shell
n ribbing;i(hajóé)n framework
&
bordázás
n ribbing
&
bordélyház
disorderly house
brothel
n brother
&
bordélyos
n brothel-keeper
&
bordélytulajdonos
brothel-keeper
&
bordó
a(claret(-coloured), wine-red
&
bordói
a i born Bordeaux; i lén Bordeaux mixture
&
borecet
n wine/French vinegar
&
borfejtés
n drawing of wine
&
borfiú
n wine-waiter, wine-steward
&
borg
p[1]borg zös állapotúp[0]
befuddled
&
borgisz
ninyomdn nine-point type, bourgeis
&
borgõzös
p[1]borgõzös állapotúp[0]
befuddled
a i állapotn bibulous state, alcoholic haze
&
borharapó
n wine bar
&
borissza
tosspot
wino
n wine-bibber, tippler, toper
&
boriték
envelope
&
borivó
n wine-drinker/bibber, tippler
&
borjas
p[1]borjas tehénp[0]
n cow with calf
&
borjazik
to drop
v calving
&
borjazás
n calving
&
borjÚ
calf
&
borjú
n calf°
&
borjúb
p[1]borjúb rp[0]
calf
&
borjúbecsinált
n blanquette de veau,ikb n
veal/stew/ragout
&
borjúboksz
n box-calf°
&
borjúbõr
ni(kikészített)n calfskin;i(boksz)n
box-calf°;i(pergamen)n vellum
&
borjúcomb
n leg/round of veal
&
borjúfóka
n common seal, sea-calf°
&
borjÚhÚs
veal
&
borjúhús
n veal
&
borjújava
n veal steak
&
borjúláb
n calf's foot°
&
borjÚmirigy
sweetbread
&
borjúmirigy
n sweetbread
&
borjúmáj
n calf's liver
&
borjúpaprikás
n <fricassee of veal served with sour
cream and seasoned with red pepper>; in
igaluskával kb n Hungarian paprika veal with
gnocchi
&
borjúpörkölt
n <thick fricassee of veal seasoned with
red pepper>,ikb n Hungarian veal stew (with
gnocchi)
&
borjúszegy
n breast of veal
&
borjÚszelet
veal cutlet
cutlet of veal
&
borjúszelet
n veal cutlet/fillet
&
borjúsült
n roast veal
&
borjúvesés
n loin of veal
&
borkedvelõ
n wine fancier;iUS fõlegn wine buff
&
borkereskedõ
n wine-merchant, vintner
&
borkimérés
ni(hely)n wine shop/bar
&
borkorcsolya
n <savoury snack which makes one relish
wine>
&
borkostoló
n
i(ember)n wine-taster
&
borkészítés
n wine-making
&
borkõ
tartaric
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
n tartar,argol
&
borkõsav
tartaric acid
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
nivegyn tartaricacid
&
borközi
p[1]borközi állapotban vanp[0]
be in wine
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
a i állapotbann half-seas-over
&
borland
p[1]borland internationalp[0]
Borland International
p[1]borland  cégp[0]
borland
p[1]borland graphic interfacep[0]
bgi
p[1]borland graphic interfacep[0]
BGI
&
borlands
p[1]borlands graphic interface  a borland cég által kifejlesztettp[0]
grafikus prog- ramcsomag
BGI
p[1]borlands graphic interfacep[0]
BGI
&
borlap
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
n wine list/card
&
borleves
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
n wine=soup
&
bornemissza
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
n teetotaller (iUSn -taler)
&
bornírt
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
a narrow-minden, strait-laced
&
borogat
foment
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
vi(hideggel)n put on a (cold), compress;
i(meleggel)n put on a poultice
&
borogatás
fomentation
pack
swathing
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
ni(hideg)n (cold) compress;i(meleg)n
i(lenmaglisztes stb )n poultice,i(sima)n
stupe
&
borona
drag
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
n harrow
&
borong
i(ég)n
cloudover, beovercast, lour
v
i(ember)n brood, be
melandcholy/goomy/sorrowful
&
borongás
i(égé)n cloudiness, louring
n
ivkén brooding, melancholy, gloom
&
borongós
murky
a melancholic, melancholy, gloomy;i(idõ)n
cloudy, dull, loury, grey
&
boronál
to harrow
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
v harrow
&
boronálás
i(alkalom)n
wine-tasting/sampling
n harrowing
&
boros
i(tartalmára)n vinous
a
i(emberrõl)n tipsy; fuddled
&
boroshordó
n(wine-cask/butt
&
borospalack
n wine-bottle
&
borospince
wine-cellar
n wine-vault/cellar
&
borospohár
n wine-glass
&
borosrekesz
wine-bin
&
borostyán
creeping ivy
nivy
&
borostyánk
amber
&
borostyánkoszorú
n laurel wreath
&
borostyánkõ
namber
&
borostyánsárga
amber
&
borostyánág
bush
&
borostás
ia áltn bristly, stubbly, unshaven
&
borosüveg
n =iborospalackn
&
borotva
safety-razor
n razor;i(ön=)n safety razor;i(villany )n
(electric) shaver, electric razor;iúgyn
ivág az esze, mintan = he is
sharp/ready-witted, he has a keen/sharp
mind
&
borotvaecset
n shaving brush
&
borotvahajvágás
razor-cut
n razor cut
&
borotvakrém
shaving-cream
n shaving cream
&
borotvakészlet
n shaving kit
&
borotvapamacs
shaving-brush
n shaving brush
&
borotvapenge
razor-blade
n razor blade
&
borotvaszappan
shaving-soap
shaving-stick
n shaving stick/soap
&
borotvaszíj
razor-strop
n (razor-)strop
&
borotvaél
n razor-edge; i en táncol/járn be on a
razor-edge
&
borotvaélen
p[1]borotvaélen jár táncolp[0]
be on a razor-edge
&
borotvaéles
ia (kés, ész)n sharp as a razoriut ,n
razor-sharp
&
borotvál
v shave;isimáran in shave close
&
borotválatlan
unshaven'
scrubby
a unshaven
&
borotválkozik
scrape one's chin
to shave
v shave, get/have a shave
&
borotválkozni
to shave
&
borotválkozás
shaving
p[1]borotválkozás utáni arcvízp[0]
after-shave lotion
&
borotválkozótükör
shaving-glass
&
borotvált
a shaven;ifrissenn i,n i képûn clean shaven;
isimáran in close shaven
&
borotválás
n shave, shaving
&
borovicska
n =iborókapálinkan
&
borozgat
v drink wine;ivkveln crack a bottle (of
wine) with sy
&
borozó
n(wine bar, tavern
&
borpince
wine bottling plant
n
 =iborospincen
&
borpárlat
n brandy; cognac
&
borravaló
n tip; gratuity; it ad vknekn tip sy,
give sy a tip
&
borravalórendszer
n tipping
&
borravalót
p[1]borravalót adp[0]
to tip off
p[1]borravalót adp[0]
to tip
&
borravalózás
tipping
&
bors
n pepper; i ot tör vk orra alán play a trick
(iv n tricks) in sy
&
borsdaráló
pepper mill
n pepper-mill
&
borseprõ
n leesipl,n sediment [in wine]
&
borsfû
savory
&
borsmenta
peppermint
&
borsodó
nikb n syllabubiv n sillabub
&
borsos
p[1]borsos történetp[0]
smoking-room story
p[1]borsos árp[0]
a long figure
p[1]borsos árp[0]
stiff price
p[1]borsos árat fizetp[0]
to pay through the nose
ibizn i árn stiff/steep
price; i történetn broad/racy/risqué story
a
 peppered, peppery, pepper; i tokányn
ikb n pepper stew
&
borsoz
v season with pepper, pepper
&
borsszem
n peppercorn;B i Jankó kb n Tom Thumb
&
borsszóró
pepper-box
pepper pot
pepper shaker
n pepper-castor/box/pot
&
borstartó
pepper pot
pepper shaker
&
borstörõ
n pepper-mill
&
borszakértõ
n wine-taster/expert
&
borszesz
nethylalcohol
&
borszeszégõ
n spirit-lamp
&
borszõlõ
n wine-grape
&
borsó
pease
n pea;i(tömegben)n peasipl; (sárga )n
split/dry peasipl; (zöld )n green/sugar peas
ipl;n it fejtn shell peas;ifalran it hányn
waste one's breath;ifalra hánytn in it falls on
deaf ears;ibizn it's like talking to a brick
wall
&
borsódzik
p[1]borsódzik tõle az ember hátap[0]
it makes one's flesh creep
n i a háta vmtõln it makes one's flesh creep
&
borsófõzelék
n a dish of peas, peasipln
&
borsóhüvely
pea-pod
&
borsóleves
pea-soup
&
borsópüré
n purée of peas
&
borsószem
n a pea
&
borsózöld
pea-green
&
bortemés
n vintage;ijón iû évn vintage year
&
bortermelés
n wine-growing/production
&
bortermelõ
n wine-grower
a wine-growing
&
bortermõ
ia (országn wine-growing;i(talaj)n
wine-producing
&
borul
ilángban in burstinto falmes;ivérben i (szemn
idühtõl)n become bloodshot »inyak, virágn
i(ráborul)n fall on; thorw oneself on;
iföldren in throw oneself to the ground;i(vkn
ielõtt)n prostrate oneself (before sy)
i(beleborul vmbe)n overturn (into sg),
fall;iárokban in fallinto a ditch
v
i(ég)n cloudover, become overcast
&
borult
overcast
a =iborúsn
&
borulás
n cloundingover, louring sky
&
borvidék
n wine-growingarea/region
&
borvirág
ni(boron)n wine mould (iUSn mold)
&
borvirágos
p[1]borvirágos orrp[0]
copperÄnose
a i orrn cpper/bottle nose
&
borvörös
wine-colored
a wine-coloured, claret(-coloured) iUSn
-or-)
&
borz
n badger
&
borzad
v shudder (with horror)i(vmtõln at), be
horrified shockedi(vmtõln at);imégan
igondolatától isn in shudder at the very
thought of it
&
borzadály
nitréfn =iborzadás, borzalomn
&
borzadás
n shudder(ing), shiver(s)
&
borzalmas
a horrible, terrible,awful, dreadful
&
borzalom
ia háborún
iborzalmain the horrors of war
n
 horror, dread, terror
&
borzas
fuzzy
rumpled
a tousled, dishevelled, unkempt
&
borzaskata
i(sütemény)n <king of vanilla-filled
dumpling>
n
i(borzas hajú lány)n slattern, unkempt
girl
&
borzaszt
v horrify, make sy shudder
&
borzasztó
p[1]borzasztó rémesp[0]
frightful
dreadful
terrifying
horrendous
horrible
terrible
tremendous
ialvn
i(borzasztóan)awfully,n horribly; i sokn
anawful lot
a(=iborzalmasn
&
borzasztóan
frightfully
awfully
p[1]borzasztóan sietp[0]
be in a tearing hurry
p[1]borzasztóan sajnálomp[0]
I'm horribly sorry
p[1]borzasztóan sajnálomp[0]
I am frightfully sorry
p[1]borzasztóan sajnálomp[0]
I'm awfully sorry!
horribly
terribly
wickedly
&
borzeb
n basset (hound), dachshund
&
borzol
ivmn i ja az idegeitn sg grates/jars
on sy's nerves
v
i(hajat, szõrt, tollat szél)n ruffle,
tousle
&
borzolás
mezzotint
&
borzong
to creep, crept
p[1]borzong ásp[0]
shudder
feel creepy
to feel chilly
to shiver
to quake
crept
to shudder
to tremble
v shiver [with cold/fear]
, feel shivery
&
borzongat
v make one shiver/tremble
&
borzongás
p[1]borzongás hidegrázásp[0]
the creeps
thrill
creeps
shudder
n shiver, tremble
&
borzongó
shivery
&
borzongós
shivery
&
borárjegyzék
n wine list
&
borász
n wine-grower, oenologist (iUSn enol-)
&
borászat
n wine-growing, oenology (iUSn enol-)
&
borít
to cover
i(feldönt)n overturn, dump, throw (into),
plunge;iárokban i ja a kocsitn dirve the
carinto the ditch »ifátyol, lángn
v
i(vmvel fed)n cover (with), overlay
cast/spreadover;ihón i ja a földetn the
earth is carpeted/covered with snow;
ifelhókn i ják az egetn the sky is overcast
&
borított
p[1]borított  fedettp[0]
coated
coated
&
borítsunk
p[1]borítsunk fátylat a mÚltrap[0]
be bygones
p[1]borítsunk fátylat a mÚltrap[0]
let bygones
&
borítás
overlay
wrapper
veneer
wrapping
i(a réteg)n cover(ing);
i(fémbõl)n plating;i(fából)n panelling (iUSn
-l-);i(vasból)n casing
n
i(cselekvés)n covering;i(fémmel)n
plating;i(fával, vassal)n encasing;
i(lambériával)n panelling (iUSn -l-),
wainscoting
&
boríték
p[1]boríték címzése  készítésep[0]
create envelope
p[1]boríték  például hajlékony lemezé   adatburkoló  burkolatp[0]
envelope
p[1]boríték  például hajlékony lemezélp[0]
envelope
cover
ni(levélé)envelope; (a bérreln pay/wage
packet
&
borítékol
p[1]borítékol  borítékozp[0]
v put in anenvelope
&
borító
ni(könyvé)n (dust)
jacket, (dust-)wrapper, dust cover
a covering
&
borítódeszka
n facing board, boarding
&
borítólap
dust-wrapper
dust-wrap
wrapper
book jacket
=iborítólemezn
n
 =iborítón
&
borítólemez
ni(furnér)n veneer
&
borítópapír
n backing/wrapping paper
&
borítóvászon
ni(könyvkötõé)n binding cloth
&
borízû
a vinous;i(savanykás, pl  alma)n sourish,
tartish, sour-sweet; i hangn husky/thick
(iv n drink-sodden) voice
&
boróka
n juniper
&
borókafenyõ
n juniper tree
&
borókapálinka
n gin, Hollandsising n
&
ború
iátvn
gloom, melancholy; i ra derûaftern
rain/storm comes sunshine,every cloud has
a silver lining
n
i(égen)n cloudsipl,n cloudiness
&
borÚlátás
pessimism
&
borúlátás
n pessimism
&
borÚlátó
pessimistic
pessimist
&
borúlátó
n pessimist
a pessimistic
&
borús
dim
i(tekintet)n
gloomy, dismal, melancholy [face, looks]
;
i(hangulat)n gloomy, low [spirits]
a
i(idõ)n dull, gloomy [weather]
; in
iégovercast/cloudyn sky
&
bosnyák
ia/nn Bosnian
&
bosszankodik
fret oneself
to fume
to fret
v be annoyed/angry, fret, fume;ivm miattn
be annoyed at sg, be vexed with sg;ivkn
imiattn beangry/furious with sy;inen ij!n
don't fret!;ibizn keep your shirt on
&
bosszankodás
n annoyance, vexation
&
bosszankodó
vexed
&
bosszant
twit
irk
chivvy
twist the tail of
strike the wrong way
to aggrieve
to gall
p[1]bosszant vkitp[0]
to stroke sy the wrong way
to peeve
to spite
to harass
to anger
to put out
to plague
to provoke
to annoy
to vex
to aggravate
ivm vktn annoy,
vex,irritate; i a viselkedésen I'm quite
upset by his conduct;iazn i, hogyn what
annoys me is that
v
ivk vktn annoy, vex, plague;inen is!n
don't provoke/rile me!
&
bosszantott
twitted
&
bosszantás
twitting
harassment
n irritation vexation, annoyance
&
bosszantó
vexatious
plaguy
plaguey
irksome
invidious
galling
pestilent
pesky
disappointing
aggravating
provocative
bothersome
exasperating
disagreeable
a annoying, vexing,irritating,
infuriating
&
bosszulatlan
a unrevenged
&
bosszÚ
vengeance
revenge
&
bosszú
n revenge;i(megtorlás)n vengeance; i bóln in
revenge; i ra éhesn thirsting for revengue
iut ;n it áll vknn revenge oneself on sy;
ivmértn take vengeance (up)on sy for sg;
i(régi sérelemért)n pay off old scores; itn
iesküszik vk ellenn swear vengeance
against sy; it forraln harbouri(USSn -or)
revenge;ikitöltin i ját vknn have one's
revenge on sy, vent one's rage/fury on sy
&
bosszÚból
out of revenge
&
bosszúját
p[1]bosszúját kitöltip[0]
to glut one's revenge
&
bosszÚját
p[1]bosszÚját kitöltip[0]
glut one's revenge
&
bosszúját
p[1]bosszúját kitöltip[0]
to glut one`s revenge
&
bosszÚs
pettish
fretful
annoyed
&
bosszús
resentful
fretful
pettish
a annoyed, vexed,angry,irritated
&
bosszúsan
fretfully
&
bosszúszomj
vindictiveness
n thirst for revenge/vengeance,
(re)vengefulness
&
bosszúszomjas
vindictive
vindicative
vengeful
&
bosszÚság
annoyance
bother
&
bosszúság
pain
botheration
bother
displeasure
n annoyance, vexationanger;i(amin
ibosszant)n (cause of) irritation; i ér vktn
be disappointed
&
bosszÚt
p[1]bosszÚt állp[0]
take vengeance on
p[1]bosszÚt állp[0]
revenge oneself on
p[1]bosszÚt állp[0]
be revenged on
p[1]bosszÚt állp[0]
pay off a grudge
p[1]bosszÚt állp[0]
get back one's own
p[1]bosszÚt áll értep[0]
take the change out of
&
bosszút
p[1]bosszút áll vkinp[0]
to be even with sy
p[1]bosszút áll vkinp[0]
to get even with sy
p[1]bosszút állp[0]
to pay off a grudge
p[1]bosszút áll vkinp[0]
to avenge oneself on sy
p[1]bosszút áll vkinp[0]
to take a vengeance on sy
p[1]bosszút állp[0]
to pay off
&
bosszÚvágy
vindictiveness
&
bosszúvágy
n =ibosszúszomjn
&
bosszÚvágyó
revengeful
&
bosszúvágyó
a vengeful, thirsting for
revenge/vengeanceiut n
&
bosszúállás
vindictiveness
n revenge, vengeance
&
bosszÚálló
vindictive
vengeful
avenger
&
bosszúálló
vindictive
vindicative
vengeful
n revenger,
avenger
a avenging, revenging
&
boston
boston
&
bostoni
ia/nn Bostonese, Bostonian
&
bosznia
n Bosnia
&
boszorkány
hell-cat
hag
n witch, sorceress
&
boszorkánykonyha
witch's brew
witch`s brew
&
boszorkányos
a witch-like, magic(al); i ügyességn
magic(al) skill
&
boszorkányper
n witch(craft) trial
&
boszorkányság
witchkraft
n witchcraft, sorcery, black magic
&
boszorkányégetés
n witches'/devil's kitchen;i(bûvészé)n
magician's shop
&
boszorkányüldöz
witch-hunter
&
boszorkányüldözés
witch-hunt
&
boszorkányüldözõ
witch-hunter
&
boszporusz
n the Bosp(h)orus
&
bot
p[1]bot  átvitel kezdetep[0]
begin of transmission
n stick, staff;i(hoki=)n (hockey) stick;
i(séta )n (walking-)stick, cane;i(horgász )n
(fishing-)rod;i(marsallé)n baton;aifülen in
iját sem mozgatjan will not take the
slightest notice of sg, not stir
aneyelid; i tal ütheti a nyomát (vmét)n he
can whistle for it,i(vkét, aki eltûnt)n the
bird has flown
&
botanika
n botany
&
botanikai
a botanical
&
botanikus
p[1]botanikus kertp[0]
botanical garden
botanist
a i kertn botanical garden
&
botanizál
botanist
v botanize, go botanizing
&
botbüntetés
botanist
nitörtn flogging
&
botcsinálta
botanist
a i doktorn physician in spite of homself
&
botfülû
botanist
a unmusical, tone-deaf
&
botkormány
p[1]botkormány  vezérlõkarp[0]
joystick
joy-stick
rod control
p[1]botkormány stb  csatlakozó bemenetep[0]
Joystick Port
p[1]botkormány stb  csatlakozó bemenetep[0]
Game Adapter Port
botanist
n control stick/column;ibizn joystick
&
botladozik
to falter
to stumble
botanist
v stumble (freyuently), falter, stagger
&
botlik
to lapse
iátvn
stumble, blunder; i ik a nyelven (make) a
slip of the tongue
v
ivmben stumble (on), slip
&
botlás
trip
mistake
lapse
iátvn
blunder, slip(-up);i(erkölcsi)n
indiscretion, slip(-up)
n
ikonkrn stumbling, stumble
&
botorkál
to fumble one's way
fumble one's way
to fumble one`s way
to stumble
i(sötétben)n grope/feel one's way
v
i(fáradtan)n stagger/stumble along,
totter
&
botoslujza
policewoman
This is a very funny word, though it's not
used too often (unfortunately). The litelal
translation is Lujza (a female name) with a
stick (that is, truncheon)...
&
botoz
v + beat with a stick, flog;iiskn cane
&
botozás
n + beating, flogging;iiskn caning
&
botpárbaj
cudgel play
&
botránkoztat
n =imegbotránkoztatn
&
botrány
n scandal; i ba keveredikn get/become
involved (iv n mixed up) in a scandal;iezn i!n
this is scandalous (iv n disgrace)!; itn
icsap/csinál/rendezn make a scene;ibizn make
the fur fly, kick up dust
&
botrányhõs
n scandal-maker
&
botránykrónika
n scandalous gossip column
&
botránykõ
n stumbling-block
&
botrányleleplezõ
muckraker
&
botrányos
flagrancy
flagrant
a scandalous, disgraceful, shocking; in
iviselkedésn scandalous/disgraceful
conduct/behaviour (iUSn -or)
&
botrányt
p[1]botrányt leleplezp[0]
muckrake
p[1]botrányt csapp[0]
make the fur fly
p[1]botrányt csinálp[0]
to raise dust
p[1]botrányt csinálp[0]
to kick up dust
p[1]botrányt csapp[0]
to raise a stink
&
bottal
p[1]bottal megverikp[0]
get the cane
&
botánkozik
botanist
v =imegbotránkozikn
&
boundary
p[1]boundary element method  határelemes módszer  szerkezet optimap[0]
izálás)
BEM
p[1]boundary element method  határelemes módszerp[0]
BEM
&
boxer
brass knuckles
&
boxkesztyû
mittens
&
boy
ni(szállodai)n page (boy);ibizn buttonsipl;n
bellboy,iUSn bellhop
&
bozo
p[1]bozo n tosp[0]
bushy
&
bozont
bush
&
bozontos
ragged
p[1]bozontos szemöldökp[0]
beetle brows
a hairy, bushy, brushy;i(állat, szakáll)n
shaggy, bushy; i szemöldökn beetle brows
ipl,n bushyeyebrowsipln
&
bozót
undergrowth
underbrush
shrubbery
shrub
cover
spinney
bush
 thicket, brushwood, scrub
&
bozótos
shrubby
a bushy, brushy, scrubby
&
bp
p[1]bp  ip[0]
a =ibudapestin
=iBudapestn
&
bpi
p[1]bpi  bit hüvelykp[0]
bit per inch
bits per inch
&
bpr
p[1]bpr  basic elõfordító  értelmezõ  átalakítóp[0]
Basic Preprocessor
p[1]bpr  basic elõfordítóp[0]
Basic Preprocessor
&
bps
p[1]bps  bit másodpercp[0]
bit per sec
p[1]bps  bit másodpercenkéntp[0]
bits per second
&
br
=ibrutton gross (irövn gri)n
&
branch
p[1]branch on condition  feltételes elágazásp[0]
BOC
p[1]branch on not less  nem kisebb esetén elágazikp[0]
BNL
p[1]branch on not higher  nem nagyobb esetén elágazikp[0]
BNH
p[1]branch on not equal  nem egyenlõ esetén elágazikp[0]
BNE
p[1]branch on less  kisebb esetén elágazikp[0]
BL
p[1]branch on higher  nagyobb esetén elágazikp[0]
BH
p[1]branch on equal  egyenlõ esetén elágazikp[0]
BE
&
brancs
i(banda, elít)n band, gang,
set
n
i(szakma bizn (ibrancs is)n line (of
work/business)
&
brandy
n brandy
&
bratyizik
vivkvel bizn hobnob with, fraternize with
&
bratyizás
hobnob
&
bravó
p[1]bravó  ez már derékp[0]
well done!
good show!
iintn bravo!, good!, well done!; i USattaboyn
&
bravúr
ni(merész)n feat of daring;i(ügyes)n
virtuosity, act of bravura
&
bravúros
ia (merész)n daring;i(teljesítmény)n
brilliantlyexecuted, virtuoso
&
brazil
Brazil
brazilian
brazil
&
brazilia
n Brazil
&
brazíliai
ia/nn Brazilian
&
break
p[1]break point trap  nyomkövetõ programvezérelt megszakításp[0]
BPT
p[1]break billentyûp[0]
break-key
p[1]break point trap  nyomkövetõ programvezéreltp[0]
BPT
p[1]break tesztelésp[0]
break-testing
p[1]break kezelésp[0]
break-handling
p[1]break érzékelésp[0]
break-detect
&
brekeg
to croak
v croak
&
brekegés
croak
n craak(ing)
&
brekegõ
a croaky, croaking
&
bretagne
n Brittany
&
breton
ia/nn Breton
&
breviárium
iir Shaw-n in a Shaw
reader/anthology
n
ivalln breviary
&
brian
brian
&
bricsesz
britches
i(térdnadrág)n
(knee-)breechesipl,n plus-foursipln
n
i(lovagló)n jodhpursipln
&
bricska
buggy
&
bridzs
n bridge
&
bridzsezik
n play bridge
&
bridzsjátékos
n bridge-player
&
bridzskártya
n pack of bridge cards
&
bridzsparti
ni(játszma)n a game of bridge;i(összejövetel)n
bridge party
&
bridzsverseny
bridge drive
n bridge-tournament/drive
&
brigadéros
n + brigadier(-general)
&
briganti
n brigand, bandit
&
brigád
gang
squad
n brigade, team
&
brigádmunka
n teamwork, brigade work
&
brigádtag
n brigade/team-member
&
brigádvezetõ
n leader of a brigade
&
brikett
n briquet(te), coal/fuel-cake
&
briliáns
brill
diamond
&
briliánsgyûrû
n brilliantine, pomade
&
brilliáns
ia/Nn brilliant
&
brillíroz
v shine, sparkle
&
bringa
push-bike
cycle
nibizn bike
&
bringázik
to cycle
to wheel
nvibizn cycle, pedal (iUSn -l)
&
brit
p[1]brit vizekp[0]
the four seas
p[1]brit angolp[0]
british english
british
p[1]brit súlymértékrendszerp[0]
avoirdupois
niUSn Britisher; +
Briton;a i ekn the British
ain British; Bi Nemzetközösségn British
Commonwealth (of Nations); i szigetekn
Britisch Isles
&
britannia
n Britain
&
briós
n brioche
&
bro
p[1]bro  közhírré tesz  közvetít  másoknak üzen  olyan küldött adap[0]
, amely egy idõben két vagy többállomásnak szól az adatátviteli hálózaton.
broadcast
p[1]bro  közhírré teszp[0]
broadcast
&
broadway
Broadway
&
brojler
p[1]brojler csirkep[0]
n broiler
&
brokkoli
ninöv (spárgakel)n broccoli
&
brokát
n brocade
&
bronchitis
n bronchitis
&
bronkór
nAddison's disease
&
bronz
brass
n bronze; i fokozatn third class (of
medal/decoration)
&
bronzkorszak
n Bronze Age
&
bronzszínû
n bronzed;i(naptól)n sunburt, tanned;i(haj)n
copper-coloured (iUSn -or-) [hair]
&
bronzérem
n bronze medal
&
brooklyni
a Brooklynite
&
bross
n brooch
&
brossÚra
broshure
&
brosÚra
pamphlet
&
brosúra
n pamphlet, brochure
&
brr
i(irtózás)n ugh!
iintn
i(fázás)n brr!
&
brummog
v growl, hum
&
brunyálni
to piss, leak
Not a frequent verb, but accepted slang.
&
brutalitás
beastliness
savageness
n brutality, savagery
&
bruttó
p[1]bruttó sÚlyp[0]
shipping-weight
p[1]bruttó bevételp[0]
gross receipts
p[1]bruttó hozamp[0]
gross proceeds
a gross; i 100 kgn it weighs 100 kilograms
(in the) gross; i árn gross price;ibevételn
gross returns/receiptsipl;n i jövedelemn
gross/totalinsome; i nemzeti termékn gross
national product (GNP); i súlyn gross weight
&
bruttósít
v gross up [wages]
&
bruttósítás
n grossing up of wages
&
brutális
beastly
a brutal, brutish, savage
&
brácsa
n viola
&
brácsás
n viola player
&
brácsázik
v play the viola
&
bróm
iorvn bromide
n
i(elem)n bromine
&
brómezüst
n silver bromide
&
brüsszel
n Brussels
&
brüsszeli
a i csipken Brussels lace
&
bs
p[1]bs  visszalépés  vezérlõ karakterp[0]
backspace
&
bt
=iBizotonsági Tanácsn Security Council
&
btk
=iBüntetõ Törvénykönyvn Penal Code
&
bubi
ni(kártya)n knave, jack
&
bubifrizura
n shingle, bob
&
buborék
p[1]buborék  öntvénybenp[0]
blow-hole
n bubble;i(öntvényben)n blister,airhole
&
buborékfÚjó
bubble pipe
&
buborékfújó
bubble pipe
&
buborékol
to bubble
to bead
n bubble
&
buborékrendezés
bubble sort
bubble up
&
buboréktár
p[1]buboréktár  buborékmemóriap[0]
bubble memory
bubble memory
&
buboréktároló
bubble memory
&
bubópestis
bubonic plague
&
buci
n small loaf° (of bread), roll
&
bucka
mound
n sandhill, dune
&
buckás
a full of sandhills/dunesiut n
&
buda
n Buda; in lakikn be an inhabitant of
Buda, live in Buda
&
budai
a of Budaiut ,n Buda; i lakosn inhabitant
of Budaiut ;an i várn the Buda Castle
&
budapest
budapest
n Budapest; i en lakikn live in Budapest,
be an inhabitant of Budapest
&
budapesti
a of Budapestiut ,n Budapest; i lakosn
inhabitant of Budapest;a i brit nagykövetn
the British ambassador in Budapest
&
budavár
n the Buda Castle
&
buddhista
ia/nn Buddhist
&
buddhizmus
n Buddhism
&
budi
jakes
john
loo
nibizn backhouse, latrine
&
buffer
p[1]buffer ürítésep[0]
flush buffer
p[1]buffer üritésep[0]
flush buffer
&
buffercsatorna
buffer channel
&
bufferelt
p[1]bufferelt be ki menetp[0]
buffered input/output
p[1]bufferelt klaviatÚra inputp[0]
buffered keyboard input
&
buga
imûszn pig, block,ingot
n
i(virágzat)n cluster;inövn panicle
&
buggyan
vi(folyadék)n well/bubble/flow/stream out,
well/bubble up
&
buggyant
i ott tojásn
poached egg
v
 make well/bubble out
&
buggyantott
p[1]buggyantott tojásp[0]
poached egg
&
buggyos
a baggy; i nadrágn knicker-bockersipln
&
bugi
p[1]bugi vugi táncp[0]
boogie-woogie
&
bugris
hillbilly
churl,
lout, boor;i(falusi)n bumpkin
a churlis, loutish, boosh
&
bugyborékol
to bubble
v bubble
&
bugyelláris
n purse
&
bugyi
pants
nibizn briefs, panties, knickersi(mind:n
ipl); (kis méretû)n minikini;imelegn in
thermal brief(s)
&
bugylibicska
n jack/clasp-knife°
&
bugyog
to well
to bubble
v stram/flow/bubble (out), come welling
up/out
&
bugyogás
gurgle
&
bugyogó
ninépn =ibugyin
&
bugyolál
v =ibebugyoláln
&
bugyor
bucket
n =ibatyun
&
buja
p[1]buja vágyp[0]
prurience
lewd
lascivious
incontinent
rampant
rank
lustful
gross
i(növényzet)n lush, luxuriant
v
i(ember)n sensual, lecherous,
voluptous
&
bujaság
wantonnes
incontinence
lust
i(növényzeté)n luxuriance,
lushness
n
i(emberi)n sensuality, lechery,
licentiousness
&
bujdokol
v =ibujdosik, bujkáln
&
bujdosik
v gointo hiding, hide, wander;i(mintn
ibujdosó)n live inexile
&
bujdosás
ni(rejtõzve)n hiding;i(kószálva)n wandering;
i(külföldön)n emigration,exile; i ra adjan
ia fejétn gointoexile
&
bujdosó
p[1]bujdosó pohárp[0]
loving-cup
nexile
&
bujkál
v hide, lie in hiding, lurk, be/lie low;
i(vk elõl)n shun/avoid sy;i(bizn keep out
of sy's way
&
bujt
vnöv layer [a stem]
, propagate by layers
&
bujtogat
vivkt vmren incite/instigate/stir sy to
(do) sg
&
bujtogatás
n incitement, stirring up
&
bujtogató
nivmreinstigatorn (of), inciter (to)
&
bujtvány
slip
n =ibujtásn
&
bujtás
i(ág)n layer,
shoot
n
i(mûvelet)n layering
&
bujtóág
n layer, cutting, slip
&
bujálkodik
v be promiscuous, fornicate
&
bujálkodás
venery
&
bukarest
n Bucharest
&
bukdácsol
to flounder
i(vizsgákon)n keep failing
[at examinations]
i(hajó)n
pitch and toss
v
i(vk járva)n stumble, trip
&
bukdácsolás
pitch
&
bukfenc
loop the loop
p[1]bukfenc  mûrepülésbenp[0]
loop
n somersault, tumble;i(mûrepülésben hátra)n
looping the loop; i et hány/vetn =
ibukfencezikn
&
bukfencet
p[1]bukfencet vetp[0]
to turn a somersault
&
bukfencezik
to tumble
i(autó)n rollover
v
 turn a somersault, somersault
&
bukfencezés
looping the loop
&
bukik
p[1]bukik a csinos nõkrep[0]
he always falls for a pretty face
ibiz (csecsemõ)n bring up [food]
in i ik vkre/vmren fall for
sy/sg
ifölfelén i ik bizn be kicked
upstairs
iiskn =
imegbukikn
v
i(esik)n fall, tumble;i(lóról)n be
thrown/unseated;ikif bizn come a purler;
i(víz alá)n dive, plunge
&
bukjelszoknya
n + hobble-skirt, peg-top skirt
&
bukkan
vivmren strike upon, come across sg;
iolajran in strike oil
&
bukkanó
n hill
&
buklé
nitexn bouclé
&
bukméker
n bookmaker, bookie
&
bukott
p[1]bukott nõp[0]
fallen woman
a fallen, defeated; i kereskedõn bankrupt
trader; i minisztern defeated minister; in
itanulón student who failed in sg, a
failure
&
buksi
ia bizn nob, noddle
&
buksza
n purse
&
bukszus
n box(wood)
&
bukta
n <jBam-filled sweet roll>
&
buktat
ifelfelén in nudge sy upstairs [to the post
ofi  ]
n
i(víz alá)n duck, give a ducking to
v
i(vizsgán)n fail, reject;ibizn plough
&
buktatás
i(birkózásban)n tipping
n
i(vizsgán, biz)n ploughing
&
buktató
iá|vn pitfall;isokn it rejtn
imagábann it has many pitfalls, it is beset
with pitfalls
n
 i (szerkezet)n tipper, tipping
apparatus
&
buktatócsille
n tipping tub
&
bukás
debacle
bust-up
débácle
bankruptcy
overthrow
spill
i(erkölcsi)n ruin
iszínhn complete failure;
ibizn flop
i(vizsgán)n failure; i ra álln be eading
for failure
i(kormányé)n
fall, downfall, defeat;i(üzleti)n
collapse, failure, bancruptcy
n
i(esés)n fall, tumble
&
bukásra
p[1]bukásra ítéltp[0]
fated to fail
&
bukógát
n (waste-)weir,overfall (weir)
&
bukóhullám
breaker
&
bukómadár
smew
&
bukósisak
crash helmet
n crash-helmet, safety helmet
&
bulgária
n Bulgaria
&
bulgáriai
ia/nn Bulgarian, of Bulgariaiut n
&
buli
party; cool stuff
Two typical sentences to illustrate the two
meanings of this word:
"Pénteken buli lesz nálunk" =
"We are having a party on Friday."
"Nagyon buli ez a póló!" =
"This t-shirt is very cool."
ibizn
i(házibuli)n party;ibizn bash, thrash
n
 i jón i (kedvezõ vállalkozás)n a nice
little racket;ibenne vanan i bann be in on
it;ikiszállan i bóln quit it
&
bull
p[1]bull hornp[0]
kézi hangerõsítõ
&
bulla
n bull,edict
&
bulldog
n bull-dog
&
bulldogkölyök
bull-pup
&
bulldózer
bulldozer
n buldozer
&
bulletin
p[1]bulletin board system  hirdetõtábla rendszerp[0]
BBS
&
bulvár
n boulevard
&
bulvárlap
n tabloid;ibizn rag
&
bulvársajtó
yellow press
&
bum
nisp (vitorláson)n boom;i(szörfön)n wishbone
boom
&
bumeráng
n boomerang
&
bumfordi
a clod-hopping,oafish; lumbering; i alakn
clod-hopper
&
bumli
vi(vonat)n crawlwr, slow local train;iUSn
dinky-line
&
bumlizik
v travel (iUSn -l) by slow train, trundle
along
&
bumm
iintn bang!, boom!
&
bunda
pelisse
furcoat
fur coat
isp bizn fix, cross, set-up; rigged
match, rig
i(állaté)n fur, coat,
hair;ialszik, mintan i(sleepn like a
top/log
n
i(kabát)n fur-coat
&
bundabugyi
n thermal briefsipln
&
bundabélés
n fur lining
&
bundacipõ
n fur-lined bootsipln
&
bundanadrág
nikb n warm/fleecy knickersipl,n thermal
briefsipln
&
bundapálinka
n rot-gut
&
bundás
i kenyérn fried (slicesipln of)
bread, gypsy toast
i(állat)n long-haired;i(kutya)n
shaggy
a
i(ember)n wearing a fur(-coat)iut ,n
fur-coated
&
bundáskenyér
french toast
&
bundázik
vibizn throw/rig [a game/match/fight etci]
,n
in take a dive
&
bungaló
n bungalow, chalet
&
bunker
hopper
i(légó)air-raidn shelter
n
ikatn bunker;i(kiserõd)n pillbox
&
bunkó
hick
p[1]bunkó vastag végep[0]
butt-end
bounder
ielít vkn boor
n
 knob, butt
&
bunkósbot
shillelagh
knobstick
knobkerrie
bludgeon
n club, cudgel
&
bunkóság
nielítn boorishness
&
bunkóz
v club, cudgel (iUSn -l), bludgeon
&
bunsen
p[1]bunsen égp[0]
bunsen burner
p[1]bunsen égöp[0]
bunsen burner
p[1]bunsen állványp[0]
tripod
&
bunyó
fight, often streetfight or boxing
Noun. Count. Pronunc. boonyoh
fisticuffs
pasting
n in scrap
&
bunyós
bruiser
&
bunyózik
v in getinto a scrap, scrap
&
bura
i(lámpáé)n
lampshade
i(hajszárító)n hair-dryer
n
i(üveg)n bell-glass
&
burgonya
n potato (ipln -oes);ifõtt/sósn in boiled
potatoesipl; sültn in fried potatoes
&
burgonyabogár
colorado beetle
n Colorado/potato beetle
&
burgonyacukor
n dextrose, glucose, starch sugar
&
burgonyaforgács
n shipsipl,n chipped potatoesipln
&
burgonyafõzelék
n <vegetable dish made of potatoes>,ikb n
potatoes in white sauceipln
&
burgonyaföld
n potato field
&
burgonyakeményítõ
potato-starch
n potato-strarch
&
burgonyakrokett
potato-ball
croquette potatoes
&
burgonyaleves
n potato-soup
&
burgonyapehely
n potato flakesipln
&
burgonyapüré
n mashed potatoesipl,n potato purée
&
burgonyasaláta
n potato salad
&
burgonyaszesz
potato-spirit
&
burgonyaszirom
potato crisp
potato chips
n (potato) crispsipl; USn (potato) chipsipln
&
burgonyatermés
n potato yield/crop
&
burgonyaverem
clamp
&
burgonyás
a (prepared) with potatoesiut ;n i tésztan
<vermicelli made of potato-pasta/dough>,
ikb n potato vermicelliipln
&
burgundi
a i bor/vörösn red Burgundy
&
burjánzik
to proliferate
to ramp
to sprawl
v grow apace/wild, run wild/riot
&
burjánzás
proliferation
n rank growth
&
burjánzó
rampant
gross
&
burkol
to veneer
to pave
to panel
i(eszik)n in nosh, tuck in
i(utat)n pave; surface;
i(falat csempével, padlót kõlapokkal stb )n
tile
v
vmbe cover with, wrap (up) (in),
envelop (in)
&
burkolat
sheathing
revertment
coating
veneer
husk
muffle
i(tok)n casing;
i(motoré)n housing
iúté)n
road surface, pavement
n
iáltn cover, wrapper,envelope
&
burkolatkõ
ni(utcai)n paving-stone/block,
cobble/flag(-stone)
&
burkolatsúly
n tare weight
&
burkolni
to eat
A funny verb. Not strong at all. Denotes
'quickly and soundly'. Orig. meaning 'to cover'
&
burkolt
muffled
oblique
p[1]burkolt célzásp[0]
implication
iátvn hidden,
disguised; i an beszéln speak in riddles »
icélzásn
a
i(borított)n covered
&
burkoltan
p[1]burkoltan célozgat vkirep[0]
to talk at sy
&
burkolás
i(úté)n paving
n
iáltn coveringi(vmveln with), wrapping
(up)i(vmveln with/in), envelopingi(vmveln
in)
&
burkoló
=
iborítón
 i(útburkoló)n paver, paviour (iUSn -or);
i(lakások burkolómunkáját végzõ)n tiler
a(covering, wrapping, packing
&
burkolókõ
n facing-stone, cladding
&
burkolótégla
nashlar/facing brick
&
burkolózik
v wrap/bundle oneself up in;ihallgatásban
i ikn observe silence; retireinto one's
shell (iv inton oneself);ikendõben i ikn
wrap/|uck oneself up in a shawlv »
iburkolódzikn
&
burleszk
p[1]burleszk bohózatp[0]
burlesque
skit
n burlesque
&
burma
n Burma
&
burmai
ia/nn Burmese, Burman
&
burnusz
n burnous(e)
&
burnót
n + snuff; i ot szívn take snuff
&
burnótozik
to snuff
&
burnótszelence
n + snuff-box
&
burok
tegument
hemlock
husk
i(magzaté)n caul; i bann
iszületett átvn born with a silver spoon in
one's mouth
n
i(dióé)n shell
&
burzsoá
ia/nn bourgeois i(pln aui)n
&
burzsoázia
n bourgeoisie, the middle, classes
&
business
p[1]business system planning  átvilágítási technika kézi módszerrep[0]
 (gazdasági rendszer tervezése)
BSP
p[1]business and engineering enriched fortran  kereskedelmi mûszakp[0]
 bõvítésû FORTRAN
BEEF
p[1]business system planningp[0]
BSP
p[1]business and engineering enriched fortranp[0]
BEEF
&
busz
busses
bussed
p[1]busz Útvonalp[0]
bus route
ni(helyi)n bus;i(távolsági)n coach; i ra szálln
take a bus (to);ibeszállan i ban get on
(to) the bus;ifelszáll a 2-esn i ran take a
Noin 2i(kimondva:n number two) bus;ileszállan
i róln get off the bus;ibusszal megyn go by
bus »iautóbuszn
&
buszjegy
nibusn ticket/fare
&
buszjárat
bus service
&
buszmeghajtó
p[1]buszmeghajtó  sínmeghajtóp[0]
bus driver
&
buszmegállo
bus stop
&
buszmegálló
coach-station
bus station
n bus-stop;i(fedett)n bus shelter;
i(távolsági)n coach-stop
&
buszvezet
busdriver
&
buszvezetõ
busdriver
&
buszvezérlõ
p[1]buszvezérlõ egység  sínvezérlõ egységp[0]
bus control unit
&
busás
a abundat, plentiful; i árn high/stiff
price; i haszonn handsome profit; i ann
imegfizetn repay withinterest
&
buta
p[1]buta emberp[0]
zombie
p[1]buta beszédp[0]
tosh
jolt-head
fatuous
brainless
p[1]buta libap[0]
goose
p[1]buta beszédp[0]
rot!
blunt
a stupid, dull, silly, foolish;iUSn
iígy is:n dumb; i beszédn (stuff and)
nonsense!, rubbish!
&
butaság
fatuity
bluntness
n stupidity, silliness, foolishness,
folly;i(beszéd)n rubbish, (stuff and)
nonsense; i okat mondn say (silly things,
talk through one's hat
&
butik
n boutique
&
butul
to dull
v grow/become stupid/dull
&
butus
p[1]butus kap[0]
weak-headed
a =ibutácskan
&
butykos
n <pitcher/bottle with a narrow neck>
&
butácska
silly(-billy);i(nõ)n a little goose°
a little weak in the headiut n
&
bután
p[1]bután gázp[0]
n butane
&
butángáz
butane
&
butít
n render/make stupid, stupefy;iazn
ialkoholn in drink dulls the mind/senses
&
buzdul
v be fired/roused
&
buzdít
hearten
to prompt
to rouse
v encourage,animate, stimulate, urge;
i(beszéddel)n exhorti(amire mind:n to do sg);
iharcran in incite to fight
&
buzdítás
n encouragement, stimulation;i(beszéddel)n
exhortation
&
buzdító
hortatory
hortative
&
buzgalom
p[1]buzgalom tûzp[0]
ardor
ardor
fervor
n zeal, fervour i(USn -or),ardour i(USn -or)
&
buzgó
strenuous
forward
a(zealous,ardent, keen,
enthusiastic,eager;i(vallásilag)n devout,
zealous, keen
&
buzgólkodik
v be zealous/ardent/fervent;ivkn
iérdekébenn i ikn work/canvass for sy;ivkn
ikörüln i ikn dance attendance on sy
&
buzgón
keenly
&
buzgóság
zeal
n =ibuzgalomn
&
buzi
homosexual (male)
Adjective or noun. Equivalent to 'gay', though
a bit stronger. Homosexuals are looked down on
in Hungary.
pederast
nancy
buggered
bugger
iátv bizn
i(fõleg US) összetn (-)buff;iTV-n in a TV buff
ia/nn
ibizn gay, queer;iUSn fag
&
buzog
popple
ibiz elítn be over-zealous,
effervesce
v
ikonkrn bubble, well, spout;i(forró víz)n
boil up
&
buzogány
n mace, (war) club;i(tornához)Indiann club
&
buzul
to bugger
&
buzérvörös
Turkey red
&
bx
bx
&
byte
p[1]byte  bájtp[0]
bite
p[1]byte onkéntp[0]
byte by byte
p[1]byte okp[0]
bytes
p[1]byte párokp[0]
byte-pairs
p[1]byte ok számap[0]
number of bytes
p[1]byte párp[0]
byte-pair
p[1]byte hosszp[0]
byte-length
byte
&
bytes
p[1]bytes per inch  hüvelyenkénti byte sûrûség mágnesszalagonp[0]
BPI >
p[1]bytes per inch  hüvelykenkénti bájtsûrûségp[0]
BPI
&
bá
n uncle »ibácsin
&
báb
p[1]báb up[0]
puppet
dummy
cocoon
i(rovaré)n pupa (ipln -asiv n -ae);i(lepkéé)n
chrysalis
i(sakk)n
chessman°, piece;i(teke)n (nine)pin
»ipróbababan
i(bábjátékhoz, kézren
ihúzható)n (glove) puppet;i(zsinórraln
imozgatott)n marionette;iátvn (mere) puppet,
plaything;igyengen in putty in sy's hands,
weakling
n
i(játékbaba)n doll
&
bába
n midwife°
&
bábaképzõ
n (school of) midwifery
&
bábeli
p[1]bábeli zûrzavarp[0]
n a veritable Babel, pandemonium
&
bábfilm
n puppet film
&
bábjáték
n puppet-show
&
bábjátékos
n puppeteer
&
bábkormány
n puppet government
&
bábos
n =ibábjátékosn
&
bábszínház
Punch and Judy show
n puppet theatre;i(bábjáték)n puppet-show
&
bábu
marker
p[1]bábu  társasjátékbanp[0]
piece
p[1]bábu  társasjátékbanp[0]
man
puppet
,
,
n =ibábn
&
bábáskodik
iátvn be in at the
birth of sg
v
 act as a midwife
&
bácsi
,
,
nuncle;iJánosn iUnclen John
&
bádog
p[1]bádog os árup[0]
tin-work
n sheet metal, tin (plate)
&
bádogdoboz
canister
tin can
tin box
n tin,iUSn can
&
bádogedény
n tin pot, canister
&
bádoglemez
tin-plate
plate-iron
,
,
n tin plate
&
bádogos
tinner
tinker
n tinsmith, tinman°
&
bádogosmûhely
,
,
n tin-shop
&
bádogosáru
tin-ware
&
bádogoz
,
,
v cover with tin (iv n sheet-metal)
&
bádogozás
tinning
&
bádogáru
,
,
n tinware
&
bágyadt
woozy
faint
a weak, weary, run down, tired, languid
&
bágyadtság
n weariness, lassitude, languor; i otn
iérez bizn feel like a wet rag, feel washed
out
&
bágyasztó
aenervating, wearying, exhausting,
tiring; i hõsegn oppressive heat
&
báj
n charm, grace(fulness)
&
bájcseveg
,
,
v make small talk
&
bájcsevegés
,
,
n small talk
&
bájdús
a charming, ravishing, delightful
&
bájgúnár
,
,
nibiz kb n fop
&
bájital
philtre
philter
,
,
n magic potion;iszerelmin in love-potion
&
bájos
p[1]bájos kis nõp[0]
she is a perfect duck
pretty
attractive
n charming, delightful, lovely
&
bájosan
gracefully
&
bájtalan
graceless
&
bájtbeültetés
byte stuffing
&
bájtmultiplexelés
byte multiplexing
&
bájtonként
byte by byte
&
bájtpárhuzamos
p[1]bájtpárhuzamos átvitelp[0]
byte parallel transmission
&
bájtsoros
p[1]bájtsoros átvitelp[0]
byte serial transmission
&
bájtszervezésû
p[1]bájtszervezésû számítógépp[0]
byte organized computer
&
bál
n ball, dance;ielsõn in comming-out ball;
iállan in be in full swing
&
bála
,
,
n bale
&
báli
p[1]báli belépõp[0]
opera-cloak
a of the balliut ; ruhan dress clothesipl,n
ball-gown
&
bálint
,
,
n Valentine
&
bálkirálynõ
,
,
n the belle of the ball
&
bálna
,
,
n whale
&
bálnaolaj
train-oil
&
bálnavadász
n whaler, whaleman°
&
bálnavadászat
n hunting of whales, whaling
&
bálnavadászhajó
whale-boat
&
bálnazsír
whale-oil
&
bálozik
,
,
v attend/frequent balls
&
bálterem
,
,
n ballroom
&
bálvány
mumbo-jumbo
fetish
,
,
ni(átv is)idoln
&
bálványimádás
n idolatry,idol-worship
&
bálványimádó
n idolater
a idolatrous
&
bálványoz
to idolize
vidolize
&
bálványozás
n idolatry, idolization
&
bálványozó
idolatrous
&
bálába
p[1]bálába csomagolp[0]
to bale
p[1]bálába sajtolp[0]
to bale
&
báláz
to bale
,
,
v bale
&
bámul
p[1]bámul ásp[0]
stare
to marvel
to gaze
to stare
to admire
to peer
ivt (csodál)n admire (sy, sg); i omn
ia türelmétn I admire (iv n marvel) his
patience
ivt vmtn gaze at, stare at
ivi (elképedve vmn)n wonder at, be
astounded at;ivkren stare at sy in
astonishment
&
bámulat
i ban
iejt,n i tal tölt el vktn fill sy wiht
wonder, astonish/astound/amaze sy
n
i(csodálat)n admiration (for)
&
bámulatba
p[1]bámulatba ejtp[0]
to astonish
&
bámulatos
prodigious
wondrous
a surprising, amazing, wonderful; i ann
iszépn stunning(ly beautiful)
&
bámulás
stare
gaze
&
bámuló
admirer
wonder-struck
&
bámész
a gaping, staring, gazing; i tekintetteln
inopen-mouthed wonder, dumbfounded
&
bámészkodik
catch flies
v gawk/gape/stare at sg;iaz ottn i ókn the
bystanders
&
bámészkodás
stare
n gaping, staring
&
bámészkodó
p[1]bámészkodó turistap[0]
rubberneck
gaper
&
bán
n ban;ihorvátn in governor/viceroy of
Croatia;iBánkn in Ban Bánk
v regret, be sorry for; i ja, hogy (vmtn
itett)n regret doing sg, regret having
done sg;inemn i omn I don't care/mind; i om isn
ién!n I don't care, for all I care, what do I
care, I couldn't care less;imitn i ja!,n i jan
iisõ!n a fat lot he cares
&
bánat
rue
woe
=
imegbánás; késõn i ebgondolat (elõzetesn
ifigyelmeztetésként)n look before you leap;
i(utólag)n it is no use cryingover split
milk
n
i(szomorúság)n sorrow; grief, distress;
inagyn in a deep sorrow; i ot okoz vknekn grive
sy, distress sy, cause distress to sy
&
bánatos
woebegone
rueful
youthful
a sorrowful, sad, mournful,
grief-stricken
&
bánatosság
ruefulness
&
bánatpénz
retention money
forfeit
earnest money
&
bánik
deal by
p[1]bánik vkivelp[0]
to deal with
p[1]bánik vkivelp[0]
to deal by
to manipulate
p[1]bánik vkivelp[0]
to treat
to handle
ivmveln handle/manage sg;
inem tudn i ni a pénzzeln money just runs
through his fingers;iügyesenn i ikn
ia fegyverreln be a good/crack shot
v
ivkveln treat/handle sy, deal with sy,
use sy;irosszuln i ik vkveln ill-treat sy,
treat sy bandly;ijóln i ik vkveln treat sy
well;idurvánn i ik vkveln handel sy roughly;
itudn i ni az emberekkeln know how to deal
with people
&
bánkódik
p[1]bánkódik emésztõdik emészti magátp[0]
eat one's heart out
to grieve
vi(vm miatt, vk után)n sorrow (about/over
sgiv n for sg), grieve (for sy/sg)
&
bánkódás
n grief, sorrow (for), pining (after)
&
bánom
p[1]bánom is énp[0]
what do I care!
p[1]bánom is énp[0]
I don't care!
p[1]bánom is én  felõlem  törõdöm is velep[0]
for all I care
&
bánt
p[1]bánt almazp[0]
maltreat
ail
to injure
to annoy
to outrage
to grieve
i(hozzányúl)n touch;inen i sd!n leave it alone!
hands off!
i(bosszant)n annoy,
vex,irritate;i(mást lelkileg)n hurt sy's
feelings;i(állandóan)n plague, worry
v
i(testileg)n hurt, harm, trouble; i jan
iaz ember szemétirritate,n hurt the eye, be
aneye-sore
&
bántalmaz
ill-use
ill-treat
to manhandle
to injure
v hurt,injure, assault;i(lelkileg)n
insult
&
bántalmazás
maltreatment
ill-treatment
n mistreatment (of sy),injury, violence
(done to sy)
&
bántalom
harm
i(sértés)insult,n affront;
i(lelki)n indignity
n
i(betegség)ailment,n disease,
complaint
&
bántatlanul
iadvn unharmed, unhurt, uninjured
&
bántja
p[1]bántja az ember szemétp[0]
be an eyesore
p[1]bántja a fülétp[0]
to grate on the ear
&
bántó
offending
i(bosszantó)n annoying
a
i(sértõ)n offensive, insulting; in
imegjegyzésn (a) sarcastic
comment/remark
&
bántódás
ninsult;inem leszn ian he will not be
harmed, he will come to no harm
&
bánya
n mine;i(kõ )n quary;i(szén )n coal-mine,
colliery, pit
&
bányafa
n pit-prop, mine timber
&
bányafelvonó
n(cage, mine-hoist
&
bányagép
n mining machine
&
bányaipar
n miningindustry; ii dolgozón mineworker,
miner
&
bányajog
n laws relating to miningipln
&
bányakutatás
n prospecting
&
bányakutató
prospector
&
bányalég
fire-damp
n fire-choke-damp
&
bányalégrobbanás
n fire-damp explosion
&
bányamester
n master miner
&
bányamunkás
n =ibányászn
&
bányamérnök
n mining engineer
&
bányamûvelés
n working/exploitation of a mine/pit
&
bányaomlás
n crumbling (iv n falling in) of a mine
&
bányaszerencsétlenség
n miningaccident;i(nagyobb)n mine
disaster
&
bányatelep
n mining site, mine-head/camp
&
bányavasút
n mine tramway, miner's tram
&
bányavidék
n mining district/region/area
&
bányaváros
n mining town
&
bányavíz
n mineinflow
&
bányaügy
n mining
&
bányaüzem
n mining worksising n
&
bányász
n miner; mineworker;i(szénbányában)n
collier, pitman°
&
bányászat
n mining
&
bányászati
a mining, relating to miningiut ;n in
ikutatóintézetInstituten of Mining
&
bányászcsákány
n miner's pick(axe)
&
bányászik
to quarry
v mine
&
bányászkalapács
n (knapping) hammer
&
bányászlámpa
safety-lamp
n miner's/safety/Davy lamp
&
bányászszakszervezet
n mineworkers'union
&
bánásmód
dealing
deal
n treatment;ijón i ban van részen be well
treated, receive good treatment;irosszn
i ban részesítn ill-treat, maltreat
&
bár
p[1]bár csak  megtehetnémp[0]
I wish I could do it
p[1]bár ne lennep[0]
would there were no
p[1]bár adná az égp[0]
would to heaven
p[1]bár adná az istenp[0]
would to God
saloon bar
while
n nightclub;i(szállodáé)n (hotel) bar
iadv (óhajban)n ifonly; i igaz volna!n
ifonly it were true; i tudnám a címétn I wish
I knew his address; i gyakrabban jönne!n I
wish he would come moreoften; if he
wouldonly come moreoften; i sohase láttamn
ivolnan I wish I had never seen him/it »
ibárcsakn
iconj (habár)n (al)though; albeit,
notwithstanding; i nem egyszer megmondtamn
although I have told you serveral times
&
bárca
ni(ragasztott)n label;i(odakötött)n tag;
i(ruhatári)n check
&
bárcsak
would that!
p[1]bárcsak láthatnámp[0]
I long to see
if only
i minél elõbb jönnen I wish
he would come as soon as possible; i velünkn
ijönnen I wish he was comming with us; in
ivelünk jöhetnéln I wish you could come with
us, ifonly you could come with us; i tudnáln
ivezetnin I wish you could drive
iadvn =ibárn 1
&
bárd
pole-axe
pole-ax
chopper
ni(dalnok)n bard
n hatchet;i(húsvágó)n (butcher's) cleaver
»icsatabárd, harcin
&
bárdolatlan
ia (ember)n uncouth;i(stílus)n rough,
unrefined;i(beszéd)n blunt
&
bárgyú
a idiotic,imbecile, stupid
&
bárgyúság
nidiocy, imbecility, stupidity
&
bárhogy
p[1]bárhogy legyen isp[0]
be that as it may
p[1]bárhogy anp[0]
iadvn =iakárhogy;n i (álljon) is (a dolog)n
inanyanyway,anyhow
&
bárhogyan
soever
&
bárhol
wheresoever
where'er
wherever
anywhere
iadvn =iakárholn
&
bárhonnan
p[1]bárhonnan isp[0]
whencesoever
iadvn fromanywere
&
bárhova
iadvn =iakárhovan
&
bárium
n barium
&
báriumkása
n barium meal
&
bárka
bark
barge
n boat;iNoén i jan Noah's Ark
&
bárki
any man
p[1]bárki másp[0]
anybody else
anyone
-
ipronn =iakárkin
&
bármeddig
i(idõben)n
however long
iadvn
i(helyben)n however far
&
bármekkora
ipronn whatever size/dimension, however
large; i jó leszanyn size will do
&
bármely
ipronn =ibármelyik;n i idõbenn (at)any time, no
matter when, whenever you wish/like
&
bármelyik
p[1]bármelyik etp[0]
whichever
p[1]bármelyik megteszip[0]
eighter of them will do
p[1]bármelyik percben megérkezhetp[0]
I expect him any minute
whichever
ipronn =iakármelyik;n i naponanyn day; in
iüzletbenn inany shop; i( a kettõn
iközül)eithern
&
bármennyi
any number of
ipronn =iakármennyi; (e kérdésre; mennyitn
iadjak?)n itanyn quantity will do; i enn
however many (people)
&
bármennyire
p[1]bármennyire  isp[0]
howsoever
p[1]bármennyire isp[0]
much as
p[1]bármennyire jó isp[0]
good as it is
p[1]bármennyire isp[0]
ever so
however
iadvn =iakármennyiren
&
bármennyiszer
iadvn =iakármennyiszern
&
bármerre
iadvn =iakármerren
&
bármerrõl
iadvn =iakármerrõln
&
bármi
p[1]bármi tp[0]
whatsoever
p[1]bármi tp[0]
whate'er
p[1]bármi tp[0]
whatever
p[1]bármi áronp[0]
at whatsoever cost
p[1]bármi áronp[0]
at whatever cost
p[1]bármi áronp[0]
at whate'er cost
p[1]bármi történjék isp[0]
come what may
p[1]bármi történjék is  ha törik ha szakadp[0]
blow high, blow low
p[1]bármi történjék isp[0]
whate'er betide
anything
p[1]bármi áronp[0]
at all hazards
whatsoever
ipronn =iakármin
&
bármibe
p[1]bármibe kerül isp[0]
at any cost
p[1]bármibe is kerülp[0]
at any costs
p[1]bármibe kerül is  mindenáronp[0]
cost what it may
&
bármiféle
ipronn »iakármilyenn
&
bármikor
whensoever
whene'er
any day
at any time
whenever
iadvn =iakármikorn
&
bármiként
iadvn =ibárhogyn
&
bármily
p[1]bármily különösnek tûnik isp[0]
strange though it may appear
p[1]bármily különös isp[0]
strange to say
p[1]bármily jó legyen isp[0]
be it never so good
p[1]bármily kicsi kevés legyen isp[0]
be it ever so little
p[1]bármily mértékben isp[0]
anything like
&
bármilyen
p[1]bármilyen jó legyen isp[0]
be it ever so good
whatsoever
iadvn
i(bármennyire)n however; i jó legyen isn be
iever so good; i kevés (legyen is)n be
itever so little; i különösnek tûnik isn
strange though it may appear; i nagyn
i(legyen is)n however large (it is)
ipronn whatever,any (kind of); i áronn at
all costs, at whatever price
&
bármilyent
whatsoever
&
bárminemû
p[1]bárminemû  bárminõp[0]
ipronn =ibármilyenn
&
bármit
p[1]bármit is tehetp[0]
can do anything
p[1]bármit folytassonp[0]
continue-any
whatsoever
&
bárpult
n bar counter
&
bársony
n velvet
&
bársonynadrág
moleskins
&
bársonyos
silky
a velvety, velvet-like, (as) soft as
velvetiut ;n i bõrn velvety/delicate skin; in
ihangn smoot/soft voice; i tapintásún having a
velvety touchiut ,n velvety
&
bársonyosság
silkiness
&
bársonypuha
a soft as velvetiut ,n velvety
&
bársonyszalag
n velvet ribbon
&
bársonyszék
ni(parlamentben)n minister's) plush seat [in
Parliament]
,iGBn Government front bench
&
bársonyvirág
n  (French) marigold
&
bárszekrény
n cocktail cabinet
&
bárszék
n bar stool
&
bártöltelék
lounge-lizard
&
bárány
ni(hús is)n lamb;i(kicsi)n lambkin;iártatlan,n
imint a ma születettn in (as)innocent as a
newborn lamb/babe
&
báránybunda
fleece
&
báránybõr
n lambskin, sheepskin; i be bújt farkasn
wolf in sheep's clothing
&
báránybõrbe
p[1]báránybõrbe bÚjtatott farkasp[0]
a wolf in sheep's clothing
&
báránycomb
n leg of lamb
&
bárányfelhõ
n fleecy/cirrus cloud; is égn mackerel
sky
&
bárányfelhõs
p[1]bárányfelhõs égp[0]
mackerel-sky
&
bárányhimlõ
varicella
smallpax
n chicken-pox
&
bárányka
n lambkin, little, lamb
&
báró
n baron
&
bárói
a baronial; i cím/rang/birtokn barony
&
báróné
n baroness
&
bárónõ
n baroness (in her own right)
&
básony
velvet
&
bástya
rampart
p[1]bástya  sakkbanp[0]
rook
p[1]bástya  sakkbanp[0]
castle
tower
i(sakkfigura)n rook, castle
n
i(váré)n bastion, battlementsipl; átvn
bulwark
&
bástyafal
n rampart
&
bástyasétány
n <a walk along the ramparts (iv n the
castle walls>
&
bátor
valorous
lion-hearted
have plenty of spun
p[1]bátor fickóp[0]
man of mettle
p[1]bátor emberp[0]
brave
gallant
spirited
hardy
stout
bold
i vagyok (vmt tenni), vagyok olyann in
I take the liberty (of "ing), I venture to
n
 courageous, fearless, brave,
valiant; i ember/fickón man of mettle;ikifn
have guts, the guts to (do sg);ibátrakén
ia szerencsen nothing venture, nothing
gain
&
bátorkodik
p[1]bátorkodik megtennip[0]
take the liberty to do
p[1]bátorkodik megtenni vmitp[0]
to take the liberty to do sg
p[1]bátorkodik vmit megtennip[0]
to presume to do sg
v take the liberty (of i  ing),n make bold
to
&
bátorkodom
p[1]bátorkodom megjegyeznip[0]
i beg to remark
p[1]bátorkodom megjegyeznip[0]
I beg to remark
p[1]bátorkodom megejegyeznip[0]
i beg to remark
&
bátorság
gallantry
prowess
gameness
fortitude
valor
spirit
buck up!
pluck
n courage, bravery, i(fõleg harcban)n
valour (iUSn -or);imegvanan ia vmhezn have
the courage to;inincs (megn
a) ian be
lacking in courage; i ot merítn take
courage (from); i ot önt vkben put (fres)
courageinto sy, encourage/hearten sy
&
bátorságának
p[1]bátorságának köszönhetõ  hogyp[0]
thanks to his courage
&
bátortalan
spiritless
faint-hearted
shy
faint
a lacking in courageiut ;n i uln timidly,
half-heartedly
&
bátorít
encouraged
to buoy up
to incite
to encourage
v encourage, embolden, hearten
&
bátorítás
n encouragement
&
bátorítóan
encouragingly
&
bátran
p[1]bátran kiáll elviselp[0]
take it
p[1]bátran szembeszáll a veszéjjelp[0]
take the bull by the horns
i(nyugodtan)n safely,
without fear;icsakn i!, rajtan i!n go
ahead!; i beszélhetn you may speak with
complete confidence (iv n safely)
iadvn
 courageously, boldly, bravely,
without fear; i nekivág (veszélyesn
ivállalkozásnak)n grasp the nettle, start
boldly on sg
&
bátroság
valour
gallantry
&
báty
brother
&
bátya
i(megszólítás)uncle Lacin imUnclen Laci,
dear old Laci
n
i(idõsebb fivér)eldern brother
&
bázel
n Basel
&
bázis
n base, basis (ipln bases);ibiztosn in (1)
firm base (2)i(csak átv)n sound basis
&
báziscím
p[1]báziscím  módosítandó címp[0]
presumptive address
p[1]báziscím  olyan cím  amelyhez viszonyított eltolá si címekkel hp[0]
lyetesítünk valamilyen abszolút cí- met)
base address
base adress
p[1]báziscím  olyan címp[0]
base address
&
bázislap
base page
&
bázisnyelv
base language
&
bázisregiszter
base register
&
bázisutasítás
p[1]bázisutasítás  módosítandó utasításp[0]
presumptive instruction
&
bé
p[1]bé  kottábanp[0]
flat
n [the notel]
 B-flat;i(zenei módosító jel)n
flat
&
bébi
n baby
&
bébiruházat
n layette
&
bébiétel
ni(konzerv)n (tinned) baby food
&
bécs
vienna
n Vienna
&
bécsi
p[1]bécsi definíciós nyelvp[0]
Vienna definition language
Viennase
p[1]bécsi virslip[0]
wiener
ia/nn Viennese, (of) Vienna; i szeletn
breaded veal cutlet, Wiener/Vienna
schnitzel;a i udvarn the Imperial Court of
Vienna
&
bég
n bey, Turkish governor
&
béget
v bleat, baa
&
bégetés
n bleat(ing)
&
béka
p[1]béka egér harcp[0]
niátvn storm in a teacup
n frog »ilenyeln
&
békacomb
n frog's leg
&
békaember
frogman
n frog-man°
&
békalencse
n duckweed
&
békaláb
flippers
&
békanyál
n duckweed
&
békaperspektíva
n worm's-eye-view
&
békaszerûen
p[1]békaszerûen elterpeszkedp[0]
spread-eagle
p[1]békaszerûen elterpeszkedõp[0]
spread-eagle
&
békatalp
flippers
&
békaugrás
leap-frog
&
béke
p[1]béke idõp[0]
peacetime
p[1]béke világkongresszusp[0]
n World Peace Congress (irövn WiP C )n
i(nyugalom)n peace,
calmness, quiet(ude), tranquillity;
iszentan in peace is hallowed/holy; in
iporairan peace to hisashes/remains;
inyugodjékn i benn may (s)he rest in peace; in
iben él vkveln be at (iv n live in) peace with
sy, live a peaceful life with sy; i n/  benn
ihagy vkt/vmtn let/leave sy/sg alone;
ihagyjn in!n leave me alone!
n
ipoln peace;i(békekötés)n (conclusion of)
peace; a i híveinek világmozgalman world
peace movement; a i ügyn the cause of peace;
itört a szatmárin in the Peace of Szatmár; itn
ikérn sue for peace; it kötn
make/conclude/sign a peace; it kötöttekn a
peace was signed signed was signed betweeb
[2 countries]
&
békeakarat
n will/desire for peace
&
békeangyal
niátvn peacemaker, mediator
&
békebarát
n peace-lover; i politikan policy based on
the desire for peace, peace policy
&
békebeli
a peacetime, pre-war
&
békebizottság
n peace committee
&
békebontó
aanti-peacen disturber of the
peace;i(állam)n aggressor
&
békebíró
justice of the peace
nitört GBn magistrate, Justice of the Peace
&
békedíj
n »iNobel-békedíjn
&
békedíjas
ia (Nobel-díjas)n Nobel Peace Prize winner,
winner of Nobel Peace Prize
&
békeegyezmény
n peace pact
&
békefelhívás
n appeal for peace
&
békefeltételek
nipln conditions/terms of peace
&
békefront
n Peace Front
&
békegalamb
n dove of peace
&
békegazdaság
n peace(time) economy
&
békegyûlés
n peace-meeting/rally/demonstration
&
békeharc
n struggle/fight for peace
&
békeharcos
n fighter/partisan for peace,
peace-fighter, peaceactivist
&
békeidõ
n time of peace, peacetime
&
békejavaslat
n peace proposal
&
békejobb
n i ot nyújt vknekoffern peace to sy
&
békekiáltvány
n peace appeal
&
békekonferencia
n =ibékeértekezletn
&
békekongresszus
n peace congress
&
békekölcsön
n + Peace Loan; (ia kötvény)n Peace-Loan
bond
&
békekötés
n conclusion of peace
&
békekövet
n truce bearer, negotiator, messenger
of peace
&
békeközvetítés
n mediating,arbitrating
&
békeküldöttség
n peace delegation
&
békekülönítmény
conciliatory
&
békelétszám
n peace establishment, standingarmy,
peace(-time) footing
&
békemenet
n peace-march
&
békemozgalom
n peace movement
&
békeoffenzíva
n peace offensive
&
békepipa
peace-pipe
n peace pipe, pipe of peace;ielszívjaan itn
smoke the peace pipe
&
békepolitika
n peace policy
&
békepárt
nitörtn peace-party; iin partisan of peace
&
békesség
n peace(fulness);i(nyugalom, csendesség)n
tranquility, quiet; i ben éln live in
peace/harmony
&
békeszegés
n breach of the peace
&
békeszeretet
n love of peace, peaceableness
&
békeszeretõ
a peace-loving, peaceable; i emberekn
imillióin millions of peace-loving
people, the peace-loving masses
&
békeszerzõdés
n peace-treaty;a i pontjaiarticlesn of
a/the peace-treaty
&
békeszózat
n message of peace
&
béketalálkozó
n peace rally/meeting
&
béketanács
n peace council;iOrszágosBn i(Nationaln
Peace Council
&
béketapogatódzás
peace-feeler
&
béketábor
n peace camp
&
béketárgyalás
peace talk
n peace-negotiationsipln
&
béketörekvés
nefforts to establish/conclude peaceipln
&
béketûr
p[1]béketûr enp[0]
meekly
meek
forbearing
&
béketûrés
n forbearance, endurance, patience;
ikijönan i bõln lose one's temper
&
béketûrõ
meek
a forbearing, tolerant, patient
&
béketûrõen
meekly
&
béketüntetés
n peace demonstration
&
békevilág
n peace-time, the days before the waripl,n
pre=war timesipln
&
békevilágtanács
n World Peace Council
&
békevágy
n desire/yearning for peace
&
békeállomány
n peace establishment
&
békeértekezlet
n peace-conference
&
béklyó
ni(lónak)n hobble;i(embernek)n shackle,
fetter; i ba ver (lovat)n hobble;ivmnekan in
iiban átvn in the fetters of sg
&
béklyóz
to shackle
vi(lovat)n hobble;i(embert)n fetter,
shackle
&
békében
p[1]békében maradp[0]
to keep the peace
&
békéltet
conciliatory
vi(közvetít)n (endeavour to) reconcile;
i(ellenfelet)n appease, conciliate
&
békéltetés
pacifism
conciliation
&
békéltetõ
pacifist
makepeace
mediator,arbitrator, conciliator,
peacemaker
a conciliatory; i tárgyalás (válóperesn
ifelek kibékítésére)n (re)conciliatory
meeting;i(sikeres)n reconciliation
&
békén
p[1]békén hagyp[0]
to let slide
&
békés
p[1]békés átmenetp[0]
peaceful change
pacific
tranquil
placid
quiet
serene
a peaceful; i egymás mellett élésn
peaceful coexistence; i együttmûködésn
peaceful cooperation; i építésn peaceful
construction; i megegyezés,n i rendezésn
i(vitás kérdéseké)n peaceful/amicable
settlement (of disputes); i természetûn
peaceable, accommodating
&
békét
p[1]békét kötp[0]
sheathe the sword
&
békétlen
a restless, turbulent
&
békétlenkedik
v be quarrelsome/restless,
display/fomentunrest
&
békétlenség
n unrest, restlessness, turbulence
&
békít
placatory
v appease, conciliate
&
békítés
n appeasing, appeasment,
(re)conciliation
&
békítõ
placatory
&
békül
vinehezenn in be slow to make it up (with sy)
»ikibékül, megbékéln
&
békülékeny
a conciliatory, appeasable
&
békülékenység
n conciliatory spirit
&
bél
gut
i(ceruzába)n lead;i(golyostollba)n refill
i(lámpáé, gyertyáé)n wick;i(dióé)n kernel [of
nut]
;i(fáé)n pith;i(gyümölcslé)n flesh
n
i(emberé)n intestinesipl n bowelsipln
&
béla
in
Béla IV
n <Hungarian masculine given name>
&
bélbaj
p[1]bélbaj   bántalomp[0]
n inteestinal trouble; disorder(s) of
the bowels
&
bélbolyh
n villus i(pln villi)
&
bélcsavarodás
n nép knotted bowelsipl; orvn volvulus
&
bélcsikarás
n = colic
&
bélel
to bush
to line
imûszn case
v
i(ruhát)n line
&
béleletlen
a unlined
&
bélelt
padded
p[1]bélelt borítékp[0]
padded envelope
p[1]bélelt borítékp[0]
jiffy bag
p[1]bélelt overallp[0]
snow suit
a lined;iselyemmeln i kabátn coat lined with
silk; i erszényn well-lined purse
&
bélelzáródás
n obstruction/stoppage of the bowels
&
béles
nikb n turnover-pie
&
bélflóra
n intestinal flora
&
bélfodor
n mesentery
&
bélféreg
n intestinal worm/parasite
&
bélgörcs
n colic, the gripesipln
&
bélhurut
n enteritis
&
bélhÚr
gutstring
&
bélhúr
gutstring
gut
&
bélista
n redundancy list
&
bélistáz
v dismiss, put on the redundancy list,
make redundant; i ták bizn he got hte ax(e)
&
bélmozgás
n peristalsis, peristaltic movement
&
bélmûködés
n bowel movement;irendben van-ean ie?n ara
your bowels regular?
&
bélnedv
n gastric juicesipln
&
bélpanaszok
nipln intestinal complaints
&
bélpangás
n enteric stagnation
&
bélpoklos
n leper
a leprous
&
bélpoklosság
n leprosy
&
bélrenyheség
n sluggishness of the bowels
&
bélrák
n cancer of the intestine
&
bélszín
joint of beef
n sirloin;iangolosn in sirloin of beef
&
bélszínjava
n tenderloin
&
bélszínszelet
n sirloin (steak) fillet of sirloin; i ekn
sirloin steaks, tournedosipl,n fillets of
sirloin
&
bélsár
nexcrement;i(tudn faeces (iUSn feces)
&
béltraktus
gastrointestinal tract
&
bélyeg
p[1]bélyeg zõp[0]
stamp
impress
iátvn mark, seal, stamp;imagánn
ihordja a gyávaságn i étn bear the stamp/marks
of cowardice »irányomn
i(jel)n
mark;i(beégetett)n brand; i et éget/süt vmben
brand sg
n
i(levélen)n (postage) stamp; i etn
iragaszt vmren put a stamp on, stamp [a
letter]
; i et gyûjtn collect stamps
&
bélyegalbum
booklet of stamps
n stamp-album
&
bélyegautomata
n stamp-machine
&
bélyeges
ia (bélyeggel ellátott)n stamped
&
bélyeget
p[1]bélyeget beégetp[0]
to brand
&
bélyegez
to brand
to check in
to check out
ivi (munkahelyen érkezéskor)n clock
in;i(távozáskor)n clock out
ivt (állatot és átvn
ivkt)n brand;igyávánakn iten he branded him a
coward
ivt/vi (bélyegzõvel levelet stb )n cancel
(iUSn -l-), postmark
&
bélyegfüzet
book of stamps
&
bélyeggyûjtemény
n stamp-collection
&
bélyeggyûjtés
n stamp-collecting, philately
&
bélyeggyûjtõ
philatelic
n stamp-collector, philatelist
&
bélyegilleték
stamp duty
n stamp-duty
&
bélyegkereskedõ
stamp-dealer
&
bélyegköltség
ni(levelezésnél)n postage;i(perben)n
stamp-chargesipln
&
bélyegköteles
ia (ügyirat)n liable to stamp-dutyiut n
&
bélyegmentes
ia (ügyirat)n exempt from stamp-duttyiut ;n
i(postán)n postfree
&
bélyegsorozat
n series (of stamps)
&
bélyegz
p[1]bélyegz párnap[0]
ink pad
stamp
impress
&
bélyegzés
stamping
n
i(postai keletbélyegzõvel)n cancelling (
iUSn -l-), cancellation (iUSn -l-), postmark;
ialkalmin in special
cancellation/postmark
&
bélyegzõ
stamper
impress
i(állatot)n
branding
ni(gumi)n (rubber-)stamp;i(postai)n
postmark, cancelling (iUSn -l-) stamp;
i(hivatali)n stamp
&
bélyegzõhivatal
stamp-office
&
bélyegzõkártya
time-card
i(állatot)n
branding
n time card/sheet
&
bélyegzõpárna
ink pad
i(állatot)n
branding
n stamp/ink(ing) pad
&
bélyegzõvas
i(állatot)n
branding
n marking/brand(ing)-iron
&
bélyegzõóra
time-clock
i(állatot)n
branding
n time clock, clocking-in clock
&
bélés
ni(ruháé)n lining
&
bélésanyag
n lining
&
béléscsõ
n casing (pipe)
&
bélésvászon
n scrim, lining (linen)
&
bélésû
a lined with silk etci ut n
&
béna
clumsy
A widespread slang word. Pronunc: bay-nah.
Lit. meaning: crippled.
p[1]béna lábp[0]
game leg
iátvn in
silly
a
i(végtag)n paralysed, crippled;i(csakn
iláb)n lame; i embern paralytic, cripple; in
ia lában is lame, has a cripped leg
&
bénaság
n lameness, paralysis
&
bénul
v be(come) paralysed/lamed
&
bénult
palsied
a paralytic, lame
&
bénultság
n lameness, paralysed state
&
bénulás
n paralysis
&
bénázik
to muddle
&
bénít
v paralyse, lame, cripple
&
bénító
paralyzing
paralysing
&
bér
payment
i(bérleté)n rent; i ben
iad (házat)n let,iUSn rent [a house]
;
i(szobát, helyiséget)n lett (out), iUSn rend
[a room]
;i(ált vmt rövidebb idõre)n hire (sg)
out,iUSn rent (sg) out;i(hosszabb idõre)n rent
(sg);i(földet)n let, rent [a land etci]
n
i(vknek mind:n to sy); i be van adva (szoba)n
[this room]
 is let (out) [to sy]
; i be adottn
itelek/föld/veteményeskert GBn allotment; in
ibe adta a házat havi 10000 Ft-értn he let the
house at (a rent of) 10,000 fts; i be veszn
i(ált vmt hosszabb idõre)n rent;i(házat)n rent,
lease;i(rövidebbre, pl  szobát, autót)n rent;
i(földet)n lease [a land]
, take [a/the land]
on lease;imennyin it fizetn érte? what is it
rented at?, what is the rent?
n
i(munkásé)n wage(s), pay;imi a hetin ie?n
what is your weekly wage?; i bõl ésn wage-
and salary-earners
&
béralap
n wages fund, wage-fund
&
bérautó
rent-a-car
n hire car; i vezetõ nélküln selfdrive car
&
bérbe
p[1]bérbe adp[0]
to let, let
p[1]bérbe ad  bérbe veszp[0]
lease
p[1]bérbe adjákp[0]
to let, let
p[1]bérbe veszp[0]
to take, took, taken
p[1]bérbe  ki adp[0]
lease out
p[1]bérbe adnip[0]
hire out
p[1]bérbe ad veszp[0]
lease
p[1]bérbe adp[0]
to farm out
p[1]bérbe veszp[0]
to farm
p[1]bérbe adp[0]
to farm
p[1]bérbe veszp[0]
to charter
p[1]bérbe adp[0]
to let out
p[1]bérbe veszp[0]
taken
p[1]bérbe adjákp[0]
let
p[1]bérbe adp[0]
let
p[1]bérbe adp[0]
to rent
p[1]bérbe veszp[0]
to rent
p[1]bérbe veszp[0]
to lease
p[1]bérbe adp[0]
to lease out
p[1]bérbe veszp[0]
to take on lease
p[1]bérbe veszp[0]
to take by lease
p[1]bérbe adp[0]
to hire out
p[1]bérbe veszp[0]
to hire
&
bérbeadás
ni(házat)n letting;i(földet)n leashing,
lease;i(rövidebb idõre)n renting, hiring »
ibérn
&
bérbeadó
n lessor
&
bérbefagyasztás
n wage-freeze
&
bérbevesz
take on lease
&
bérbevétel
hire
&
bérc
n crag, peak
&
bércsalás
n wage-fraud
&
bércsaló
n wage defrauder
&
bércsökkentés
wage-cut
wage cut
n wage reduction/cut
&
bérel
to take, took, taken
taken
to rent
to hire
vi(ált vm rövidebb idõre)n hire,iUSn rent;
i(hosszabb idõre)n rent;i(autót)n hire,iUSn rent
[a car]
;i(hajót, repgépet)n charter;
i(páholyt)n subscribe for [a box in
theatre]
;i(földet)n lease [a land]
, take
[a/the land/farm etci]
n on lease
&
bérelhet
p[1]bérelhet  hátaslóp[0]
hack
&
bérelhetõ
p[1]bérelhetõ hátaslóp[0]
hack
&
bérelszámolás
n wage accounting, pay-roll accounting
&
bérelszámoló
n(wages clerk,iUSn pay-roll clerk
&
bérelt
p[1]bérelt repül gépp[0]
chartered plane
p[1]bérelt vonalp[0]
leased line
hired
p[1]bérelt repülõgépp[0]
chartered plane
p[1]bérelt lakásp[0]
tenement
a i gépkocsin car rental/hire; i repülõgépn
i(kedvezményes árú)n chartered
plane/aircraft)
&
bérelés
hire
&
béremelés
n rise/increase in wages, wage-increase;
it kérn ask for a risei(USn raise)
&
bérenc
n hireling, paidagent;i(politikai)n
henchman°
&
béres
n + young farmhand
&
bérezés
=
ibérmegállapításn
n
 (ii rendszer)n wage-system
&
bérfeszültség
n wage differential/spread
&
bérfizetés
n wage-payment; i korn on payday
&
bérfizetési
p[1]bérfizetési napp[0]
rent-day
a =ijegyzékn payroll; i napn payday
&
bérgyilkos
hitman
n hired assassion,iUSn killer
&
bérharc
n wage dispute/fight
&
bérhizlalás
n <fattening of pigs on a contract basis>
&
bérhozam
rent-roll
&
bérház
tenement-house
tenement house
apartment block
a block of flats
apartment house
ni(nagyobb)n block of flats,iUSn apartment
house/block/building
&
bérháztömb
mansions
&
bérjegyzék
n payroll
&
bérjellegû
a wage-like
&
bérkaszárnya
n tenement (house), barrack
&
bérkategória
n wage category, (wage) bracket
&
bérkiegészítés
extra pay
&
bérkifizetés
n paying of wages
&
bérkocsi
hired car
n hackney carriage, cab
&
bérkocsis
hackman
cabby
&
bérkövetelés
wage claim
n wage-demand
&
bérl
renter
occupant
lodger
lessee
&
bérlakás
n flat
&
bérlemény
lodging
n rented/leasesd property
&
bérlet
p[1]bérlet  bérlésp[0]
leasing
leasing
tenement
i(színház, hangverseny)n suubscription;i(an
ijegy)n subscription/saason ticket;
i(vasúti, busz stb )n season(-ticket),
pass;i(heti, havi, Londonban buszra, metróra)n
travelcard;i(US vasúti)n commutation ticket
n
i(birtok)n lease;i(lakásé)n rent
&
bérletdíjhatárok
nipln fare zones
&
bérleti
p[1]bérleti díjp[0]
rent
a i díj (földé, házé stb )n rent (2)i(autóé,n
itelevízióé stb )n rental (3)i(bérletjegyzé)n
iszínhn subscrition;i(vasút, busz)n cost/price
of a season-ticket (iv n pass);ia havin in
idíj 1200 Ftn the monthly rental is 1,200
fts; i elõadásn subscription performance; in
ihangversenyekn subscription concerts; in
iszerzõdésn lease/tenancy
agreement/contract, lease (contract); in
iviszonyn tenancy, tenantship
&
bérletjegy
season-ticket
ni(idényre)n season(-ticket);i(havi)n
monthly ticket/pass »ibérletn
&
bérletszünet
nikifn subscription-tickets (will) not (be)
accepted/honoured at this performance
&
bérlettulajdonos
seat-holder
&
bérletárak
p[1]bérletárak   díjakp[0]
nipl (közlekedésben)n (zonal) fares
&
bérlista
wage-sheet
pay-sheet
pay-roll
payroll
n =ibérjegyzékn
&
bérlõ
occupier
hirer
occupant
lodger
iszínhn suscriber
n
i(földé)n lessee, tenant;i(lakásé)n
renter, teant
&
bérlõk
tenantry
&
bérlõtárs
co-tenant
&
bérmaszülõk
n sponsors/godparants of confirmee
&
bérmegállapítás
n establishment/calculation of wages
&
bérmentes
rent-free
n post-free/paid, carriage/free/paid
&
bérmentesít
p[1]bérmentesít  jelzés levélenp[0]
frank
prepay
p[1]bérmentesít  leveletp[0]
to frank
v pay the postage of;i(bérmentesítõn
igéppel)n frank;ikészpénzzeln i ven postage
paid
&
bérmentesítés
prepayment
n paying the pstage
&
bérmentesítõ
p[1]bérmentesítõ jelzés levélenp[0]
frank
p[1]bérmentesítõ gépp[0]
n franking machine
&
bérmentve
postpaid
postage paid
iadvn post-free/paid, carriage-free/paid;
franked;iingyenes ésn in free of charge
&
bérmetesített
prepaid
&
bérminimum
n minimum/living wage
&
bérmininmum
minimum wage
&
bérmunka
n paid work, wage labouri(USn -or)
&
bérmunkás
wage-worker
n wage labourer (iUSn -or-), hired hand
&
bérmál
v confirm
&
bérmálás
n confirmation
&
bérosztály
n =ibérkategórian
&
bérpalota
mansions
n large block of (luxury) flats,iUSn
apartment house/block
&
bérrendezés
n revision of wages
&
bérrendszer
n wage-system
&
bérrögzítés
n fixing of wages, wage-freeze
&
bérskála
n wage scale, scale of wages;imozgón in
islidingn scale (of wages); imozgón
i-rendszern sliding wage scale system
&
bérszint
rate of wages
n =ibérszínvonaln
&
bérszámfejtés
n =ibérelszámolásn
&
bérszámfejtõ
n =ibérelszámolón
&
bérszínvonal
n wage-level
&
bértollnok
hack
&
bértáncos
p[1]bértáncos nõp[0]
taxi-dancer
&
bérviszony
n
i(munkáltató és munkaadó között)n
employment
 i okn wage conditions
&
bérösszeg
rental
ni(bérleményé)n rent
&
béta
beta
&
bíbelõdik
v take great painsover sg, struggle with
sg
&
bíbic
pewit
peewit
n lapwing, pe(e) wit
&
bíbor
p[1]bíbor  lilap[0]
purple
p[1]bíbor színp[0]
magenta
n purple, scarlet
&
bíborban
p[1]bíborban játszóp[0]
purplish
p[1]bíborban születettp[0]
born in the purple
&
bíborfesték
n purple/crimson dye/colour (iUSn -or)
&
bíborhere
n crimson clover
&
bíboros
n cardinal
&
bíborpalást
n purple cloak/mantle
&
bíborpiros
a purple, scarlet, crimson
&
bíborszínû
a =ibíborpirosn
&
bíborvörös
magenta
a =ibíborpirosn
&
bír
to stand, stood
hath
has
stood
ivi vkvelequaln (iUSn -l) sy, be
a match for sy;inemn i ok velen he is too much
(of a handful) for me;inemn i magávaln
i(jókedvében)n be beside himself (with joy)
ivin
i(rábír) vmren i vktn persuade/bring/induce
sy to do sg;ivallomásran i vktn get sy to
confess
ivtn i vmelyn
inyelvetn know/speak a language
+ivt/vin
ivmt v  vmveln possess, own
ivtn i (szeret,n
ikedvel)n take a shine to (sy)
ivt (képes)n
inemn i om megcsinálnin I am unable to do it;
inemn i felállnin he can't get up, he is
unable to stand up;ifut, ahogy a lában i jan
he runs for dear life, he runs as fast as he
can;inemn i om néznin I can't bear to see it;
inemn i ja elviselnin he can't bear it;iakin in
ija, marjaeverybodyn for himself and the
devil take the hindmost
ivt (elvisel)n
(beable to) bear;ijóln i ja magátn he bears
himself well;itovább már nemn i tan he could
bear it no longer; i ja az italtn he can
carry/hold his liquor (well);inemn i ja azn
iitaltn he cannot takealcohol; i jan
ia hidegetn he can take the cold
ivt (fizikailag)n (beable toiv n can)
carry;inemn i ja a csomagotn he can't manage
the parcel;inemn i omn I can't carry it, it's
too heavy for me;ialign i om a lábamatn
I can scarcely lift my feet
&
bírja
p[1]bírja tüdõvelp[0]
have a long wind
&
bírkózógép
wrestling machine
&
bírni
to have
&
bírság
forfeit
n fine, penalty; i ot fizetn pay a penalty
(of);a i 10 fontn penalty ?10 »ibírságcédulan
&
bírságcédula
p[1]bírságcédula tiltott parkolásértp[0]
parking ticket
ni(szabálytalan parkolásért) GBn parking
ticket
&
bírságol
v fine, impose, a fine/pentalty on;i500n
iFt-ran i tákn he was fined (to the tune of)
500 forints
&
bírságolás
nihelyszínin i (i cédula) (szabálytalann
iparkolásért)n a parking ticket/fine
&
bírt
'd
&
bírtál
hadst
&
bírál
p[1]bírál vmitp[0]
to nibble at sg
to criticize
v judge;i(könyvet)n review;i(elítélõen)n
criticize
&
bírálat
niáltn judgement, sentence;i(könyvrõl)n
review;i(hosszabb, tudományos)n critique;
i(szóban)n criticism
&
bírálatot
p[1]bírálatot írp[0]
to review
&
bírálgatás
p[1]bírálgatás gáncsp[0]
animadversion
&
bíráló
reviewer
n critic, reviwer;
ihivatalosn in =iopponensn
a critical
&
bírálóbizottság
n jury
&
bíráskodik
to umpire
v (act as) judge; i vk fölöttn sit in
judgement on sy
&
bíráskodás
arbitration
n judging; jog jurisdiction
&
bíráskodó
justiciary
&
bíró
p[1]bíró  tárgyal  egy  ügyetp[0]
hear a case
+
ifalusin in village mayor
isp (krikett, röplabda,n
iasztalitenisz, tenisz, tollaslabda)umpire;n
i(birkózás, hoki, kosárlabda, labdarugás,n
iökölvívás, rögbi)n referee;ibizn ref
n
i(bíróságon)n judge, justice;i(alsón
ifokú)n magistrate
&
bírói
p[1]bírói határozatp[0]
assize
p[1]bírói  döntésp[0]
arbitrament
p[1]bírói testületp[0]
judiciary
p[1]bírói székp[0]
bench
a judicial, judiciary, juridical; in
iidézésn summons (ipln summonses); i ítéletn
judg(e)ment;i(döntés)n decision; i karn the
judgesipl,n judiciary; i útra tereln take
legal measures/steps
&
bíróság
court-house
p[1]bíróság elõttp[0]
at bar
courthouse
judiciary
p[1]bíróság megsértésep[0]
contempt of court
p[1]bíróság elé állítp[0]
to try
law court
court of law
p[1]bíróság elé állítp[0]
to bring to justice
bench
i(épület)n
law-courtsipl,n court
n
i(hatóság)n court (of law);i(speciálisn
iügyekkel foglalkozó)n tribunal;q in the
court;ielsõfokún in court of the
firstinstance; i elé állítn bring to
trial/justice; i elé kerüln come up/on for
trial;a i onn in court
&
bírósághoz
p[1]bírósághoz fordulp[0]
go to law
&
bírósági
p[1]bírósági eljárásp[0]
litigation
p[1]bírósági tárgyalásp[0]
trial
a judicial, judiciary; i tárgyalásn
hearing, trial, proceedingsipl;n i útonn
legally, by law; i ügyn court case
&
bíz
vivkre vmtn trust sy sg, entrust sg to sy;
ivkre titkotn in trust sy with a secret;ieztn
id csak rám!n leave that to me;ivkren i zan
imagátn rely on sy
&
bízhatsz
p[1]bízhatsz bennep[0]
you may depend upon it
&
bízik
reliant
put faith in
have faith in
p[1]bízik vkibenp[0]
to put faith in sy
p[1]bízik vkibenp[0]
have faith in sy
p[1]bízik vkibenp[0]
to bank on sy
p[1]bízik vkibenp[0]
to build upon
p[1]bízik vmibenp[0]
to build upon
p[1]bízik vmibenp[0]
to trust to sg
p[1]bízik vmibenp[0]
to be reliant on
p[1]bízik vkibenp[0]
to be reliant on
p[1]bízik vmibenp[0]
to rely on sg
to credit
p[1]bízik bennep[0]
to rely on
vivkben/vkbenn trust sy/sg, trust in sy/sg,
place trust in (sy/sg), have confidence in;
inemn i ik vkbenn distrust sy, mistrust sy; in
ihatsz bennen (you may) depend (up)on;ivakonn
i ik vkbenn haveabsolute/blind faith in sy;
inemn i om ítéletébenn I don't trust his
judgment
&
bízni
rely
&
bízvást
iadvn certainly, confidently
&
bízó
trusting
&
bóbiskol
to doze
v nod, loze, take a nap
&
bóbita
ni(madáré)n tuft, crest »ifityulan
&
bóbitás
a tufted, crested
&
bódul
v become dazed;i(ütéstõl)n become stunned
&
bódulat
bemusement
n stupor, daze
&
bódult
a dazed, overpowered
&
bódultság
bemusement
&
bódé
pitch
booth
hut
ni(piaci, vásári)n stall, stand;i(újságos)n
newsstand;iGBn kiosk;i(kat õrszemé)n
senty-box;i(más õré)n cabin, shelter
&
bódít
v daze, overpower
&
bódító
ia (illat)n overpowering
&
bója
n buoy;ivilágítón in buoy and beacon; i kkaln
ikijelöln buoy (out)
&
bójákkal
p[1]bójákkal kijelölp[0]
to buoy
&
bók
i(meghajlással)n bow;
i(térdhajtással)n curts(e)y
n
i(szóbeli)n compliment; i ot mond vknekn
compliment sy; i okra vadászikn bi fishing
for compliments
&
bókokra
p[1]bókokra vadászikp[0]
fish for compliments
p[1]bókokra vadászikp[0]
angle for compliments
&
bókol
pay a compliment
to compliment
i(szóvaln
ivknek)n pay sy a compliment, compliment sy
v
i(vknek derékhajlítással)n bow (to);
i(térdhajlítással)n curts(e)y (to)
&
bókolás
i(szóban)n compliment
n
i(meghajlással)n bow;i(térdhajlással)n
curts(e)y
&
ból
o'
of
from
p[1]ból   bõlp[0]
ifelkel az ágybóln get out of bed;
ikijön a házbóln come out of the house
p[1]ból   bõlp[0]
i(elöljáró nélkül)n
ielutazik Angliából vhovan
 leave Britain for swhere;
ihelybõl ugrásn standing jump
p[1]ból   bõlp[0]
i(állapothatározó)n from;
ibetegségbõl meggyógyuln
 recover from an illness;
imegmenekül vmbõln escape from sg,
 make one's escape from sg
p[1]ból   bõlp[0]
iálmából ébredn come out of one's sleep;
ia legsúlyosabb helyzetbõl is megmeneküln
 he wriggles out of the tightest corners;
ikiment a divatbóln be out of fashion
p[1]ból   bõlp[0]
iáll vmbõln consist of sg;
ihárom fõ részbõl álln
 it consists of three main/principal parts
p[1]ból   bõlp[0]
i(eredethatározó) (fõleg)n from;
iered vmbõl átvn issue from sg,
originate from/in sg, come from sg;
i(idõben)n date from;
ia kézirat a X  századból valón
the manuscript dates from the 10th century;
iSomogyból valón he is from Somogy;
iAusztriából származikn
 he comes/hails from Austria;
ivmbõl származik (mint következmény)n
 rise from, originate from/in, come from,
 result from;
iidézet Shakespeare-bõln
 quotation Shakespeare;
iShakespeare-bõl idézn quote from Shakespare;
ivmbõl következikn result from;
iabból, amit hallokn from what I hear;
inyilvánvaló abból, amit mondn
 (it is) apparent from what he says;
ikitûnik vmbõln appear from sg,
 be evident from sg
p[1]ból   bõlp[0]
i(fõleg)n of, out of;
ikészült/van vmbõln be (made) of sg;
i(gyártva)n be manufactured from sg, be
made from/of sg;
ibõrbõl van/készültn sg is made of leather;
ifából készült/valón (be) made of woodiut ;n
imunkáscsaládból származikn
come of a working-class family
p[1]ból   bõlp[0]
i(eszközhatározó; különféle elöljáróval)n
iél vmbõln live on/by sg, earn/make one's
 living by sg;
inyugdíjból éln live on a pension
p[1]ból   bõlp[0]
i(okhatározó)n for;
imi okból?n for what reason?;
iebbõl az okbóln for this reason
p[1]ból   bõlp[0]
itapasztalatból beszéln
 speak from experience;
itréfábóln in/for fun, for a joke, in sport;
ilátásból ismer vktn know sy by sight
p[1]ból   bõlp[0]
from, out of, of;
iféltékenységbõln fromi(v n out of) jealousy;
ijószántából, saját akaratábóln
 of his own free will;
ikiváncsiságbóln from (iv n out of) curiosity;
iszükségbõln from/of necessity;
inagylelkûségbõln out of generosity;
iszokásbóln out of habit;
itudatlanságbóln from ignorance
i(célhatározó; különféle elöljáróval)n
ie(bbõl a) célbóln for this/that purpose,
 with this end in view, to this end;
iabból a célból, hogyn i  n in order to/that,
 with a view to, so as to
i(módhatározó; különféle elõljáróval)n
iebbõl a szempontbóln from this point of view,
 in this respect
p[1]ból   bõlp[0]
isuffn
i(helyhatározó)n from;
ia Debrecenbõl érkezõ vonatn
 the train from Debrecen;
imegszökik a börtönbõln escape from prison;
inem mozdul helyébõln
 do not stir from one's place;
iegy (= ugyanazon) pohárból iszikn
 drink from the same glass;
itávolbóln from a/the distance;
ia városbóln from town, from the city
&
bólingat
n nod repeatedly
&
bólint
p[1]bólint a fejévelp[0]
nod one's head
to beckon
to bow
to nod
v nod;iigenlõenn in nod one's assent
&
bólintás
n nod, nodding
&
bólintó
nodding
&
bólogat
to bow
to nod
v =ibólingatn
&
bólogató
p[1]bólogató jánosp[0]
yes-man
&
bólé
nikb n (fruit) punch
&
bónusz
bonus
&
bór
nivegyn boron
&
bóra
n bora
&
bórax
nivegyn borax, sodium borate
&
bórsav
nivegyn boricacid
&
bórvazelin
n boric vaseline
&
bórvíz
n boron water
&
bóvli
worthless, useless, corny object
Things referred to with this word are often
bought in markets, jumble sales etc. They are
often cheap.
shoddy
a catchpenny
n low/inferior quality goodsipl,n junk,
trash
&
bõ
p[1]bõ ségesp[0]
ample
bounteous
bountiful
exuberant
baggy
i(bõséges)n full, rich,
plentiful, copious, abundant,ample; in
inedvûn juicy; i termésn heavy/bumper crop
a
i(tág)n roomy; loose;i(ruha)n (too)
wide, full, loose(-fitting);iderékbann in
wide at the waist
&
bõbeszédû
glib
verbose
garrulous
voluble
a talkative, loquacious
&
bõbeszédûség
verbosity
verboseness
garrulity
n talkativeness, loquacity
&
bõbeszõdûség
talkativeness
&
bõdületes
ia (szamárság)n colossal [stupidity]
;
i(tévedés)n egregious [blunder]
;i(hazugság)n
thumping big [lie]
&
bõg
to bellow
to moo
p[1]bõg  szarvasp[0]
to rut
i(tehén)n
low, moo;i(szarvas)n troat
i(ordít)n bawl, bellow, roar, howl
v
i(sír)n ery;i(csecsemõ)n whimper, cry
&
bõgés
p[1]bõgés  szarvasép[0]
rut
i(tehéné)n low(ing), moo(ing);ihelyesan in
i(oroszlán)n well roared lion
i(ordítás)n bellow(ing),
cry(ing), howl(ing), roar(ing)
n
i(sírás)n crying, howling;i(csecsemõé)n
whimpering
&
bõgõ
ni(nagy )n double-bass,
contrabass
ia (síró)n howling;i(ordító)n bellowing,
raaring
&
bõgõmajom
n howler (monkey)
&
bõgõmasina
nitréfn cry-baby
&
bõgõs
n bass-player, bassist
&
bõgõzik
v play the (double-)bass
&
bõkezû
unsparing
ungrudging
open-handed
munificent
largess
free-handed
p[1]bõkezû nagylelkûp[0]
bountiful
bounteous
unstinting
lavish
charitable
handsome
free
a generous, liberal, bountiful; i en adn
give generously
&
bõkezûen
p[1]bõkezûen bánikp[0]
be prodigal of
p[1]bõkezûen gavallérosan ad fizetp[0]
come down handsomely
p[1]bõkezûen ad vmitp[0]
to be lavish of sg
p[1]bõkezûen ad vmitp[0]
to be lavish in sg
&
bõkezûség
prodigality
munificence
largesse
n generosity, generousness, liberality
&
bõl
isuffn »i-bóln
&
bõnye
n fasciai(pln fasciaeiis)n
&
bõr
p[1]bõr alá adott injekcióp[0]
hypodermic injection
p[1]bõr alá adott injekcióp[0]
hypodermic
p[1]bõr alá fecskendezettp[0]
hypodermic
p[1]bõr alattip[0]
hypodermic
dermal
i jón in
i(nõrõl)n a piece of crumpet »ifélt, megúszikn
i(futball-labda) bizn pigskin, pill
i(tejen)n skin, film;i(gyömölcsé)n
peel, skin;i(szalonnán, sajton)n rind
i(kikészített)n leather; i be kötn bind in
leather
n
i(élõ, ált)n skin;i(csak állaté)n hide
coat; i alattin subcutaneous;imégan ie alattn
iis pénz vann be rolling in money;ibizn be
loadec;inincsn i a képénn be lost to all
sense of shame;irosszn i ben vann be in bad
shape, be in a bad way;inem szeretnékan in
iében lennin I should not like to be in his
shoes;imajd kibújik/kiugrikan i ébõln be
beside himself [with joy/grief/anger
stbi]
,n (s)he can't contain
herself/himaelf (for joy); i ig ázottn
drenched to the skiniut ,n wet throughiut ,n
imentian i étn save one's skin
&
bõralma
n russet (apple), rennet
&
bõratka
n blackhead;iorvn comedo
&
bõrbaj
n skin-disease, dermatosis
&
bõrbajos
a suffering from skin-diseaseiut n
&
bõrbetegség
cutaneous disease
n =ibõrbaj, bõrbántalomn
&
bõrbántalom
n skin-affection/disease
&
bõrbõl
p[1]bõrbõl valóp[0]
leathern
&
bõrcserzés
n tanning
&
bõrdíszmûves
n fancy-leather goods maker
&
bõrdíszmûáru
p[1]bõrdíszmûáru kp[0]
leather goods
n (fancy-)leather goodsipln
&
bõregér
n =idenevérn
&
bõrfarkas
niorvn lupus
&
bõrfesték
n
i(bõrben)n pigment
&
bõrfotel
i(bõr festésére)n
dye
n leatherarmchair
&
bõrgarnitúra
i(bõr festésére)n
dye
n leather-upholstered furniture,
leather suite
&
bõrgyulladás
i(bõr festésére)n
dye
n dermatitis
&
bõrgyár
tan-yard
i(bõr festésére)n
dye
n tannery, curriery, leather factory
&
bõrgyári
i(bõr festésére)n
dye
a i munkásn worker in a tannery, tanner
&
bõrgyártás
i(bõr festésére)n
dye
n leather manufacturing
&
bõrgyógyász
i(bõr festésére)n
dye
n dermatologist
&
bõrgyógyászat
i(bõr festésére)n
dye
n dermatology;i(kórházi osztály)n
dermatological department/ward,
dermatology
&
bõrig
p[1]bõrig ázottp[0]
not a dry stitch on
p[1]bõrig ázottp[0]
a soaking wet
p[1]bõrig ázvap[0]
soaking wet
p[1]bõrig ázottp[0]
soaking wet
&
bõripar
i(bõr festésére)n
dye
n leather and skinindustry/trade; iin
ilolgozón leather-worker
&
bõrkabát
i(bõr festésére)n
dye
ni(zakó)n leather jacket;i(felöltõ)n
leather coat
&
bõrke
i(bõr festésére)n
dye
n bacon-rind
&
bõrkeményedés
i(bõr festésére)n
dye
n callus, callosity;i(tyúkszem)n corn
&
bõrkereskedés
i(bõr festésére)n
dye
n leather-merchant
&
bõrkereskedõ
i(bõr festésére)n
dye
n leather-merchant
&
bõrkesztyû
i(bõr festésére)n
dye
n leather glovesipln
&
bõrkikészítõ
p[1]bõrkikészítõ és festõp[0]
currier
&
bõrkiütés
i(bõr festésére)n
dye
n (cutaneous) eruption
&
bõrkötény
i(bõr festésére)n
dye
n leatherapron
&
bõrkötés
i(bõr festésére)n
dye
n leather binding
&
bõrlégzés
i(bõr festésére)n
dye
n cutaneous respration
&
bõrlélegzés
i(bõr festésére)n
dye
n =ibõrlégzésn
&
bõrmirigy
i(bõr festésére)n
dye
n cutaneous/sebaceous gland
&
bõrmunkás
i(bõr festésére)n
dye
n leather-worker, tanner
&
bõrnadrág
i(bõr festésére)n
dye
n leather trousersipl; (rövid)n leather
shortsipl,n lederhosen
&
bõrnemû
i(bõr festésére)n
dye
ia (élõ)n skinlike;i(kikészítettn leathery
&
bõrosztály
i(bõr festésére)n
dye
ni(kórházi)n dermatological department/ward
&
bõrrák
n skin cancer
&
bõrszeg
cleat
&
bõrszerû
leathery
&
bõrszín
ni(emberi)n flesh colouri(USn -or)
&
bõrtalp
n leather sole
&
bõrtok
n leather case/holder
&
bõrtápláló
a i krémn skin-food
&
bõrtárca
n wallet, letter-case
&
bõrviszketegség
n itch,itching/irritation of the skin
&
bõrápolás
n skin care/treatment
&
bõrápoló
a(i szern cosmetic; i krémn hand-cream,
beauty cream, skin-food
&
bõráru
n leather goods/productsipln
&
bõrátültetés
ni(folyamat)n skin-grafting;i(eredmény)n
skin-graft
&
bõrönd
i(bõr festésére)n
dye
ni(kézi)n suitcase, bag;i(nagy)n trunk;
i(szekrény alakú)n portmanteaui(pln -teausiv n
-teaux), wardrobe trunk
&
bõröndkészítõ
trunk-maker
&
bõröndnyi
trunkful
&
bõröndök
portmanteaux
portmanteaus
&
bõröndös
i(bõr festésére)n
dye
n trunk-maker;i(feliratként)n travel goods
ipln
&
bõrös
n =
ibõrkereskedõ, bõrmunkásn
a covered with skiniut n
&
bõrösödik
v skinover
&
bõröv
n leather belt
&
bõröz
i(szelepet)n (re)place leather washer [in
valve/tapiv  USn faucet]
v1i(bútort)n upholster (sg) in leather
&
bõrözés
ni(csapban)n leather washer
&
bõrû
-skinned
&
bõs
p[1]bõs nagymarosip[0]
a i vízlépcsõn the Bõs-Nagymaros (water)
barrage (system) (iv n dam)
&
bõsz
itréf (lelkes)n hot on sg; in
isakkozón keen chess-player;iUSn chess buff;
itévézõn a TV-fan, TV crazy,iUSn TV buff
a
i(ember)n furious, enraged;i(állat)n
ferocious
&
bõszárÚ
p[1]bõszárÚ nadrágp[0]
Oxford bags
&
bõszít
v make furious, enrage
&
bõség
foison
ampleness
glut
fulness
exuberance
p[1]bõség vmibõlp[0]
fill
redundancy
i(ruhának stb  bõ volta)n wideness,
fullness, looseness;ibe kell vennian i bõln
[the dress]
 needs taking in
niáltn abundance, plenty;i(vagyoni)n
wealth,affuence; i ben éln live inaffluence;
i ben van vmn be plentiful, there is plenty
of sg
&
bõségben
p[1]bõségben élp[0]
to live on the fat of the land
&
bõséges
superabundant
plenteous
p[1]bõséges étkezésp[0]
a hearty meal
bounteous
bountiful
luxuriant
unstinted
lavish
fat
full
rife
profuse
redundant
a abundant, plentiful,ample, copious; in
iellátásn plenty to eat; i érkezésn
rich/substantial meal; i termésn rich/bumper
crop; i enn abundantly, copiously
&
bõségesen
in plenty
abundantly
amply
profusely
&
bõségszaru
cornucopia
horn of plenty
&
bõtermõ
good cropper
ia (növény)n producing a rich harvest of sg
iut ,n high-yielding; i fan a good bearer
&
bõvebb
p[1]bõvebb információp[0]
further information
a i felvilágosításn futher (iv n more
detailed) information; i etn i  n further
details/information i  ;n i magyarázatn
further explanation
&
bõvebben
iadvn more (fully), in more/greater detail
&
bõvelkedik
superabound
abound in
p[1]bõvelkedik vmibenp[0]
to be rife with sg
to overflow
p[1]bõvelkedik vmibenp[0]
to abound with sg
p[1]bõvelkedik vmibenp[0]
to abound in sg
v =ibõvében vann
&
bõvelkedés
superabundance
abundance
&
bõvelkedõ
teeming
ia vmbenn rich (in), abounding (with/in)
i(mind: ut )n
&
bõven
p[1]bõven van mindenep[0]
has plenty to go upon
p[1]bõven van idõnkp[0]
we have plenty of time
p[1]bõven van idejep[0]
you have plenty of time
p[1]bõven elégp[0]
more than enough
without stint
galore
p[1]bõven ömlikp[0]
to flow like water
in abundance
p[1]bõven elégp[0]
abundant
profusely
iadvn plentifully, abundantly,amply; i vann
ineki (anyaga, pénze)n he has plenty to be
going on with; i elégn plenty, more than
enough; i termõn =ibõtermõn »ibõvébenn
&
bõvérû
a full-blooded
&
bõvít
to let out
v enlarge,amplify, widen;i(ruhát)n make
larger;i(kiegészít)n complete, supplement;
ii ismereteitn broaden one's horizons,
extend one's knowledge (iv n range
ofinterests); i ett kiadásn enlarged
edition; i ett mondatn complex sentence
&
bõvített
p[1]bõvített monitorkezelõ lehetõségeket tartalmazó rendszerfile azp[0]
IBM PC-n
ANSI.SYS
p[1]bõvített basic programozási nyelvp[0]
advanced BASIC
p[1]bõvített monitorkezelõ lehetõségeket tartalmazóp[0]
ANSI.SYS
&
bõvíthetõ
p[1]bõvíthetõ kapup[0]
expandable gate
&
bõvítmény
ninyelvtn complement
&
bõvítés
p[1]bõvítés  kiterjesztés  telefon  mellékállomás       karakteresp[0]
elzõ a file neve után, pont (.) választja el tõle (DOS-ban)
extension
extension
expension
expansion
n enlarging, enlargement;i(magyarázaté)n
amplification;i(ruháé)n making larger
&
bõvítõ
expander
&
bõvítõkártya
extension card
&
bõvízû
a abounding in wateriut n
&
bõvûl
p[1]bõvûl szélesedikp[0]
broaden
&
bõvül
to flare
vi(szélességben)n widen;i(mennyiségben)n
increase, grow
&
bödön
firkin
kit
n tub [of lard]
&
böffen
p[1]böffen tp[0]
v belch, bring up wind
&
böffenés
belch
&
böfög
to belch
v belch, in burp
&
böfögés
eructation
belch
&
bögre
jar
n mug, jug
&
bögrecsárda
shebeen
&
bögy
n »ibegyn
&
bögyös
p[1]bögyös galambp[0]
pouter
&
bögöly
gadfly
botfly
breeze
horsefly
n horse-fly, gadfy
&
böjt
n fast(ing);i(nagy )n Lent; i öt tartn
observe Lent, fast;iennek is megleszan i jen
the reckoning is still to come
&
böjtfû
nasturtium
&
böjti
a fasting, Lenten, Lent; i ételn Lenten
fare, meatless dish; i idõszakn Lent; in
iszelekn March winds
&
böjtnap
fast-day
n fast day
&
böjtöl
to fast
v fast, keep fast
&
böjtölés
n fast(ing)
&
bök
to stab
to prickle
vi(szarvval)n butt;i(ujjal)n pokeivk felén
stab at sy
&
bökdös
v butt/poke repeatedly (iv n again and
again)
&
bökken
crux
&
bökkenõ
crux
n snag, hitch, difficulty;iez ittan i!n
there's the rub
&
bökvers
n satiricalepigram
&
bölcs
p[1]bölcs ben nevelp[0]
to cradle
cradle
philosophical
prudent
wise man°, sage;a i ek köven the
philosopher's stone »inapkeletin
a wise, sage; i mondásn wise saying
&
bölcsebb
wiser
&
bölcsek
p[1]bölcsek kövep[0]
philosopher's stone
&
bölcselet
n + philosophy
&
bölcselkedik
v philosophize;ielítn play the philosopher
&
bölcselkedõ
sententious
&
bölcselõ
n + philosopher
&
bölcsen
iadvn wisely; i hallgatn keep his own
counsel
&
bölcsesség
n wisdom, prudence, sagacity
&
bölcsességfog
wisdom-tooth
wisdom tooth
&
bölcsész
=
ibölcsészhallgatón
n
 +i(filozófus)n philosopher
&
bölcsészdoktor
nikb n an arts doctor;iGB kb n Master of
Arts, MA;iUSn Doctor of Arts, DiA ; (igével)n
ikb n (s)he has an arts doctorate, (s)he in
a(n arts) doctor,ikb n (s)he has an MA
(degree), (s)he is an MA
&
bölcsészdoktorátus
n an arts doctorate,ikb n the/an MA degree,
an MA [in linguBistics etci]
n
&
bölcsészet
=
ibölcsészkarn
i(bölcsészettudomány)n artsipln
n
 +i(filozófia)n philosophy
&
bölcsészeti
p[1]bölcsészeti végzettség û egyénp[0]
Master of Arts
a i karn =ibölcsészkar;n i tárgyakartsn
subjects
&
bölcsészettudomány
n (the) artsipl;n ii karn =ibölcsészkarn
&
bölcsészettudományi
p[1]bölcsészettudományi karp[0]
arts college
&
bölcsészettudományok
liberal arts
&
bölcsészhallgató
arts student
n student in the faculty of arts,arts
student
&
bölcsészkar
arts faculty
n faculty of arts,arts department
&
bölcsészkari
a i tárgyak/tudományágakartsn subject
&
bölcsõ
cradle
&
bölcsõben
p[1]bölcsõben nevelp[0]
to cradle
&
bölcsõdal
n lullaby
&
bölcsõde
play-school
crèche
&
bölcsöde
niGBn créche;iUSn day nursery
&
böllér
pigsticker
n (pig-)sticker
&
bölény
n bison;iUS így is;n buffalo
&
bölömbika
n bittern, bull-of-the-bog
&
bömböl
to bellow
to howl
i(csecsemõ)n howl, squal
v
i(állat, vihar)n bellow, roar, howl,
thunder; i nek az ágyúkn the guns are
roaring
&
bömbölés
howl
&
böngész
glean
p[1]böngész ikp[0]
i(könyvben)n
search, browse;ikönyvek közöttn i ikn browse
among books, browse in a bookshop;
ia könyvtárbann i ik (egész nap)n spend the
whole day reading int the library
p[1]böngész ikp[0]
v
i(tarlón, szõlõben)n glean
»iböngészikn
&
böngészde
n second-hand bookshop
&
böngészet
gleanings
&
böngészik
p[1]böngészik  olvasgat  keresgél  tallózásp[0]
browse
browse
to glean
&
böngészés
i(könyvben, könyvtárban)n browsing, browse
n
i(tarlón, szõlõben)n gleaning
&
börtön
p[1]börtön rp[0]
warder
p[1]börtön rp[0]
turnkey
p[1]börtön rp[0]
jailer
p[1]börtön sittp[0]
quod
hoosegow
clink
=ibörtönbüntetésn
n
i(hely)n prison, gaol, jail i(GB hivn
gaol,iGB áltn ésiUSn jail);iUSn penitentiary;
iadósokn ien debtor's prison; i be juttatn
have sy imprisoned; i be zárn imprison,
put/throw sy in prison; i ben ül/vann be
in prison
&
börtönbe
p[1]börtönbe vetp[0]
put in prison
p[1]börtönbe juttatp[0]
land in prison
&
börtönbüntetés
n imprisonment; i ét (ki)töltin
serve/complete one's term
&
börtöncella
n prison cell
&
börtönigazgató
n governor
&
börtöntöltelék
gaol-bird
n gaolbird; jailbird, in lag
&
börtönudvar
prison-yard
&
börtönviselt
a having served a term of imprisonmetn
iut ;n i embern ex-convict; in old lag
&
börtönõr
turnkey
n gaoler, jailer (»ibörtön);n (prison)
guard, warder
&
börze
n =itõzsden
&
börzsönyfa
logwood
&
böszme
huge, enormous
Adjective. Used to describe big, clumsy things
or people. Though it is not considered as an
'ugly' word, don't use it to describe your
friend's size... On the other hand, this is a
very funny word, you can always gain polularity
if you use it between peolpe of the same age.
Pronunciation: 'boesmeh'
&
bövités
expension
&
bövített
p[1]bövített basic programozási nyelvp[0]
advanced BASIC
&
bú
n sorrow, grief, distress; i nak adjan
ia fejétn give way go grief, abandon onesel
to grief
&
búb
i(madárn
ifején)n crest, tuft
n
ivk fejen i jan the crown of one's/the
head;ifejen i jáign up to his ears
&
bÚbos
p[1]bÚbos bankap[0]
hoopoe
p[1]bÚbos vöcsökp[0]
grebe
&
búbos
a crested, tufted; i bankan hoopoe; in
icinegen crested tit; i kemencen =
iboglyakemencen
&
búbánat
n sorrow, grief, distress
&
bÚbánatos
woeful
&
búbánatos
woeful
a sad, sorrowful, mournful, grieved,
distressed
&
bÚcsÚ
saint's-day
leave-taking
parting
farewell
&
búcsú
pardon
send-off
i(templomi)n patronal/dedication
festival;iGBn wake;i(mulatság) GBn
church-ale,iUSn kermis
n
i(távozáskor)n farewell,
leave(-taking), parting, (saying)
goodbye; it intn wave sy goodbye; itn
ivesz vktõl,n it mond vknekn take leave of sy
say goodbye to sy, say, farewells to
sy
&
bÚcsÚbeszéd
valediction
farewell speech
&
búcsúbeszéd
i(bûnbocsánat)n
indulgence
n farewell speech, valediction
&
bÚcsÚcsók
a parting kiss
&
búcsúcsók
i(bûnbocsánat)n
indulgence
n parting kiss
&
búcsúelõadás
i(bûnbocsánat)n
indulgence
n farewell performance, last appearance
&
bÚcsÚest
farewell party
good-bye party
&
búcsúest
farewell party
=
ibúcsúelõadásn
n
 farewell/goodbye party
&
búcsúfellépés
n =ibúcsúelõadásn
&
búcsújárás
nivalln pilgrimage, procession
&
búcsújáró
n pilgrim
&
búcsújáróhely
n place of pilgrimage;i(kegyhely)n shrine
&
búcsúkihallgatás
n formal leave, finalaudience
&
bÚcsÚlevél
suicide note
&
búcsúlevél
n farewell letter;i(öngyilkosé)n suicide
note
&
búcsúlátogatás
n farewell visit
&
bÚcsÚpohár
stirrup-cup
&
búcsúpohár
n parting/stirrup cup;ibizn one for the
road
&
búcsús
n pilgrim, processioner
&
búcsúszó
n farewell, adieu, goodbye;ivkn
ibúcsúszavain parting words
&
búcsúvacsora
n farewell party
&
búcsúzik
v =ibúcsúszkodikn
&
búcsúzkodik
nivktõln take leave (of sy), say goodbye
(to sy), say farewells (to sy)
&
búcsúzkodás
n =ibúcsún
&
búcsúztat
v bid farewell to;i(állomáson stb )n see
sy off;i(szónoklattal)n deliver a farewell
speech;i(halottat)n give the address (at
sy's funeral)
&
búcsúztatás
i(halottat)n
last honoursipl,n paying one's last
respects to sy
i(beszéd)n
farewell speech/address, valediction,
valedictory (speech/oration)
n
 seeing sy off;i(estély/bankett)n
farewell party/dinner
&
bÚcsÚztató
valedictory
send-off
&
búcsúztató
send-off
n frewell speech, valedictory (address)
&
búcsúzás
n =ibúcsún
&
búcsúzó
a parting, departing
&
bÚfelejtõ
p[1]bÚfelejtõ italp[0]
nepenthe
&
búfelejtõ
niegy kisn in a little drop of comfort
&
búg
to whirr
vi(motor)n hum, purr;i(repgép)n drone;
i(sziréna)n wail;i(galamb)n coo
&
búgat
i(disznót)n
mate, pair
v
i(csigát)n make a top hum
&
búgás
p[1]búgás  kocap[0]
heat
ni(motoré)n  hum(ming), purr(ing);
i(repgépé)n drone;i(szirénáé)n waei(ing);
i(galambé)n coo(ing);i(rádióban)n buzzing,
hum
&
búgásmoduláció
hum modulation
&
búgó
ia (motor)n humming, buzzing;i(repgép)n
droning; i hang (telefonban)n dialling (iv n
iUSn dial) tone; i vadgalombokn cooing
turtle-doves
&
bÚgócsiga
spinning-top
peg-top
humming-top
spinning top
humming top
&
búgócsiga
spinning top
humming top
n (humming) top
&
bújik
ivm elõl)n
hide (from), conceal oneself (from);ivmben
n
iaz asztal alán i ikn hideunder the
table;iágyban i ikn slipinto bed
&
bÚjj
p[1]bÚjj elp[0]
hide yourself
&
bújocska
hide-and-seek
&
bújtat
ivmt vmben
put/slip sginto sg
v
i(rejt)n hide, conceal
&
bÚjtatófa
marline-spike
&
bÚjócska
peek-a-boo
hide-and-seek
&
bújócska
peek-a-boo
n hide-and-seek,iUS így is;n
hide-and-go-seek
&
bújócskázik
to play hide-and-seek
v play (at) hide-and-seek,iUS így is;n
hide-and-go-seek)
&
búr
ia/nn Boer;a i háborún the Boer War
&
bús
sorry
disconsolate
cheerless
a sad, sorrowful, woeful, gloomy,
melancholy, dejected
&
bÚskomor
saturnine
melancholic
&
búskomor
a melancholic, melancholy, depressed; in
ileszn become melancholic
&
búskomorság
n melancholy, gloominess
&
bÚslakodik
mope
&
búslakodik
to mope
v grieve, sorrow, be sorrowful, mope; in
ivm miattn be grieved at/about sg
&
búslakodás
n sorrow(ing), affliction, grief
&
búslakodó
p[1]búslakodó emberp[0]
mope
&
búsul
to grieve
v =ibúslakodik; nen ij!n cheer/chin up!,
don't worry!, never mind!
&
búsít
v sadden, grieve, distress
&
bÚtor
p[1]bÚtor zatp[0]
furniture
&
bútor
p[1]bútor zatp[0]
furniture
ni(egy darab)n (a) piece of furniture;
i(bútorok együttese)n furniture i(pln uai);n in
iokn furniture;iszépn i aik vannakn they have
some fine furniture
&
bútorasztalos
n cabinat-marker
&
bÚtordarab
piece of furniture
&
bútordarab
n piece of furniture
&
bÚtorgarnitÚra
suite of furniture
&
bútorgyár
n furniture factory
&
bútorgörgõ
n cas|or
&
bútorhuzat
n
 furniture cover, covering;
i(kárpitozás)n upholstery;i(védõ)n loose
cover, dust sheet/cover;iUSn slipcover
&
bútorkereskedés
n furniture-store/showroom
&
bÚtorkereskedõ
furnosher
&
bútorkereskedõ
n furniture-dealer
&
bútorkocsi
n =ibútorszállító kocsin
&
bútoroz
v furnish
&
bÚtorozatlan
unfurnished
&
bútorozatlan
a unfurnished
&
bÚtorozott
furnished
p[1]bÚtorozott lakásp[0]
furnished flat
&
bútorozott
a furnished; i szoban lodgingsipl; GBn rooms
ipl;n i lakásn furnished flat
&
bútorraktár
n furniture warehouse
&
bÚtorselyemszövet
tabaret
&
bÚtorszállító
pantechnicon
p[1]bÚtorszállító kocsip[0]
removal van
&
bútorszállító
i kocsin
removal van;iUSn moving van
ia/nn
i(munkás)n moving man°;i(vállalat)n
(furniture-)removewr;iUSn mover
&
bútorszövet
n <material used for furniture covers,
eig n chintz, cotton damask>, furnishing
fabricsipln
&
bútorzat
n furniture;i(beépített)n built/in
furniture
&
búvlik
v =ibújikn
&
bÚvár
plunger
p[1]bÚvár légzõkészülékp[0]
aqualung
diver
&
búvár
plunger
n diver
&
búvárdugattyú
plunger
&
bÚvárharang
diving-bell
&
búvárharang
n diving bell
&
búvárkodik
vivmbenn investigate (sg), researc
in/into sg, do (some) research on sg,
research [a subject]
&
búvárkodás
scuba-diving
n research (into, on), researchesipln
(into), inquiry (into)
&
búvármadár
n loon, dipper, diver
&
búvárpipa
snorkel
&
bÚvárruha
diving-suit
&
búvárruha
n diving suit
&
búvársisak
n diver's helmet
&
búvárszemüveg
goggles
&
búvárúszás
nunderwater swimming
&
bÚvóhely
hide-out
&
búvóhely
nest
hideaway
shelter
n hidling-place, bolt-hole;i(vadé)n lair
&
bÚvólyuk
man-hole
&
búvólyuk
ni(hajón)n hatchway;ibányn shelter;i(állaté)n
lair
&
búvónyílás
ni(csatornában)n man-hole
&
bÚza
wheaten
p[1]bÚza kukorica táblap[0]
corn-field
wheat
&
búza
n wheat; i val bevetn put [a field]
under
wheat
&
búzaaratás
n whet harvest
&
búzacsíra
n wheat germ
&
bÚzadara
wheatmeal
semolina
&
búzadara
n semolina, wheat-meal, gritsipln
&
búzafej
n ear of wheat
&
búzaföld
n field of wheat, wheat-field
&
búzakalász
n ear of wheat
&
búzakenyér
n wheaten bread
&
búzakereszt
n shock/stokk of wheat
&
búzakorpa
n (wheat) bran
&
búzakéve
n wheat-sheaf°
&
búzaliszt
n wheat(en) flour
&
búzamag
n wheat grain
&
búzamezõ
n =ibúzatáblan
&
bÚzaszem
grain of wheat
&
búzaszem
n wheat grain
&
búzaszentelõ
ni(szertartás)n rogation;i(napja)n Rogation
Day
&
búzaszál
n wheat-stalk
&
búzatermesztés
n wheat-growing/production
&
búzatermés
n wheat-crop
&
búzatermõ
a wheat=growing/producing;i(föld)n
wheat-bearing
&
búzatábla
n wheat-field, field of wheat
&
búzavetés
i(kikelt)n
young wheat-crop
n
i(folyamat)n sowing of wheat
&
bÚzavirág
corn-flower
bluebottle
&
búzavirág
n cornflower
&
búzavirágkék
a cornflower blue
&
bûbáj
glamor
glamour
n charm, spell
&
bûbájos
glamourous
delightful
iátvn
ravishing, enchanting, charming
a
i(varázsló hatású)n magic(al)
&
bûbájossá
p[1]bûbájossá teszp[0]
to cast a glamour over sy
&
bûbájosság
n
iátvn charm, enchantment
&
bûbályos
ravishing
&
bûn
wickedness
iátv (helytelenn
icselekedet)n sin, crime; i a szobábann
ilenn ilyen szép naponn it's a sin/crime to
stay indoors on such a fine day
ivalln sin; it követ eln
commit (a) sin, sini(vk ellenn against);
i be esikn fallinto sin
n
i(jogilag)n crime, offence; it követ eln
commit a crime, be guilty of a crime; in
iéül ró fel vknek vmtn set lown sg against
sy as a crime
&
bûnbak
whipping-boy
n scapegoat;iõt tették megn i nakn he was
made the scapegoat (for sg); i ot keresn look
for sy to blame; look for a scapegoat
&
bûnbarlang
n den of vice, haunt of sin
&
bûnbeesés
ni(bibliai)n the Fall
&
bûnbocsánat
pardon
n forgiveness (of wrongdoings);ivalln the
remission of sins, absolution
&
bûnbánat
penance
contrition
n repentance, remorse, penitence
&
bûnbánati
penitential
&
bûnbánó
a penitent, repentant, remorseful,
contrite; i képet vágn look
remorseful/contrite
&
bûncselekmény
guilt
n crime, criminal act; it követ eln
commit a crime
&
bûnelkövetõ
nijogn perpetrator [of a crime]
 »ibûnözõn
&
bûneset
n criminal case
&
bûnh
p[1]bûnh dik vmiértp[0]
to pay for
&
bûnhalmazat
n perpetration of several crimes by the
same person
&
bûnhõdik
p[1]bûnhõdik vmiértp[0]
to pay for
vivmértn suffer for [one's sins]
,expiate sg
&
bûnhõdés
atonement
n punishment, expiation;ibûn ésn in crime
and punishment
&
bûnjel
n corpus delicti;i(tárgyaláson)n
exhibit,evidence
&
bûnjelek
clues
&
bûnlajstrom
p[1]bûnlajstrom  bûnlistap[0]
n catalogue i(USn -log) of sy's crimes
&
bûnper
n criminal case, criminal proceedings
ipl,n (criminal) trial
&
bûnpártolás
n complicity,aiding and a betting,
abetment
&
bûnpártoló
abetting
n accessoryafter the fact
&
bûnrészes
abettor
n accomplice, accessory (to a crime),
abetter
&
bûnrészesség
n complicity, abtement (in crime)
&
bûnsegéd
abettor
abetter
n accomplice, accessory before the fact
&
bûnsegédi
a i bûnrészességn complicity
&
bûnszövetkezet
n gang (of criminals)
&
bûnszövetség
n confederacy, conspiracy to commit
unlawful acts
&
bûntanya
n haunt/den of criminals
&
bûntelen
sinless
ainnocence, guiltlessness
&
bûntett
felony
criminal act
crime
n =ibûncselekményn
&
bûntettes
delinquent
criminal offender
n criminal, felon, offender
&
bûntudat
remorse
sense of guilt
n (guilty) conscience, compunction,
(sense/feeling) of guilt
&
bûntárs
n accessory, accomplice, confederate,
party to a crime; i akn partners in crime
&
bûntársa
p[1]bûntársa és felbujtója vkinekp[0]
aid and abet sy
p[1]bûntársa és felbújtója vkinekp[0]
aid and abet sy
&
bûntársak
fellows in crime
associates in crime
&
bûntény
n crime, criminal act,i(súlyos)n felony
&
bûnvádi
p[1]bûnvádi eljárásp[0]
criminal action
p[1]bûnvádi eljárásp[0]
prosecution
a criminal; i eljárásn criminal
procedure/action, criminal proceedings
ipln
&
bûnõs
culprit
&
bûnös
sinned
malicious
trespasser
culprit
p[1]bûnös életet élp[0]
to live in vice
p[1]bûnös vmibenp[0]
guilty of sg
 ijogn criminal;i(enyhébb)n offender;i(súlyosn
iátvevil,n wicked, vicious;ivalln
sinful; i ember valln sinner; i módonn
sinfully, criminally, feloniously
a1ijogn guilty; i vmbenn be (found)
guilty of [a crime]
;i(hibás)n be
responsible for sg, it is his fault that
i  ; gyilkosságbann in be guilty of murder;
i nek talál/nyilvánítn (iv  mond ki) vktn find
sy guilty; i nek találják/nyilvánítjákn
ivmbenn be found guilty of sg, be
convicted of sg; i nek vallja magátn plead
guilty;inem érzi magátn i nakn plead not
guilty
&
bûnösen
criminally
&
bûnösség
culpability
ivalln sinfulness
n
ijogn guilt, guiltiness; i ét beismerin
plead guilty;itagadjan i étn plead not
guilty;imegállapítja vknekan i étn
establish sy's guilt
&
bûnöz
offender
&
bûnözik
to sin
v commit crimes;iátv és valln sin, commit
(a) sin
&
bûnözés
n crime;ifiatalkorún in juvenile delinquency
&
bûnözõ
p[1]bûnözõ pofája vanp[0]
have a gallows look
criminal offender
criminal;i(egyhébb)n delinquent, offender;
ifiatalkorún in juvenile delinquent;
ivisszaesõn in recidivist
a i hajlamn criminal tendency
&
bûnügy
n crime, criminal case
&
bûnügyi
p[1]bûnügyi regényp[0]
crime fiction
a criminal; i eljárásn =ibûnvádi eljárás;n in
ifilmn crime/detective film, (crime)
thriller;i(sorozat)n crime series; i regényn
crime fiction, detective novel/story;
ibizn whodunit
&
bûvkör
n magic circle;ivkn i ébe jutn
fall/comeunder sy's (magic) spell
&
bûvész
illusionist
charmer
i(varázsló)n magician, sorcerer
n
i(mutatványos)n conjurerv conjuror,
magician
&
bûvészet
sleight
magic
i(mutatvány)n
conjuring tricksipln
n
i(mesterség)n conjuring
&
bûvészinas
n magician's/sorcerer's apprentice
&
bûvészkedik
to juggle
v conjure, perform conjuring tricks
&
bûvészkedés
n conjuring
&
bûvészmutatvány
legerdemain
sleight of hand
n conjuring trick;iátvn tour de force
&
bûvöl
v bewitch »ielbûvöln
&
bûvölet
n charm, spell;imint vmn i alattn as if
spell-bound;ivmnekan i ébenundern the spell
of sg
&
bûvöletében
under the spell
&
bûvös
magical
a magic(al), charming, bewitching,
fascinating; i kockan Rubik's Cube, magic
cube
&
bûz
odour
reek
n stink, stench, foul smell
&
bûzbomba
stink-pot
n stink-bomb
&
bûzborz
skunk
&
bûzelzáró
stink-trap
stench-trap
trap
n (P-/S-), water seal
&
bûzlik
reeking
p[1]bûzlik vmitõlp[0]
to reek of sg
to stink, stank, stunk
stunk
p[1]bûzlik vmitõlp[0]
to reek of sg
to reek
iátv biz ezn
ikissén i ikn there's sg fishy about it
v
 stink, smell (bad)
&
bûzlõ
reeking
&
bûzlött
stunk
stank
&
bûzös
mephitic
a stinking, putrid, smelly, fetid
&
bûzöslazac
smelt
&
büdzsé
n budget
&
büdös
to stink, stank, stunk
stinking, lousy
Adjective or noun. Can be used literally
("itt büdös van" = "this place has a bad odour")
or figuratively:
"nem kaptam egy büdös vasat sem" =
"I didn't get a lousy penny"
p[1]büdös emberp[0]
stinker
p[1]büdös füstp[0]
reek
evil-smelling
malodorous
fetid
stinky
nosey
p[1]büdös emberp[0]
stinkard
stunk
nifty
ibiz átszalad az úttestenn
iazan i kölyökn the stupid little bugger
ran across the road (right in front of me);
iegyn i szót sem tudtamn I couldn't say a
bloody word
ibizn i neki a munkan
be work-shy
a
 stinking, smelly, foul-smelling;
i(igével)n smell (bad/foul), sting;iittn in
ivann it stinks in here
&
büdöske
ni(virág)n maringold
&
büdösség
n stink, stench, foul/offensive smell
&
büdösít
ivin make a smell, smell,
ivt vmveln make sg smell of/with sg (iv n
stink of sg)
&
büdösödik
v begin |o stink/smell, go off, get
ptrud;ifejétõln i ik a haln corruption
begins at the top
&
büfiztet
vi(csecsemõt)n burp [the baby]
&
büfé
pub
refreshment room
ni(önálló)n snack-bar;i(színházban,n
ipárlyaudvaron stb )n buffet;i(felirat)n
"refreshments"ipl; (üzemben)n canteen;
i(múzeumban stb )n coffee shop
&
büfékenyér
n <small white loaf>
&
büfékocsi
buffet car
n buffet/refreshment car
&
büfés
i(alkalmazottja)n buffet attendant
n
i(büfé tulajdonosa/bérlõje)n manager
&
büfög
burp
&
bükk
p[1]bükk fap[0]
beech
i(fája)n beech
(-wood)
n
i(élõ)n beech (tree)
&
bükkerdõ
n beech wood, beechesipln
&
bükkfa
beech tree
i(feldolgozott)n
beech wood
n
i(élõ)n beech (tree)
&
bükkmakk
n beech nut
&
bükköny
n vetch
&
bükkös
n =ibükkerdõn
&
büntet
p[1]büntet jogip[0]
criminal
p[1]büntetõ jogp[0]
criminal law
p[1]büntetõ törvénykönyvp[0]
penal code
p[1]büntetõ  törvénykönyvp[0]
criminal code
penitentiary
penalty
castigate
to scourge
i(a törvény vmért)n punish (for);
i(pénzzel)n fine (sy);iötévi börtönneln i tékn
he was given (iv n sentenced to) five
years's imprisonment;i500 Ft-ran i tékn he was
fined 500 fts
v
iáltn punish;i(gyereket szigorúan)n
chastise
&
büntetend
p[1]büntetend nek nyilvánítp[0]
to penalize
&
büntetendõ
p[1]büntetendõ cselekményp[0]
indictable offence
ia (kihágás)n punishable, culpable
[offence]
;i(bûntény)n criminal [ast]
; in
icselekményn indictable/penal offence;
ipénzbüntetéssel vagy szabadságvesztésseln in
[he is]
 liable to a fine or imprisonment
&
büntetendõnek
p[1]büntetendõnek nyilvánítp[0]
to penalize
&
büntetett
a i elõéletûn previously convictediut ;n
with/having a (criminal) recordiut ,n
i(fõnév, USn i)n an old lag
&
büntethetõ
punishable
&
büntetlen
p[1]büntetlen elõéletp[0]
clean sheet
p[1]büntetlen el életp[0]
clean record
p[1]büntetlen elõéletûp[0]
have a clean record
p[1]büntetlen elõéletp[0]
clean sheet
p[1]büntetlen elõéletp[0]
clean record
a unpunished; i elõéletûn with/having a
clean record;i(igével)n he has a clean
record, he has no record;i(bûnelkövetõ,n
ifõnévvel)n first offender
&
büntetlenség
n impunity
&
büntetlenül
iadvn with impunity;iezt nem lehetn i hagynin
this cannot go unpunished; i nem lehetn
iéjszakákon át dolgoznin there will be a price
to pay for all these late nights (spent)
working
&
büntetés
retribution
comeuppance
p[1]büntetés terhe mellettp[0]
upon pain
p[1]büntetés terhe mellettp[0]
on pain
p[1]büntetés terhe mellettp[0]
under pain
forfeit
p[1]büntetés végrehajtóp[0]
i intézetn
n penal institution, prison
p[1]büntetés végrehajtásp[0]
n enforcement of the law, law enforcement
n punishment;ijogn penalty;i(pénz)n fine;
ikiszabásan sentencing (sy) passing
sentence (on sy); i terhen
ialatt/mellettunder/onn pain of punishment;
it elengedn remit a
punishment/sentence/penalty; i étn
i(ki)töltin serve one's term/sentence; itn
iszab ki vkren inflict a punishment on sy,
sentence sy; it végrehajtn enforce (iv n
carry out) a punishment
&
büntetéspénz
n penalty, fine
&
büntetéssel
p[1]büntetéssel sújtp[0]
to penalize
&
büntetõ
p[1]büntetõ eljárásp[0]
criminal action
penitentiary
penalty
p[1]büntetõ törvénykönyvp[0]
penal code
p[1]büntetõ törvénykönyvp[0]
criminal code
i(megtorló)n
punitiven =ibüntetõdobás, büntetõrugásn
a
i(büntetõügyekkel kapcsolatos)n
criminal; i intézkedésn punintive sanction;
i perrendtartásn code of criminal procedure;
i törvénykönyvn penal code
&
büntetõbíró
trial judge
&
büntetõbíróság
n criminal court
&
büntetõdobás
ni(kosárlabda)n free throw;i(vízilabda)n
penalty throw
&
büntetõeljárás
n criminal procedure
&
büntetõintézet
n prison
&
büntetõjog
penal law
n criminal law
&
büntetõjogi
a criminal, penal; i felelõsségemn
itudatában kijelentem, hogyn I declare the
above to be a full and true statement, and
understand that false statements can
result in prosecution
&
büntetõper
criminal suit
n =ibûnpern
&
büntetõpont
nispn penalty point
&
büntetõrugás
ni(futball)n penalty kick
&
büntetõrÚgás
penalty kick
&
büntetõszázad
n company of refractory soldiers
&
büntetõtelep
penal settlement
&
büntetõterület
penalty area
nispn penaltyarea
&
büntetõtörvény
n criminal law
&
büntetõügy
n criminal case
&
bürofax
p[1]bürofax  irodai faxp[0]
bureaufax
&
bürokrata
ia/nn bureaucrat
&
bürokratikus
a bureaucratic
&
bürokratizmus
n bureaucratism
&
bürokrácia
n bureaucracy, officialdom;ibizn
red-tape
&
bürolkrácia
red tape
&
bürök
n hemlock
&
büszke
p[1]büszke lehetsz magadrap[0]
you can be proud of yourself
proad of
p[1]büszke vmirep[0]
to take pride in sg
p[1]büszke vmirep[0]
to flatter oneself on sg
lofty
p[1]büszke vmirep[0]
to be proud of sg
ivmn proud,
stately, magnificent
ielítn haughty,arrogant
a
ivkn proudi(vmren of); i vmre/vkren be
proud of sg/sy; ik lehettek magatokran you
can bee proud of yourselves; i arra, hogyn
iegy ilyen nagyszerû brigádba/csapatban
itartozikn be proud to belong to such a fine
team
&
büszkeség
honor
honour
n pride, self-respect/esteem;ielítn
haughtiness;ijogosn in proper pride;
iirodalmunkn ien the pride of our literature;
iiskolánkn ien the pride of our school
&
büszkék
p[1]büszkék lehettek magatokrap[0]
you can be proud of yourselves
&
büszkélkedik
p[1]büszkélkedik vmivelp[0]
to glory in sg
p[1]büszkélkedik vmivelp[0]
to take pride in sg
v flaunt, swagger; i vmveln take pride in
sg, be proud of sg;i(hencegve)n boast of
brag of, vaunt, parade
&
büszkén
p[1]büszkén lépkedp[0]
to stalk
p[1]büszkén lépdelp[0]
to strut
&
bütyköl
to tinker
i(piszkálja)n tamper with (sg)
v
i(csinál/javít vmt)n tinker with (v
away at) sg, mess about (with sg)
&
bütykös
knobly
a knotty, gnarled; i ujjn gnarled finger; in
ilábn foot° having a bunion; i tengelyn
cam-shaft
&
bütyök
spline
knurl
knob
snag
tuber
iorv (dudor)n lump;i(lábon)n bunion
n
i(fában)n knot, gnarl;imûszn cam,
nipple
&
bütü
n butt-edge/end
&
bûvész
conjurer
&
bûzöslazac
smelt
&